Translation of "Accounts due" in German

Our accounts come due within 30 days without deduction.
Unsere Rechnungen werden innerhalb 30 Tagen ohne Abzug fällig.
ParaCrawl v7.1
Find out when accounts are suspended due to suspicious activity.
Sie werden informiert, wenn Konten aufgrund verdächtiger Aktivitäten gesperrt werden.
CCAligned v1
Accounts terminated due to policy violations will not be refunded.
Konten gekündigt wegen Regelverletzungen werden nicht erstattet.
ParaCrawl v7.1
The final accounts settlement is due at check-out.
Die endgültige Abrechnung ist beim Check-out fällig.
ParaCrawl v7.1
All accounts are due for payment within 28 days of the Invoice date.
Alle Rechnungen sind innerhalb von 28 nach Rechnungsdatum zahlbar.
ParaCrawl v7.1
Players who have their accounts closed due to gambling problems will be automatically unsubscribed.
Spieler, welche Ihre Konten, auf Grund von Spielsucht geschlossen haben, werden automatisch abgemeldet.
ParaCrawl v7.1
Where expenditure previously included in an application for interim payment for the accounting year is excluded by a Member State from its accounts due to an ongoing assessment of that expenditure's legality and regularity, any or all of that expenditure subsequently found to be legal and regular may be included in an application for interim payment relating to subsequent accounting years.
Werden Ausgaben, die zuvor in einem Antrag auf Zwischenzahlung für das Geschäftsjahr ausgewiesen wurden, aufgrund einer laufenden Bewertung ihrer Recht- und Ordnungsmäßigkeit nicht in der Rechnungslegung eines Mitgliedstaats ausgewiesen, so können die gesamten Ausgaben oder ein Teil davon – sofern als recht- und ordnungsmäßig befunden – in einen Antrag auf Zwischenzahlung für ein nachfolgendes Geschäftsjahr aufgenommen werden.
DGT v2019
The prohibition on making funds or economic resources available to the persons and entities subject to restrictive measures should not prevent payments to frozen accounts due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures provided that any such payments also remain frozen.
Das Verbot, restriktiven Maßnahmen unterliegenden Personen und Einrichtungen Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen zur Verfügung zu stellen, sollte nicht Zahlungen auf eingefrorene Konten aufgrund von Verträgen, Vereinbarungen oder Verpflichtungen, die vor dem Zeitpunkt, an dem diese Konten Gegenstand restriktiver Maßnahmen wurden, geschlossen oder eingegangen wurden, entgegenstehen, vorausgesetzt, dass diese Zahlungen ebenfalls eingefroren bleiben.
DGT v2019
The qualifications expressed in last year's annual report on the 2006 accounts are, due to the improvements that have taken place, no longer necessary.
Die im letztjährigen Jahresbericht in Bezug auf die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2006 geltend gemachten Einschränkungen haben wegen der inzwischen vorgenommenen Verbesserungen keine Gültigkeit mehr.
TildeMODEL v2018
E. Each Member State or Switzerland may allow Reporting Financial Institutions to apply the due diligence procedures for New Accounts to Preexisting Accounts, and the due diligence procedures for High Value Accounts to Lower Value Accounts.
E. Jeder Mitgliedstaat oder die Schweiz kann meldenden Finanzinstituten gestatten, die für Neukonten geltenden Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten auf bestehende Konten anzuwenden und die für Konten von hohem Wert geltenden Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten auf Konten von geringerem Wert anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Where expenditure previously included in an application for interim payment for the accounting year is excluded by a Member State from its accounts, due to an ongoing assessment of that expenditure's legality and regularity, any or all of that expenditure subsequently found to be legal and regular may be included in an application for interim payment relating to subsequent accounting years.
Werden Ausgaben, die zuvor in einem Antrag auf Zwischenzahlung für das Geschäftsjahr ausgewiesen wurden, aufgrund einer laufenden Bewertung ihrer Recht- und Ordnungsmäßigkeit nicht in der Rechnungslegung eines Mitgliedstaats ausgewiesen, so können die gesamten Ausgaben oder ein Teil davon – sofern als recht- und ordnungsmäßig befunden – in einen Antrag auf Zwischenzahlung für ein nachfolgendes Geschäftsjahr aufgenommen werden.
DGT v2019
Each Member State or Liechtenstein may allow Reporting Financial Institutions to apply the due diligence procedures for New Accounts to Preexisting Accounts, and the due diligence procedures for High Value Accounts to Lower Value Accounts.
Jeder Mitgliedstaat oder Liechtenstein kann meldenden Finanzinstituten gestatten, die für Neukonten geltenden Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten auf bestehende Konten anzuwenden und die für Konten von hohem Wert geltenden Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten auf Konten von geringerem Wert anzuwenden.
TildeMODEL v2018
There are, however, still signicant delays in compiling and publishing these accounts due to the limited nancial resources allocated to them and the lack of data sources.
Allerdings kommt es bei der Erstellung und Veröentlichung immer noch zu beträchtlichen Verzögerungen, da Mittelausstattung und Datenquellen zu wünschen übrig lassen.
EUbookshop v2
Although in principle quarterly national accounts cover the entire sequence of accounts, in practice, due to data availability problems and the need of rapid compilation, they provide a less detailed picture of the economy compared to annual accounts.
Wenngleich vierteljährliche Gesamtrechnungen grundsätzlich die gesamte Kontenabfolge erfassen, liefern sie in der Praxis nicht dasselbe detaillierte Bild der Wirtschaft wie jährliche Gesamtrechnungen, da weniger Daten zur Verfügung stehen und die Ergebnisse rasch zusammengestellt werden müssen.
EUbookshop v2

Related phrases