Translation of "Accounts receivable" in German
You
can
also
count
on
us
for
the
collection
of
your
accounts
receivable.
Darüber
hinaus
können
wir
Ihnen
bei
der
Eintreibung
Ihrer
Forderungen
behilflich
sein.
CCAligned v1
The
loss
essentially
derives
from
discounts
on
accounts
receivable.
Im
wesentlichen
stammt
der
Verlust
aus
Wertberichtigungen
auf
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
The
carrying
amounts
of
the
accounts
receivable
comply
with
their
fair
values.
Die
Buchwerte
der
Forderungen
entsprechen
den
Fair
Values.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
this
assignment,
the
purchaser
is
entitled
to
collect
the
accounts
receivable.
Der
Käufer
ist
zur
Einziehung
seiner
Forderungen
trotz
der
Abtretung
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Your
accounts
receivable
report
will
be
automatically
updated.
Ihr
Bericht
zu
Außenständen
wird
automatisch
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Recurring
postings
for
accounts
receivable
can
be
created
for
regular
customers
only.
Dauerbuchungen
für
Ausgangsrechnungen
können
Sie
nur
für
Stammkunden
anlegen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
control
this
credit
risk,
the
Management
of
the
Fresenius
Group
performs
an
ageing
analysis
of
trade
accounts
receivable.
Das
Management
des
Fresenius-Konzerns
analysiert
zur
Kontrolle
dieses
Kreditrisikos
die
Altersstruktur
der
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
After
the
assignment,
the
entrepreneur
is
entitled
to
collect
the
accounts
receivable.
Nach
der
Abtretung
ist
der
Unternehmer
zur
Einziehung
der
Forderung
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Please
confirm
our
only
Accounts
receivable:
Bitte
bestätigen
Sie
unsere
einzige
Forderungen:
CCAligned v1
Accounts
receivable
in
the
balance
sheet
-
what's
that?
Forderungen
in
der
Bilanz
-
was
ist
das?
CCAligned v1
Overdue
accounts
receivable:
reflected
in
the
accounting
records.
Überfällige
Forderungen:
spiegelt
sich
in
den
Buchhaltungsunterlagen
wider.
CCAligned v1
In
accounts
receivable,
you
can
assign
a
payment
address
which
differs
from
the
supplier
address.
In
Ausgangsrechnungen
können
Sie
eine
von
der
Lieferantenadresse
abweichende
Zahlungsadresse
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
We
have
in
the
zone
other
floors
in
accounts
receivable.
Wir
haben
in
den
Zonenanderen
Böden
in
Außenständen.
ParaCrawl v7.1
We
arrange
in
accounts
receivable
of
several
plots.
Wir
arrangieren
in
Außenständen
von
mehreren
Handlungen.
ParaCrawl v7.1