Translation of "Accretive to earnings" in German

The transaction will be accretive to Swiss Life’s earnings per share by 2009 at the latest.
Die Transaktion wird sich spätestens ab 2009 positiv auf den Gewinn je Swiss Life-Aktie auswirken.
ParaCrawl v7.1
The transaction will be accretive to Swiss Life's earnings per share by 2009 at the latest.
Die Transaktion wird sich spätestens ab 2009 positiv auf den Gewinn je Swiss Life-Aktie auswirken.
ParaCrawl v7.1
It will be immediately accretive to earnings per share and generate a return above our cost of capital during the second year of ownership.
Sie wird sich sofort ertragssteigernd auf die Aktienrendite auswirken und im zweiten Jahr nach der Übernahme einen Return über den Kapitalkosten generieren.
ParaCrawl v7.1
The transaction is expected to be accretive to the earnings per share of HeidelbergCement in the first full year after closing.
Es wird erwartet, dass sich die Transaktion im ersten vollständigen Geschäftsjahr nach dem Abschluss positiv auf das Ergebnis je Aktie von HeidelbergCement auswirken wird.
ParaCrawl v7.1
The transaction is expected to be accretive to Roche’s earnings per share in the first year after closing.
Roche erwartet, dass die Transaktion im ersten Jahr nach Abschluss einen positiven Beitrag zum Gewinn pro Titel leisten wird.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking statements in this news release include, but are not limited to, statements with respect to accretive earnings, anticipated revenue and costs synergies associated with the acquisition of Agro-Biotech, statements with respect to internal expectations, including with respect to the Dealer's License, estimated margins, expectations for future growing capacity and costs, the completion of any capital project or expansions, the timing for the completion of the Proposed Transaction, the ability of the Company to complete a financing in order to satisfy its financial obligations under the Proposed Transaction and expectations with respect to future production costs.
Zu den zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemitteilung zählen - ohne Einschränkung darauf – auch Aussagen zu: den Gesamteinnahmen, den erwarteten Einkünften und den Kostensynergien in Verbindung mit der Übernahme von Agro-Biotech; sowie Aussagen zu den firmeninternen Erwartungen hinsichtlich der Händlerlizenz, zu den geschätzten Margen, den Erwartungen in Bezug auf künftige Wachstumspotenziale und Kosten, zum Abschluss von Kapitalprojekten oder Expansionsmaßnahmen, zum Zeitpunkt des Abschlusse s der geplanten Transaktion, zur Fähigkeit des Unternehmens, eine Finanzierung abzuschließen, um den finanziellen Verpflichtungen im Rahmen der geplanten Transaktion nachzukommen, sowie zu den Erwartungen im Hinblick auf die zukünftigen Produktionskosten.
ParaCrawl v7.1
This acquisition is expected to be immediately accretive to earnings and achieve Avnet’s return on capital goal of 12.5%.
Es wird erwartet, dass die Akquisition unverzüglich zum Ergebnis beiträgt und das von Avnet erklärte Ziel von 12,5% Kapitalrendite erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The transaction is expected to be immediately accretive to earnings excluding integration and transaction costs.
Es wird erwartet, dass sich die Transaktion– ausgenommen Integrations- und Transaktionskosten– unmittelbar positiv auf die Gewinne auswirken wird.
ParaCrawl v7.1
Terms of the transaction, which is expected to be accretive to earnings within one year, were not disclosed.
Die Bedingungen des Geschäfts, welches innerhalb eines Jahres einen positiven Ergebnisbeitrag leisten soll, wurden nicht bekannt gegeben.
ParaCrawl v7.1
This acquisition is expected to be immediately accretive to earnings and achieve Avnet's return on capital goal of 12.5% within two years.
Es wird erwartet, dass die Übernahme sich von Anfang an als ertragssteigernd zeigen wird und Avnet das angestrebte Return on Capital-Ziel von 12,5 % innerhalb von zwei Jahren erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
The acquisition will be immediately accretive to Infineon's adjusted earnings- per-share and margin.
Die Übernahme wird sich vom ersten Tag an positiv auf die Marge und das bereinigte Ergebnis je Aktie von Infineon auswirken.
ParaCrawl v7.1
Including the planned rights issue, the transaction is expected to be accretive to the earnings per share of NIBE as from financial year 2017 onwards.
Einschließlich der geplanten Bezugsrechtsemission wird erwartet, dass sich die Transaktion ab dem Geschäftsjahr 2017 positiv auf den Gewinn pro NIBE-Aktie auswirkt.
ParaCrawl v7.1
Financially accretive: the Transaction is expected to be accretive to ams' earnings per share from the first year post completion adjusted for cost synergies.
Positiver finanzieller Beitrag: Die Transaktion steigert nach ams' Erwartung den Gewinn je Aktie von ams bereinigt um Kostensynergien ab dem ersten Jahr nach ihrem Abschluss.
ParaCrawl v7.1
The acquisition is expected to be immediately accretive to Avnet earnings and achieve its return on capital goal of 12.5%.
Es wird erwartet, dass die Akquisition unverzüglich zum Ergebnis beiträgt und das von Avnet erklärte Ziel von 12,5% Kapitalrendite erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Both of these acquisitions allow us to strengthen our position in one of the world’s largest specialty chemicals markets, to benefit from the strong, innovation-driven growth perspective of the oil services industry in North America and are accretive to our earnings from year one on,” says Hariolf Kottmann, CEO of Clariant.
Dank der beiden Akquisitionen stärken wir unsere Position in einem der weltweit größten Märkte für Spezialchemie und profitieren von der starken, innovationsgetriebene Wachstumsperspektive der Ölindustrie in Nordamerika. Sie werden sich ab dem ersten Jahr positiv auf unser Konzernergebnis auswirken», sagt Hariolf Kottmann, CEO von Clariant.
ParaCrawl v7.1
Such forward-looking statements may include statements about the business combination and the offer, the likelihood that such transaction is consummated and the effects of any transaction on the businesses and financial conditions of Diebold or Wincor Nixdorf, including synergies, pro forma revenue, targeted operating margin, net debt to EBITDA ratios, accretion to earnings and other financial or operating measures.
Zu diesen zukunftsgerichteten Aussagen gehören unter anderem Aussagen hinsichtlich des Unternehmenszusammenschlusses und des Angebots, der Wahrscheinlichkeit des Vollzugs der Transaktion und der Auswirkungen von jeglicher Transaktion auf die Geschäfts- und die Finanzlage von Diebold oder Wincor Nixdorf, einschließlich Synergien, Pro-Forma-Umsätze, angestrebte operative Marge, Verhältnis von Nettoverschuldung zu EBITDA, Gewinnzuwachs und anderer finanzieller oder betrieblicher Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases