Translation of "Accrued interest" in German

Accrued interest is excluded from the loan to which it relates.’.
Aufgelaufene Zinsen werden gesondert von dem ihnen zu Grunde liegenden Kredit erfasst.“
DGT v2019
I.e. accrued interest purchased with a security.
Anspruch auf angefallene Zinsen, der mit einem Wertpapier erworben wird.
DGT v2019
Also included under this item is accrued interest on securities and other financial assets .
Diese Position umfasst auch abgegrenzte Zinserträge aus Wertpapieranlagen und anderen Finanzanlagen .
ECB v1
Short-term discount securities are shown at cost plus accrued interest .
Kurzfristige Diskontpapiere sind zu Anschaffungskosten zuzüglich abgegrenzter Zinserträge angesetzt .
ECB v1
I.e. accrued interest purchased with a security .
D. h. aufgelaufene Zinseinkünfte , die mit einem Wertpapier erworben werden .
ECB v1
In many countries, interest accrued on a mortgage remains tax deductible.
In vielen Ländern sind beispielsweise die auf eine Hypothek anfallenden Zinsen steuerlich abzugsfähig.
News-Commentary v14
The inclusion of accrued interest is recommended, on a best efforts basis.
Die bestmögliche Einbeziehung von aufgelaufenen Zinsen wird empfohlen.
DGT v2019
The inclusion of accrued interest is recommended, on a best efforts basis.’;
Die bestmögliche Einbeziehung von aufgelaufenen Zinsen wird empfohlen.“
DGT v2019
The assets concerned are sold at their residual nominal value plus accrued interest,
Die betroffenen Aktiva werden zu ihrem Restnennwert zuzüglich der fälligen Zinsen veräußert;
DGT v2019
NCBs must in principle require accrued interest to be reported either under this position or separately.
Allerdings können NZBen nach freiem Ermessen Daten, ausgenommen aufgelaufener Zinsen, verlangen.
DGT v2019
However, NCBs may at their discretion require data excluding accrued interest.
Allerdings können NZBen nach freiem Ermessen Daten, ausgenommen aufgelaufener Zinsen, verlangen.
DGT v2019

Related phrases