Translation of "Accumulate debt" in German

We are not in a position to accumulate debt.
Wir sind nicht in der Lage, Schulden zu machen.
Europarl v8
The Finnish state would continue to accumulate debt.
Der finnische Staat würde weiterhin Schulden ansammeln.
ParaCrawl v7.1
The government continued to accumulate debt until the burden was no longer sustainable.
Die Regierung hat so lange Schulden angehäuft, bis die Last nicht mehr tragbar war.
News-Commentary v14
But no country can accumulate debt forever - and what cannot last sooner or later must end.
Kein Land jedoch kann unbegrenzt Schulden machen - und was nicht unbegrenzt fortdauern kann, muss früher oder später enden.
News-Commentary v14
For example, it often has to do with your own goals and meeting them (i.e., you don’t get to the gym as scheduled or if you accumulate credit card debt).
Das hat zum Beispiel oft etwas mit Ihren eigenen Zielen und der Erreichung dieser zu tun (z.B. schaffen Sie es nicht ins Fitnessstudio wie Sie es geplant hatten oder Sie häufen entgegen Ihren Vorsätzen Kreditkartenschulden an).
ParaCrawl v7.1
The implications of this are that European states will accumulate even more debt whilst assisting employers in further eroding workers' terms and conditions.
Die Folgen wären, dass die europäischen Staaten noch mehr Schulden anhäufen würden, während sie die Arbeitgeber unterstützen würden, die Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen der ArbeiterInnen weiter zu untergraben.
ParaCrawl v7.1
You can’t solve the debt crisis by making it easier to accumulate debt, for example through eurobonds.
Die Schuldenkrise ist nicht zu lösen, indem man das Schuldenmachen, etwa durch Eurobonds, leichter macht.
ParaCrawl v7.1
The key factor is the huge stability of the labor market, which is enabling German citizens to enter into greater financial commitments and, if necessary, to accumulate debt, as the vast majority of consumers have secure jobs and therefore planning security.
Dreh- und Angelpunkt ist die große Stabilität des Arbeitsmarktes, die es den Bundesbürgern ermöglicht, ein größeres finanzielles Engagement einzugehen und sich nötigenfalls zu verschulden, denn die große Mehrheit der Konsumenten hat einen sicheren Arbeitsplatz und damit Planungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
We, on the other hand, believe that you cannot solve a debt crisis by making it easier to accumulate debt.
Wir glauben stattdessen, dass man eine Schuldenkrise nicht lösen kann, in dem man das Schuldenmachen erleichtert.
ParaCrawl v7.1
If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt?
Hohe Staatsschulden werden mit einem langsamen Wirtschaftswachstum in Verbindung gebracht. Doch rührt das daher, dass exzessive Schulden das Wachstum behindern, oder daher, dass ein langsames Wachstum dazu führt, dass ein Land mehr Schulden anhäuft?
News-Commentary v14
It would speed up growth, creating new jobs and greater prosperity, without the need to accumulate debt.
Mehr Freihandel ist in beiderseitigem Interesse: Es würde das Wachstum beschleunigen, neue Arbeitsplätze und mehr Wohlstand schaffen, ohne dafür Schulden machen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
Especially for a sceptic, the prevailing political reasoning must sounds very implausible: We have accumulated all this debt, and now we must accumulate more debt in order to solve the debt problem.
Gerade für einen Skeptiker klingt die herrschende politische Argumentation doch reichlich unplausibel: Wir haben nun all diese Schulden angehäuft, und nun müssen wir eben noch mehr Schulden anhäufen, um das Schuldenproblem zu lösen.
ParaCrawl v7.1
We have accumulated a debt over a long period of time, particularly with Africa.
Wir haben über einen langen Zeitraum Schulden angehäuft, insbesondere gegenüber Afrika.
Europarl v8
Fiscal consolidation is inevitable because countries accumulated high debts.
Eine Haushaltskonsolidierung ist unvermeidbar, weil viele Länder hohe Schulden angehäuft haben.
Europarl v8
At the time, she had accumulated debts equal to $5 million.
Zu dieser Zeit hatte sie etwa 5 Millionen Dollar Schulden.
Wikipedia v1.0
Another similarity is the accumulation of debt within the corporate sector.
Eine weitere Ähnlichkeit ist die Anhäufung von Schulden innerhalb des Konzernsektors..
News-Commentary v14
At the beginning of 2007, Tractorul had accumulated significant debts, which it could not repay.
Anfang 2007 hatte Tractorul hohe Schulden, die es nicht zurückzahlen konnte.
DGT v2019
When the mine closed it had an accumulated debt of around $2.5 million.
Als die Mine schloss, hatte sie Schulden von ca. 2,5 Millionen Dollar.
WikiMatrix v1
He accumulated significant debts from gambling.
Die benötigt er, weil er enorme Spielschulden angehäuft hat.
WikiMatrix v1
In the coming year alone, Croatia must pay off over three billion euros in accumulated debt.
Allein im kommenden Jahr muss Kroatien gut drei Milliarden Euro angehäufter Schulden abzahlen.
ParaCrawl v7.1
1 million citizens have accumulated an additional debt of 2 billion € in 2010.
Auf 1 Million Bürger kamen in 2010 2 Milliarden € zusätzliche Schulden.
ParaCrawl v7.1
V.O.C. has accumulated a debt of 140 million guilders (Reinhard, vol.I, p.129).
Die V.O.C. hat inzwischen 140 Millionen Gulden Schulden (Reinhard, S.129).
ParaCrawl v7.1
The debt burden is a ratio between the accumulated debt and the GDP, both expressed in nominal terms.
Die Schuldenlast ist das Verhältnis zwischen nominalen Schulden und nominalem BIP.
ParaCrawl v7.1
Real estate and construction companies have accumulated debts of 400 billion Euros.
Immobilien- und Baufirmen sind mit 400 Milliarden Euro verschuldet.
ParaCrawl v7.1
A group of investors took care of in the meantime accumulated debt.
Eine Gruppe von Investoren nimmt sich der inzwischen aufgelaufenen Schulden an.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

of debt debt against debt accumulation the debt
accumulated debt accumulation of debt accumulating accumulate debt
a debt debt