Translation of "Accredited investor" in German
What
is
the
difference
between
a
Mainstreet
Investor
and
an
Accredited
Investor?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
Mainstreet
Investor
und
einem
akkreditierten
Investor?
CCAligned v1
I
am
not
an
“accredited
investor”,
can
I
still
invest?
Ich
bin
kein
"akkreditierter
Investor",
kann
ich
noch
investieren?
CCAligned v1
How
do
I
know
if
I
am
an
accredited
investor?
Woher
weiß
ich,
ob
ich
ein
akkreditierter
Investor
bin?
CCAligned v1
Globex
issued
the
shares
to
an
accredited
investor
in
Ontario.
Globex
hat
die
Aktien
an
einen
akkreditierten
Investoren
in
Ontario
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
No,
but
If
you
are
an
accredited
investor
you
will
have
more
flexibility
about
how
much
you
can
invest.
Nein,
aber
wenn
Sie
ein
akkreditierter
Investor
sind,
haben
Sie
mehr
Flexibilität
darüber,
wie
viel
Sie
investieren
können.
CCAligned v1
The
offer
and
sale
of
the
Common
Shares
was
conducted
in
the
United
States
by
way
of
a
private
placement
in
reliance
on
Section
4(a)(2)
of
the
U.S.
Secu
rities
Act
of
1933,
as
amended,
and
in
Canada
and
other
jurisdictions
by
way
of
private
placement
under
applicable
accredited
investor
exemptions,
and
is
subject
to
final
acceptance
of
the
TSX
Venture
Exchange
.
Das
Angebot
und
der
Verkauf
der
Stammaktien
wurden
in
den
USA
mittels
einer
Privatplatzierung
gemäß
Abschnitt
(Section)
4(a)(2)
des
U.S.
Securities
Act
von
1933
in
der
jeweils
geltenden
Fassung
und
in
Kanada
und
anderen
Rechtsprechungen
mittels
einer
Privatplatzierung
gemäß
den
anwendbaren
Ausnahmen
für
akkreditierte
Investoren
durchgeführt
und
ist
der
endgültigen
Genehmigung
durch
die
TSX
-Venture
Exchange
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Yes,
Regulation
A+
allows
any
investor
(accredited
or
non-accredited),
to
invest
in
private
companies.
Ja,
Regulation
A
+
erlaubt
jedem
Investor
(akkreditiert
oder
nicht
akkreditiert),
in
private
Unternehmen
zu
investieren.
CCAligned v1
Today,
a
hedge
fund
is
an
un-regulated
investment
vehicle
designated
for
sophisticated,
also
known
as
the
"Accredited
Investor".
Heute
ist
ein
Hedge-Fonds
ein
UN-regulierten
Anlagevehikel
für
die
benannten
anspruchsvoll,
auch
die
so
genannte
"Accredited
Investor".
ParaCrawl v7.1
The
company
shall
rely
on
the
"accredited
investor
exemption"
(British
Columbia,
Alberta,
Ontario)
and
the
"friends
and
relatives
exemption"
(B.C.),
and
therefore
will
not
be
preparing
an
offering
document.
Das
Unternehmen
verlässt
sich
auf
die
"Accredited
Investor
Exemption"
(British
Columbia,
Alberta,
Ontario)
sowie
auf
die
"Friends
and
Relatives
Exemption"
(British
Columbia)
und
wird
daher
kein
Offering-Dokument
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Units
will
be
offered
on
a
private
placement
basis
pursuant
to
the
"accredited
investor"
exemptions
under
National
Instrument
45-106
and
certain
other
available
and
agreed
upon
exemptions
from
the
prospectus
requirement
.
Die
Einheiten
werden
im
Rahmen
einer
Privatplatzierung
gemäß
der
Ausnahmeregelung
für
"akkreditierte
Anleger"
im
Sinne
der
Vorschrift
National
Instrument
45-106
sowie
im
Einklang
mit
bestimmten
anderen
geltenden
und
vereinbarten
Ausnahmen
von
der
Prospektpflicht
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
offer
and
sale
of
the
Common
Shares
is
being
conducted
in
the
United
States
by
way
of
a
private
placement
in
reliance
on
Section
4(a)(2)
of
the
U.S.
Secu
rities
Act
of
1933,
as
amended,
and
in
Canada
and
other
jurisdictions
by
way
of
private
placement
under
applicable
accredited
investor
exemptions.
Das
Angebot
und
der
Verkauf
der
Stammaktien
werden
in
den
USA
mittels
einer
Privatplatzierung
gemäß
Abschnitt
(Section)
4(a)(2)
des
U.S.
Securities
Act
von
1933
in
der
jeweils
geltenden
Fassung
und
in
Kanada
und
anderen
Rechtsprechungen
mittels
einer
Privatplatzierung
gemäß
den
anwendbaren
Ausnahmen
für
akkreditierte
Investoren
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Please
confirm
that
you
have
read
and
understood
the
information
above
and
that
you
are
an
accredited
investor
within
the
meaning
of
the
definitions
above.
Bitte
bestätigen
Sie,
dass
Sie
die
oben
genannten
Informationen
gelesen
und
verstanden
haben
und
dass
Sie
ein
akkreditierter
Investor
im
Sinne
der
oben
genannten
Definitionen
sind.
ParaCrawl v7.1
Historically,
the
hedge
fund
industry
has
been
able
to
avoid
regulation
by
offering
its
products
only
to
the
Accredited
Investor.
Historisch
gesehen
hat
die
Hedgefonds-Industrie
in
der
Lage,
durch
Verordnung
zu
vermeiden
bietet
seine
Produkte
nur
auf
die
Accredited
Investor.
ParaCrawl v7.1
Coinbase
did
say
that
it
is
working
to
launch
other
funds
that
are
“accessible
to
all
investors
and
cover
a
broader
range
of
digital
assets”
so,
if
you’re
not
an
accredited
U.S.
investor,
there
might
be
opportunities
for
you
depending
on
what
comes
next.
Coinbase
hat
gesagt,
dass
es
andere
Mittel
zu
starten
arbeitet,
die
„zugänglich
für
alle
Investoren
und
eine
breitere
Palette
von
digitalen
Assets
abdecken“,
so,
wenn
Sie
nicht
eine
akkreditierte
US-.
Investor,
es
könnte
Möglichkeiten
für
Sie,
je
nachdem,
was
als
nächstes
kommt.
CCAligned v1
A
dashboard
for
accredited
investors
is
in
preparation.
Dashboard
für
akkreditierte
Investoren
ist
in
Vorbereitung.
CCAligned v1
Accredited
investors
make
up
a
very
small
percentage
of
the
population.
Akkreditierte
Investoren
machen
einen
sehr
kleinen
Prozentsatz
der
Bevölkerung
aus.
CCAligned v1
No,
from
the
US
only
accredited
investors
can
participate.
Nein,
nur
akkreditierte
Anleger
aus
den
USA
dürfen
teilnehmen.
CCAligned v1
Non
accredited
investors
are
limited
to
10%
of
their
income
or
net
worth.
Nicht
akkreditierte
Anleger
sind
auf
10%
ihres
Einkommens
oder
ihres
Nettovermögens
beschränkt.
CCAligned v1
Only
accredited
investors
are
allowed
to
participate
in
any
part
of
the
token
sale.
Nur
akkreditierte
Anleger
dürfen
an
einem
Teil
des
Tokenverkaufs
teilnehmen.
CCAligned v1
For
consumers
and
investors
that
don´t
qualify
as
accredited
investors:
Für
Verbraucher
und
Investoren,
die
sich
nicht
als
akkreditierte
Investoren
qualifizieren:
CCAligned v1
The
following
are
considered
to
be
accredited
investors:
Als
akkreditierte
Anleger
gelten
folgende
Parteien:
ParaCrawl v7.1
The
Offering
is
open
to
all
accredited
investors
worldwide.
Das
Angebot
steht
allen
akkreditierten
Investoren
weltweit
offen.
ParaCrawl v7.1
The
Notes
will
be
offered
to
accredited
investors
only.
Die
Schuldscheine
werden
nur
anerkannten
Investoren
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
private
placement
was
completed
primarily
with
accredited
investors
outside
of
Canada
.
Die
Privatplatzierung
wurde
hauptsächlich
mit
zugelassenen
Anlegern
außerhalb
Kanadas
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
following
pages
are
intended
for
accredited
investors
in
the
USA
only.
Die
nachfolgenden
Seiten
richten
sich
nur
an
akkreditierte
Anleger
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
The
capability
to
raise
up
to
20m
via
CrowdFunder.com
with
accredited
investors.
Die
Fähigkeit,
über
CrowdFunder.com
mit
akkreditierten
Investoren
bis
zu
20
Millionen
zu
erhöhen.
CCAligned v1
Brito
predicts
that
initially,
these
platforms
will
only
be
open
to
accredited
investors.
Brito
sagt
voraus,
dass
zunächst,
werden
diese
Plattformen
nur
offen
für
akkreditierte
Investoren.
CCAligned v1
With
a
506C
offering,
the
company
can
raise
an
unlimited
amount
of
capital,
but
only
from
accredited
investors.
Mit
einem
506C-Angebot
kann
das
Unternehmen
unbegrenzt
Kapital
beschaffen,
jedoch
nur
von
akkreditierten
Anlegern.
CCAligned v1
Veritas'
private
placement
will
be
the
first
opportunity
listed
on
the
Bay
Street
Cannabis
investment
portal,
in
which
interested
accredited
investors
can
register
and
participate
in
the
offering
through
this
portal.
Im
Rahmen
der
von
Veritas
durchgeführten
Privatplatzierung
haben
interessierte
und
qualifizierte
Anleger
auf
der
Anlegerplattform
von
Bay
Street
Cannabis
erstmals
die
Möglichkeit,
sich
auf
dieser
Plattform
registrieren
zu
lassen
und
an
der
Platzierung
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
The
Offering
will
be
effected
in
accordance
with
the
securities
laws
of
the
Cayman
Islands
and
any
other
applicable
jurisdictions
with
accredited
investors
and
other
exempt
purchasers,
each
such
investor
subscribing
to
a
minimum
of
CDN$150,000
in
ordinary
shares
of
Colt
Middle
East.
Das
Angebot
wird
in
Übereinstimmung
mit
den
Wertpapiergesetzen
von
den
Cayman-Inseln
und
anderen
anwendbaren
Rechtsordnungen
mit
akkreditierten
Investoren
und
anderen
befreiten
Käufern
erfolgen,
bei
dem
jeder
Anleger
ein
Minimum
von
CDN
$
150.000
in
Stammaktien
von
Colt
Naher
Osten
zeichnen
wird.
ParaCrawl v7.1
Singapore:
Sub-funds
registered
with
the
MAS
(Monetary
Authority
of
Singapore)
can
only
be
offered
to
“accredited
investors”.
Singapur:
Teilfonds,
die
bei
der
MAS
(Monetary
Authority
of
Singapore)
registriert
sind,
können
nur
«Accredited
Investors»
angeboten
werden.
CCAligned v1
Accredited
investors
must
have
a
combined
net
worth
with
their
spouse
in
excess
of
$1,000,000,
or
individual
income
for
the
past
two
years
in
excess
of
$200,000,
or
have
joint
income
with
their
spouse
in
excess
of
$300,000
for
the
past
two
years
or
be
a
director
or
executive
officer
of
the
company.
Zugelassene
Anleger
müssen
ein
mit
ihrem
Ehepartner
kombiniertes
Nettovermögen
über
$
1.000.000
oder
ein
individuelles
Einkommen
der
letzten
zwei
Jahre
über
$
200.000
aufweisen,
oder
haben
während
der
letzten
zwei
Jahre,
zusammen
mit
ihrem
Ehepartner
ein
gemeinsames
Einkommen
in
Höhe
von
300.000
$,
oder
ist
ein
Direktor
oder
Geschäftsführer
der
Gesellschaft.
CCAligned v1