Translation of "Accounts for" in German
The
contribution
from
the
European
budget
accounts
for
only
a
very
small
part
of
it.
Der
Beitrag
aus
dem
europäischen
Haushalt
macht
nur
einen
sehr
geringen
Teil
aus.
Europarl v8
Trade
in
goods
and
services
accounts
for
approximately
20%
of
global
greenhouse
gas
emissions.
Der
Handel
mit
Gütern
und
Dienstleistungen
verursacht
ca.
20
%
der
weltweiten
Treibhausgasemissionen.
Europarl v8
Speculative
behaviour
accounts
for
almost
50%
of
recent
price
increases.
Spekulation
ist
für
fast
50
%
der
jüngsten
Preiserhöhungen
verantwortlich.
Europarl v8
Polymer-grade
propylene
accounts
for
only
60
%
of
the
market.
Die
Polymerklasse
mache
nur
60
%
des
Marktes
aus.
DGT v2019
Investment
accounts
for
95%
of
the
European
Union
budget.
Investitionen
machen
95
%
des
Haushaltsplans
der
Europäischen
Union
aus.
Europarl v8
The
Union
now
accounts
for
one
third
of
world
trade.
Die
Union
von
heute
ist
für
ein
Drittel
des
Welthandels
verantwortlich.
Europarl v8
Bio-waste
accounts
for
approximately
30%
of
urban
solid
waste.
Rund
30
%
städtischer
Festabfälle
sind
Bioabfall.
Europarl v8
Agricultural
aid
already
accounts
for
nearly
40%
of
the
total
EU
budget.
Die
Agrarsubventionen
machen
bereits
fast
40
%
des
Gesamthaushalts
der
EU
aus.
Europarl v8
Indeed,
according
to
estimates,
carbon
dioxide
accounts
for
50
%
of
the
greenhouse
gases
now
present
in
the
atmosphere.
Nach
Schätzungen
verursacht
CO2
50
%
der
Treibhausgase
in
der
Atmosphäre.
Europarl v8
It
accounts
for
about
40
%
of
the
world
cosmetics
market.
Er
macht
rund
40
%
des
Weltkosmetikmarktes
aus.
Europarl v8
It
accounts
for
more
than
80
%
of
the
budget.
Diese
machen
mehr
als
80
%
des
Haushalts
aus.
Europarl v8
It
also
accounts
for
an
impressive
10
%
of
the
budget.
Außerdem
macht
das
stolze
10
%
des
Haushalts
aus.
Europarl v8
China
alone
accounts
for
5
000
death
sentences
or
88%
of
all
executions
in
the
world.
China
allein
ist
für
5000
Todesurteile
oder
88
%
aller
Hinrichtungen
weltweit
verantwortlich.
Europarl v8
The
agricultural
sector
accounts
for
around
40%
of
Moldova's
economy.
Die
Landwirtschaft
macht
etwa
40
%
der
Wirtschaft
der
Republik
Moldau
aus.
Europarl v8
The
Regional
Steering
Committee
shall
adopt
a
decision
specifying
the
procedure
for
the
implementation
of
the
budget,
for
presenting
and
auditing
accounts
and
for
inspection.
Der
Haushalt
deckt
die
Betriebsausgaben
der
Verkehrsgemeinschaft
für
das
Funktionieren
ihrer
Stellen
ab.
DGT v2019
In
some
countries,
unlawful
employment
accounts
for
almost
15%
of
all
employment.
In
manchen
Ländern
macht
die
Schwarzarbeit
nahezu
15
%
der
Beschäftigung
aus.
Europarl v8