Translation of "Accrued dividends" in German
But
the
dividends
accrued
and
paid
to
the
participants
are
not
indicated
in
it.
Aber
die
aufgelaufenen
und
an
die
Teilnehmer
gezahlten
Dividenden
sind
darin
nicht
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Whilst
there
are
renewed
hopes
of
an
improvement
in
the
overall
situation
in
the
country,
thanks
to
the
opening
of
the
Baku–Tbilissi–Ceyhan
pipeline
and
the
dividends
accrued
from
extracting
oil
from
the
Caspian
Sea,
that
in
no
way
excuses
the
repressive
attitude
of
the
authorities
towards
the
opposition.
Auch
wenn
die
Eröffnung
der
Ölpipeline
Baku-Tbilissi-Ceyhan
und
die
Dividenden
aus
der
Erdölförderung
im
Kaspischen
Meer
Anlass
für
neue
Hoffnung
auf
eine
Verbesserung
der
allgemeinen
Lage
des
Landes
sind,
so
entschuldigt
dies
jedoch
keineswegs
die
repressive
Haltung
der
Behörden
gegenüber
der
Opposition.
Europarl v8
If
the
dividends
accrued
after
the
date
of
the
Mediation
Committee's
resolution,
in
contrast,
the
retro-actively
enforced
tax
obligation
applies.
Sind
die
Dividenden
nach
dem
Tag
der
Entscheidung
des
Vermittlungsausschusses
zugeflossen,
gilt
hingegen
die
rückwirkend
in
Kraft
gesetzte
Steuerpflicht.
ParaCrawl v7.1
Under
the
coalition's
2017
summer
accord,
the
dividend
received
deduction
rose
from
95%
to
100%,
which
means
from
now
on
you
can
set
your
accrued
dividends
and
realised
gains
against
your
taxable
earnings
in
full
.
Dank
des
Sommerabkommens
von
2017
wurde
der
DVE-Abzug
von
95%
auf
100%
erhöht,
so
dass
Sie
von
nun
an
die
erworbenen
Dividenden
und
realisierten
Veräußerungsgewinne
vollständig
von
Ihrem
steuerpflichtigen
Gewinn
absetzen
können.
ParaCrawl v7.1
Analytical
accounting
of
accrued
dividends
is
for
each
participant
individually
a
list
of
names
with
due
payments,
the
results
of
which
correspond
to
the
credit
turnover
of
account
No.
75/2
of
the
indicated
posting.
Die
analytische
Bilanzierung
der
aufgelaufenen
Dividenden
ist
für
jeden
Teilnehmer
einzeln
eine
Liste
von
Namen
mit
fälligen
Zahlungen,
deren
Ergebnisse
dem
Kreditumsatz
des
Kontos
Nr.
75/2
der
angegebenen
Buchung
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
coalition’s
2017
summer
accord,
the
dividend
received
deduction
rose
from
95%
to
100%,
which
means
from
now
on
you
can
set
your
accrued
dividends
and
realised
gains
against
your
taxable
earnings
in
full.
Dank
des
Sommerabkommens
von
2017
wurde
der
DVE-Abzug
von
95%
auf
100%
erhöht,
so
dass
Sie
von
nun
an
die
erworbenen
Dividenden
und
realisierten
Veräußerungsgewinne
vollständig
von
Ihrem
steuerpflichtigen
Gewinn
absetzen
können.
ParaCrawl v7.1
Investment
income
consists
of
rent,
interest
and
dividends
accruing
to
insurance
enterprises
as
owners
of
assets.
Erträge
aus
Kapitalanlagen
beinhalten
Mieten
und
Pachten,
Zinsen
und
Dividenden,
die
Versicherungsunternehmen
als
Eigentümern
von
Vermögenswerten
zufließen.
EUbookshop v2