Translation of "Accounts reconciliation" in German
Furthermore,
reconciliation
accounts
explain
the
relationship
between
the
Maastricht
deficit
and
the
change
in
the
Maastricht
debt
level.
In
Überleitungsrechnungen
werden
zudem
die
Zusammenhänge
zwischen
dem
Maastricht-Defizit
und
der
Veränderung
des
Maastricht-Schuldenstandes
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
This
introduces
revisions
from
a
number
of
sources,
including
the
availability
of
the
annual
benchmark
series,
and
the
'balancing'
of
the
accounts
through
the
reconciliation
of
the
output
estimates
with
those
based
on
the
income
and
expenditure
approaches
to
measuring
GDP.
Diesen
Revisionen
liegen
mehrere
Quellen
zugrunde,
darunter
die
Bereitstellung
der
jährlichen
Benchmarkreihe
und
der
„Ausgleich“
der
Konten
durch
Abstimmung
der
Produktionsschätzungen
mit
den
auf
dem
Einkommens-
und
dem
Ausgabenansatz
für
die
Messung
des
BIP
beruhenden
Schätzungen.
EUbookshop v2
An
exponentially
growing
web
of
accounts
requiring
daily
reconciliation
is
not
necessarily
a
recipe
for
efficiency.
Eine
exponenziell
wachsende
Anzahl
von
Konten,
die
eine
tägliche
Kontenabstimmung
erfordern,
ist
nicht
zwingend
ein
Rezept
für
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
EDP
Notification
Tables
3A
to
3E
contain
reconciliation
accounts
which
explain
the
relationship
between
the
deficit
and
the
change
in
the
debt
level
both
for
the
consolidated
general
government
sector
(3A)
and
for
the
individual
levels
of
government
(3B
to
3E).
Die
Notifikationstabellen
3A
bis
3E
enthalten
Überleitungsrechnungen,
in
denen
sowohl
für
den
konsolidierten
Gesamtstaat
(3A)
als
auch
für
die
einzelnen
Ebenen
getrennt
(3B
bis
3E)
die
Zusammenhänge
zwischen
Defizit
und
Schuldenstandsänderung
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Deutsche
Börse
offers
tailor-made
systems
solutions
to
its
clients,
such
as
connectivity
to
Deutsche
Börse's
systems,
specialised
trading
software,
or
solutions
for
SWIFT
connectivity,
accounts
reconciliation
and
SEPA
payments.
Die
Deutsche
Börse
bietet
ihren
Kunden
weiterhin
individuelle
Systemlösungen,
etwa
für
die
Anbindung
an
die
Systeme
der
Deutschen
Börse,
spezialisierte
Handelssoftware
oder
Lösungen
für
SWIFT-Anbindungen,
Kontenabstimmung
und
SEPA-Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
With
Sage
50cloud
and
PayPal,
businesses
can
reduce
the
time
spent
on
chasing
those
late
payments,
and
with
built
in
auto
reconciliation,
accounts
are
automatically
updated
reducing
time
spent
on
administration.
Mit
Sage
50cloud
und
PayPal
steigern
Unternehmen
ihre
Liquidität
durch
eine
flexible
und
beschleunigte
Zahlung
und
reduzieren
gleichzeitig
den
Aufwand
für
die
Verfolgung
verspäteter
Zahlungen.
Außerdem
reduziert
der
in
Sage
50cloud
integrierte,
automatische
Kontoabgleich
den
Verwaltungsaufwand
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
Automated
Account
Reconciliation
in
your
online
shop?
Wollen
Sie
einen
automatisierten
Kontoabgleich
in
Ihrem
Online-Shop?
CCAligned v1
In
old-world
systems,
more
accounts
means
more
reconciliations
and
more
effort.
In
Altsystemen
bedeuten
mehr
Konten
gleichzeitig
mehr
Abgleiche
und
mehr
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
relationship
between
truth
and
justice,
accountability
and
reconciliation?
Wie
sieht
die
Beziehung
zwischen
Wahrheit
und
Gerechtigkeit,
zwischen
Verantwortung
und
Versöhnung
aus?
ParaCrawl v7.1
The
account
reconciliation
affects
the
following
master
files:
Der
Kontenabgleich
betrifft
folgende
Stammdaten:
ParaCrawl v7.1
The
changed
description
of
a
P
&
L
account
is
automatically
adopted
into
the
corresponding
cost
item
during
the
account
reconciliation.
Beim
Kontenabgleich
wird
die
geänderte
Bezeichnung
eines
GuV-Kontos
automatisch
in
die
korrespondierende
Kostenart
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
changed
description
of
a
P
&
L
account
is
automatically
adopted
into
the
corresponding
income
account
during
the
account
reconciliation.
Beim
Kontenabgleich
wird
die
geänderte
Bezeichnung
eines
GuV-Kontos
automatisch
in
das
korrespondierende
Ergebniskonto
übernommen.
ParaCrawl v7.1
For
account
reconciliation,
you
can
output
account
statements
according
to
your
requirements
and
transfer
them
to
your
business
partners.
Zur
Kontenabstimmung
können
Sie
Saldenbestätigungen
entsprechend
Ihren
Anforderungen
ausgeben
und
an
Ihre
Geschäftspartner
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
EU
will
also
support
efforts
aimed
at
keeping
the
issues
of
accountability
and
reconciliation
as
well
as
the
current
human
rights
situation
in
Sri
Lanka
on
the
agenda
of
the
Human
Rights
Council.
Die
EU
wird
auch
die
Bemühungen
unterstützen,
die
darauf
abzielen,
dass
Fragen
der
Rechenschaftspflicht
und
Versöhnung
sowie
die
gegenwärtige
Menschenrechtssituation
in
Sri
Lanka
weiterhin
auf
die
Tagesordnung
des
Menschenrechtsrats
gesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
"Account
Reconciliation
Stock"
report
displays
the
quantity
and
the
value
of
the
stock
that
are
entered
in
proALPHA
for
a
certain
as-of
date.
Die
Liste
"Kontenabgleich
Lagerbestände"
zeigt
die
Menge
und
den
Wert
der
Bestände,
die
zu
einem
bestimmten
Stichtag
in
proALPHA
erfasst
sind.
ParaCrawl v7.1
After
the
account
reconciliation,
a
physical
inventory
of
the
packing
can
be
arranged
for
by
Hella
(loading
appliances
comparison
form,
Hella
2907).
Nach
der
Kontoabstimmung
kann
eine
körperliche
Bestandsaufnahme
der
Packmittel
durch
Hella
veranlasst
werden
(Formular
Lademittelabgleich,
Hella
2907).
ParaCrawl v7.1
The
Cash
Office
Responsible
is
in
charge
of
all
our
money
handling
–
from
money
transports
and
providing
change
for
the
registers,
to
daily
account
reconciliation
and
payroll
verifications.
Als
Store
Administrator
bist
du
für
alle
Aspekte
der
Geldabwicklung
verantwortlich
–
von
Geldtransporten
und
Wechselgeld
für
die
Kassen
bis
hin
zur
täglichen
Kontoabstimmung
und
Gehaltsprüfung.
ParaCrawl v7.1