Translation of "Accum" in German

Immediately upon his arrival in Germany, Accum went to the town of Althaldensleben.
Direkt nach seiner Ankunft in Deutschland ging Accum nach Althaldensleben.
Wikipedia v1.0
It was the only work Accum published originally in German.
Es blieb das einzige Werk, das Accum zuerst in deutscher Sprache veröffentlichte.
Wikipedia v1.0
From early on in its conception, Accum had been concerned with the byproducts of coal gas production, which included tar and sulphur compounds.
Schon früh hatte Accum sich auch mit den Nebenprodukten der Leuchtgaserzeugung auseinandergesetzt.
Wikipedia v1.0
Accum played a crucial role in this unfolding revolution.
Hierbei spielte Friedrich Accum eine Schlüsselrolle.
Wikipedia v1.0
Cole, Friedrich Accum, pp. 132 citing the notice.
Cole, Friedrich Accum, S. 132 zitiert den vollen Wortlaut der Anzeige.
WikiMatrix v1
For MPS demand quantities, the MPS Demand and Accum MPS Demand columns are additionally displayed.
Für die Planbedarfsmengen werden zusätzlich die Spalten Planbedarf und kum Planbedarf angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In the "Accum Crd" column, proALPHA outputs the credit balance.
In der Spalte "Kum Haben" gibt proALPHA den Habensaldo aus.
ParaCrawl v7.1
In the "Accum Bal" column, proALPHA outputs the total balance.
In der Spalte "Kum Saldo" gibt proALPHA den Gesamtsaldo aus.
ParaCrawl v7.1
In the "Accum Deb" column, proALPHA outputs the debit balance.
In der Spalte "Kum Soll" gibt proALPHA den Sollsaldo aus.
ParaCrawl v7.1
Accum was the first person to tackle the subject and to reach a wide audience through his activities.
Accum war der erste, der sich dieses Themas annahm und zugleich eine breite Öffentlichkeitswirkung erzielte.
Wikipedia v1.0
Accum was among the first chemists in England to undertake experiments to isolate iodine.
In England gehörte Accum zu den ersten Chemikern, die Versuche zur Isolierung des Stoffes unternahmen.
Wikipedia v1.0
Friedrich Accum attended the Bückeburg Gymnasium Adolfinum and additionally received private tutelage in the subjects of French and English.
Friedrich Accum besuchte das Bückeburger Gymnasium Adolfinum und erhielt darüber hinaus Privatunterricht in Französisch und Englisch.
Wikipedia v1.0
In 1820, Accum began demanding legal measures to prevent the discharge of these byproducts into the sewage systems and rivers.
Bereits 1820 forderte Accum gesetzliche Maßnahmen gegen das Einleiten dieser Rückstände in die Kanalisation und in Flüsse.
Wikipedia v1.0
Accum explained to his readers that there was a high lead content in Spanish olive oil, caused by the lead containers used to clear the oil, and recommended using oil from other countries such as France and Italy, where this was not practiced.
Accum erklärte den Lesern anschaulich, dass der hohe Bleigehalt in spanischem Olivenöl durch das Klären des Öls in bleiernen Behältern verursacht wurde, und empfahl ihnen die Verwendung von Öl aus Ländern wie Frankreich und Italien, in denen diese Praxis nicht üblich war.
Wikipedia v1.0
The letter was signed "A.C", and Cole supposed that the author was the surgeon Anthony Carlisle, who had been friends with Accum since the first years of the latter's stay in London.
C.“ unterzeichnende Verfasser der Chirurg Anthony Carlisle war, mit dem Accum seit den ersten Jahren seines Aufenthalts in London befreundet war.
Wikipedia v1.0
A few years after settling down in Berlin, Accum had a house built at 16 Marienstraße (later 21 Marienstraße), where he dwelt until his death.
Einige Jahre nach seiner Übersiedlung nach Berlin ließ Accum ein repräsentatives Haus in der Marienstraße 16 (später Marienstraße 23) bauen, das er bis zu seinem Tod bewohnte.
Wikipedia v1.0
Lawson Cockroft of the "Royal Society of Chemistry" in London observed that Friedrich Accum was one of those chemists who, despite significant achievements in his lifetime, was by and large forgotten today.
Nicht zu Unrecht bezeichnete Lawson Cockroft von der "Royal Society of Chemistry" in London Friedrich Accum als einen jener Chemiker, die trotz ihrer bedeutenden Leistungen heute weitestgehend vergessen sind.
Wikipedia v1.0