Translation of "Accounts receivable accounting" in German
The
currency
of
the
customer
is
a
suggested
value
in
the
accounts
receivable
in
financial
accounting.
Die
Währung
des
Kunden
ist
ein
Vorschlagswert
in
den
Ausgangsrechnungen
der
Finanzbuchhaltung.
ParaCrawl v7.1
Accounts
receivable
of
financial
accounting
also
trigger
postings
to
the
subsidiary
account.
Ebenso
lösen
Ausgangsrechnungen
der
Finanzbuchhaltung
Buchungen
auf
das
Personenkonto
aus.
ParaCrawl v7.1
Financal
Services
is
responsible
for
accounts
payable,
accounts
receivable
and
asset
accounting,
as
well
as
the
dunning
and
collection
system.
Die
Finanzabteilung
ist
verantwortlich
für
die
Kreditoren-,
Debitoren-
und
Anlagenbuchhaltung
sowie
das
Mahn-
und
Inkassowesen.
ParaCrawl v7.1
Sales
tax
accounts
log
sales
tax
amounts
that
result
from
sales
documents
and
accounts
receivable
of
financial
accounting.
Umsatzsteuerkonten
protokollieren
die
Umsatzsteuerbeträge,
die
aus
Vertriebsbelegen
sowie
aus
Ausgangsrechnungen
der
Finanzbuchhaltung
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Postings
to
revenue
accounts
are
triggered
by
invoices
and
credits
in
sales
and
by
accounts
receivable
in
financial
accounting.
Buchungen
auf
Erlöskonten
werden
durch
Rechnungen
und
Gutschriften
im
Vertrieb
und
durch
Ausgangsrechnungen
in
der
Finanzbuchhaltung
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
You
save
time:
the
automated
comparison
of
incoming
payments
with
the
accounts
receivable
accounting
department
make
it
easier
for
you
to
monitor
outstanding
items
and
simplify
the
reminders
system.
Sie
sparen
Zeit:
Der
automatisierte
Abgleich
der
Zahlungseingänge
mit
der
Debitorenbuchhaltung
erleichtert
Ihnen
die
Überwachung
offener
Posten
und
vereinfacht
das
Mahnwesen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
these
G/L
accounts
are
relevant
to
tax
determination
in
invoices
of
sales
or
in
accounts
receivable
of
financial
accounting,
for
example.
Dadurch
sind
diese
Sachkonten
für
die
Steuerermittlung,
beispielsweise
in
Rechnungen
des
Vertriebs
oder
in
Ausgangsrechnungen
der
Finanzbuchhaltung
relevant.
ParaCrawl v7.1
Their
duties
include
client
care,
accounts
payable
and
accounts
receivable
accounting,
monitoring
and
processing
of
payment
transactions,
including
dunning
process
and
the
control
of
the
account
input
and
output
and
all
the
activities
that
occur
under
the
current
accounting
for
wind
and
solar
farm
operators.
Zu
ihren
Aufgaben
gehört
die
Betreuung
unserer
Mandanten,
die
Kreditoren-
und
Debitorenbuchhaltung,
die
Überwachung
und
Bearbeitung
des
Zahlungsverkehrs
inklusive
des
Mahnwesens,
die
Kontrolle
des
Rechnungseingangs-
und
ausgangs
sowiesämtliche
Arbeiten,
die
im
Rahmen
der
laufenden
Buchhaltung
der
Wind-
und
Solarparkbetreibergesellschaften
anfallen.
ParaCrawl v7.1
House
banks
are
used
in
sales
documents,
purchasing
documents,
as
well
as
in
accounts
payable
and
accounts
receivable
of
financial
accounting
to
define
the
data
required
for
the
payment
regulation
in
the
respective
document.
Bankverbindungen
werden
in
Vertriebsbelegen,
Einkaufsbelegen
und
Aus-
und
Eingangsrechnungen
der
Finanzbuchhaltung
verwendet,
um
die
für
die
Zahlungsregulierung
erforderlichen
Daten
im
jeweiligen
Beleg
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
The
takeover
of
accounts
receivable
accounting
and
the
system
for
the
collection
of
outstanding
debts
by
the
Factoring
company
helps
to
reduce
staff
and
other
non-personnel
costs.
Die
Übernahme
der
Debitorenbuchhaltung
und
des
Mahnwesens
durch
die
Factoring-Gesellschaft
ermöglicht
die
Einsparung
von
Personal-
und
Sachkosten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
professional
experience
in
finance,
accounts
receivable
and
accounts
payable,
and
foreign
language
skills
are
an
advantage.
Weiterhin
sind
Berufserfahrungen
in
Finanz-,
Debitoren-
und
Kreditorenbuchhaltung
und
Fremdsprachenkenntnisse
von
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
The
source
document
is
the
G/L
posting
for
the
account
receivable
in
financial
accounting.
Der
Herkunftsbeleg
ist
die
Hauptbuchung
zur
Ausgangsrechnung
in
der
Finanzbuchhaltung.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
a
different
cash
discountable
amount
for
accounts
receivable
and
accounts
payable.
Für
Ausgangs-
und
Eingangsrechnungen
können
Sie
einen
abweichenden
skontofähigen
Betrag
erfassen.
ParaCrawl v7.1
This
module
includes
accounts
receivable,
accounts
payable,
cash,
bank
documents
and
contracts.
Dieses
Modul
enthält
Konten
mit
Zahlungs
Ein-
und
Ausgängen,
Bankdokumente
und
Verträge.
ParaCrawl v7.1
Accounts
receivable
and
accounts
payable
as
well
as
expenses
and
income
between
the
consolidated
companies
are
netted.
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
sowie
Aufwendungen
und
Erträge
zwischen
den
konsolidierten
Unternehmen
werden
gegeneinander
aufgerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
taxes
to
be
recovered
at
31
December
1987
include
VAT
of
ECU
1.5
million
to
be
recovered
and
shown
under
'Sundry
accounts
receivable'
in
the
accounts
at
the
end
of
1987.
Die
zum
31.12.1987
eingenommenen
und
abzuführenden
Abgaben
umfassen
einen
Betrag
in
Höhe
von
1,5
Mio
ECU
an
abzuführenden
Mehrwertsteuern,
der
in
der
zum
Ende
des
Jahres
1987
erstellten
Bilanz
unter
dem
Posten
„Sonstige
Forderungen"
ausgewiesen
ist.
EUbookshop v2
High
quality
accounting
software
and
easy
to
use,
including
accounting,
billing,
inventory,
suppliers,
customers,
accounts
receivable,
accounts
payable,
point
of
sale,
banks,
and
many
aid...
Hochwertige
Buchhaltungssoftware
und
einfach
zu
verwenden,
einschlieÃ
lich
Buchhaltung,
Fakturierung,
Inventur,
Lieferanten,
Kunden,
Debitoren,
Kreditoren,
Point
of
Sale,
Banken
und
viele
Beihilfen
Kardex
Unternehmenskontrolle....
ParaCrawl v7.1
High
quality
accounting
software
and
easy
to
use,
including
accounting,
billing,
inventory,
suppliers,
customers,
accounts
receivable,
accounts
payable,
point
of
sale,
banks,
and
many
aid
kardex.
Hochwertige
buchhaltungssoftware
und
einfach
zu
verwenden,
einschließlich
buchhaltung,
fakturierung,
inventur,
lieferanten,
kunden,
debitoren,
kreditoren,
point
of
sale,
banken
und
viele
beihilfen
kardex
unternehmenskontrolle.
.
ParaCrawl v7.1
She
has
strong
experience
in
customer
service,
servicing
clients,
partners,
vendors,
associates
and
employees,
and
making
things
happen,
as
well
as
coordinating
and
management
of
general
ledger,
accounts
payable,
accounts
receivable,
and
general
administrative
functions.
Sie
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
im
Kundendienst,
Partnern,
Lieferanten
und
Mitarbeitern,
sowie
bei
der
Abwicklung
der
Geschäfte,
bei
der
Koordinierung
und
Verwaltung
von
Hauptbuch,
Kreditorenbuchhaltung,
Debitorenbuchhaltung
und
allgemeinen
Verwaltungsfunktionen.
ParaCrawl v7.1
The
document
numbers
have
to
be
within
the
number
ranges
for
accounts
receivable
and
accounts
payable
of
financial
accounting
for
open
items
from
financial
accounting.
Bei
offenen
Posten
aus
der
Finanzbuchhaltung
müssen
die
Belegnummern
innerhalb
der
Nummernkreise
für
Ausgangsrechnungen
oder
Eingangsrechnungen
der
Finanzbuchhaltung
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
audits
primarily
include
inspections
of
Group
companies
in
the
areas
of
product
development,
purchasing,
production,
financial
and
operational
reporting,
sales,
payroll
processes,
accounts
receivable
and
accounts
payable
management,
and
IT
management.
Die
Audits
umfassen
im
Wesentlichen
Prüfungen
von
Konzerngesellschaften
in
den
Bereichen
Produktentwicklung,
Einkauf,
Produktion,
finanzielles
und
operatives
Reporting,
Verkauf,
Salärprozess,
Debitoren-
und
Kreditoren-Management
sowie
IT-Management.
ParaCrawl v7.1
These
include,
for
example,
certification
courses
for
financial
accountants,
accounts
receivable
and
accounts
payable,
basic
and
advanced
courses
on
taxes,
controlling,
internal
control
systems,
annual
accounts,
bookkeeping,
accounting
and
much
more.
Dazu
zählen
z.B.
Zertfizierungskurse
zum
Finanzbuchhalter,
Debitoren-
und
Kreditorenbuchhalter,
Grundlagen-
und
Vertiefungskurse
über
Steuern,
Controlling,
interne
Kontrollsysteme,
Jahresabschluß,
Buchführung,
Rechnungswesen
und
vieles
mehr.
CCAligned v1
The
trading
terminal
gives
the
trader
a
wide
range
of
possibilities
for
opening
and
closing
positions
with
currency
pairs,
setting
orders
of
different
types,
controlling
accounts
and
receiving
account
history.
Das
Handelsterminal
gibt
dem
Trader
eine
breite
Reihe
von
Möglichkeiten,
um
Positionen
mit
Währungspaaren
zu
eröffnen
und
zu
schließen,
Orders
von
verschiedenen
Typen
zu
machen,
Konten
zu
verwalten
und
Kontogeschichte
zu
folgen.
CCAligned v1
It
consists
of
Quotes,
Order
Entry,
Accounts
Receivable,
Accounts
Payable,
Inventory
Management,
Contact
Management,
Messaging,
Calendars,
Reminders,
Purchase
Orders,
Multiple
Locations,
General
Ledger,
and
Payroll.
Es
besteht
aus
Notierungen,
Auftragserfassung,
Debitorenbuchhaltung,
Accounts
Zahlbar,
Warenbestand-Management,
Kontakt-Management,
Nachrichtenübermittlung,
Kalender,
Gedächtnishilfen,
Bestellungen,
Vielfache
Speicherstellen,
Hauptbuch,
und
Lohnliste.
ParaCrawl v7.1