Translation of "Accumulated amortization" in German
Other
intangible
assets
are
stated
at
cost
less
accumulated
amortization
and
impairment
charges.
Andere
immaterielle
Vermögenswerte
werden
zu
Anschaffungskosten
bzw.
Herstellungskosten
abzüglich
kumulierter
planmäßiger
Abschreibungen
und
Wertminderungen
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Invested
capital
consists
of
current
and
noncurrent
assets
plus
accumulated
goodwill
amortization
less
cash
and
cash
equivalents,
deferred
tax
assets,
accounts
payable
(including
those
due
to
related
parties),
accrued
expenses
and
other
liabilities
(including
income
tax
accruals).
Das
investierte
Kapital
umfasst
das
Umlauf-
und
Anlagevermögen
zuzüglich
der
kumulierten
Abschreibungen
auf
den
Firmenwert
(Goodwill),
abzüglich
der
Barmittel,
geldnahen
Werte,
aktiven
latenten
Steuern,
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen
(einschließlich
derer
gegenüber
verbundenen
Unternehmen),
Rückstellungen
und
sonstigen
Verbindlichkeiten
(einschließlich
Steuerrückstellungen).
ParaCrawl v7.1
Other
intangible
assets
that
are
acquired
by
the
Company
are
stated
at
cost
less
accumulated
amortization
(see
below)
and
impairment
losses
(see
accounting
policy
(j)).
Sonstige
von
der
Gesellschaft
erworbene
immaterielle
Vermögenswerte
werden
zu
Anschaffungskosten
abzüglich
kumulierter
Abschreibungen
(siehe
unten)
und
Wertminderungsaufwand
(vgl.
Bilanzierungsmethode
(j))
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
As
of
December
31,
the
acquisition
cost
and
accumulated
amortization
of
intangible
assets
consisted
of
the
following:
Zum
31.
Dezember
setzten
sich
die
Anschaffungskosten
und
die
kumulierten
Abschreibungen
der
immateriellen
Vermögenswerte
wie
folgt
zusammen:
ParaCrawl v7.1