Translation of "Accrue on a daily basis" in German
To
calculate
the
daily
penalty
interest
shall
accrue
on
a
daily
basis
on
the
amount
due
at
an
interest
rate
applied
by
the
European
Central
Bank
to
its
principal
refinancing
operations,
as
published
in
the
C
series
of
the
Official
Journal
of
the
European
Union,
in
force
on
the
first
calendar
day
of
the
month
in
which
the
payment
deadline
falls
increased
by
8
percentage
points
from
the
date
on
which
the
instalment
was
due.
Für
die
Berechnung
des
täglichen
Zwangsgeld
werden
auf
den
fälligen
Betrag
tägliche
Zinsen
zu
dem
von
der
Europäischen
Zentralbank
für
ihre
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
zugrunde
gelegten
und
am
ersten
Kalendertag
des
Fälligkeitsmonats
geltenden
Zinssatz,
der
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union,
Reihe
C,
veröffentlicht
wird,
zuzüglich
8
Prozentpunkte
ab
dem
Fälligkeitsdatum
der
Vorauszahlung,
erhoben.
DGT v2019
Also,
the
Client
will
be
liable
to
pay
interest
to
TranslateMedia
on
such
sum
from
the
due
date
for
payment
at
the
annual
rate
of
2%
above
the
base
lending
rate
from
time
to
time
of
Barclays
Bank
plc,
accruing
on
a
daily
basis
until
payment
is
made,
whether
before
or
after
any
judgment.
Zudem
ist
der
Kunde
verpflichtet,
unabhängig
von
einem
etwaigen
Urteil
TranslateMedia
auf
solche
Beträge
ab
dem
Fälligkeitstag
bis
zur
Erfüllung
auf
Tagesbasis
Zinsen
in
Höhe
von
2
%
p.
a.
über
dem
jeweiligen
Basiszinssatz
der
Barclays
Bank
plc
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1