Translation of "Accumulation conveyor" in German

The packs are transferred individually to the belt section 26 from the accumulation conveyor 61.
Die Packungen werden von dem Stauförderer 61 einzeln an den Bandabschnitt 26 übergeben.
EuroPat v2
The University Hospital Zurich benefits from an automated small-parts warehouse with zero pressure accumulation roller conveyor.
Das UniversitätsSpital Zürich profitiert von einem automatisierten Kleinteilelager mit staudrucklosem Rollenförderer.
ParaCrawl v7.1
In this case, this might be called an accumulation conveyor device.
In diesem Fall kann auch die Bezeichnung Bereitstell-Fördervorrichtung gewählt werden.
EuroPat v2
Each of the accumulation conveyor chains is then guided in a rail system.
Hierbei werden die Stauförderketten jeweils in einem Schienensystem geführt.
EuroPat v2
How the University Hospital Zurich benefits from an automated small-parts warehouse with zero pressure accumulation roller conveyor.
Wie das UniversitätsSpital Zürich von einem automatisierten Kleinteilelager mit staudrucklosem Rollenförderer profitiert.
ParaCrawl v7.1
The accumulation conveyor chain 1 is composed of inner chain links 3 and outer chain links 4 which are arranged in alternating succession.
Die Stauförderkette 1 setzt sich aus abwechselnd hintereinander gereihten Innenkettengliedern 3 und Außenkettengliedern 4 zusammen.
EuroPat v2
The accumulation element provided is an accumulation conveyor 61 which comprises two lateral conveying belts 62, 63.
Als Stauorgan ist ein Stauförderer 61 vorgesehen, der aus zwei seitlichen Förderbändern 62, 63 besteht.
EuroPat v2
Rail profiles 9 and 10 of wear-resistant material, e.g. steel, along which the accumulation conveyor chain 6 rolls are inserted in said channels.
In den Kanälen befinden sich eingelegte Schienenprofilstränge 9 bzw. 10 aus verschleißfestem Material, z.B. Stahl, auf denen die Stauförderkette 6 abrollt.
EuroPat v2
The hinge-bolt axis A of each U-bow chain 25 and 26, respectively, is arranged at right angles to the hinge bolt axis G of the accumulation conveyor chain 6 so that the force transmitted through the end face 36 of the hinge bolt 12 is transmitted essentially at right angles to the coating 35 .
Die Gelenkbolzenachse A der U-Bügelkette 25 bzw. 26 ist jeweils senkrecht zur Gelenkbolzenachse G der Stauförderkette 6 angeordnet, so daß die Kraftübertragung durch die Stirnfläche 36 des Gelenkbolzens 12 ebenfalls im wesentlichen senkrecht auf den Belag 35 erfolgt.
EuroPat v2
Since the upper chain half 7 and the lower chain half 8 of the accumulation conveyor chain 6 move in different directions, also the U-bow chain 25 and the U-bow chain 26 move in different directions.
Da sich der Oberzug 7 und der Unterzug 8 der Stauförderkette 6 in unterschiedliche Richtungen bewegen, bewegen sich auch die U-Bügelkette 25 und U-Bügelkette 26 in unterschiedliche Richtungen.
EuroPat v2
The support by means of the U-bow chains 25 and 26 is only provided in the area of the conveying arc 19, since this is the location where the forces exerted by the chain are to be counteracted, said forces resulting from the curvature of the accumulation conveyor chains 6 .
Die Abstützung mittels der U-Bügelketten 25 und 26 erfolgt nur im Bereich des Förderbogens 19, da hier Seitenführungskräfte aufzufangen sind, die durch die Krümmung der Stauförderketten 6 veranlaßt werden.
EuroPat v2
The conveyor chain can be implemented as an accumulation conveyor chain including accumulation rolls which are arranged on sleeves of the inner chain links, some accumulation rolls being replaced by brush elements.
Die Förderkette kann als Stauförderkette mit auf Hülsen der Innen kettenglieder angeordneten Staurollen ausgebildet sein, wobei einige Staurollen durch Bürstenelemente ersetzt sind.
EuroPat v2
Since it is again only the brush element 11 which differs from the above-described structural design, reference is again made to the above description with respect to the rest of the structural design of the accumulation conveyor chain 1 .
Da sich zum vorangegangenen Aufbau auch wiederum nur das Bürstenelement 11 unterscheidet, wird bezüglich des restlichen Aufbaus der Stauförderkette 1 wieder auf die vorangegangene Beschreibung verwiesen.
EuroPat v2
It is clear that even a so-called accumulation conveyor can be used as the conveyor segments 28 so that the length of one conveyor segment 28 along the streaming direction is also designated as an accumulation length in an equivalent manner.
Es versteht sich, dass als Fördertechniksegmente 28 auch so genannte Stauförderer eingesetzt werden können, so dass die Länge eines Fördertechniksegments 28 in Strömungsrichtung äquivalent auch als Staulänge bezeichnet wird.
EuroPat v2
Downstream of the inspection module 9, a further conveyor belt is disposed as an accumulation conveyor 11 in order to again reduce the distance A 4 between packages 4 being adjacent in the direction of production P.
Nach dem Inspektionsmodul 9 ist ein weiteres Transportband als Stauförderer 11 nachgeordnet, um den Abstand A4 zwischen in Produktionsrichtung R benachbarten Packungen 4 wieder zu verringern.
EuroPat v2
The accumulation conveyor 11 can be embodied as a conveyor belt with a conveying speed v 4, for example, of 18 m/min or as a roller track.
Der Stauförderer 11 kann als Transportband mit einer Transportgeschwindigkeit v4 von beispielsweise 18 m/min oder als Rollenbahn ausgeführt sein.
EuroPat v2
In order to inspect packages 4 and to convey them at a constant speed to the receiving area of a second transfer device 12, the packages 4 are passed from the accumulation conveyor 11 onto a further conveyor belt 13 .
Um die Packungen 4 kontrolliert und mit einer konstanten Geschwindigkeit in den Aufnahmebereich einer zweiten Umsetzvorrichtung 12 zu befördern, werden die Packungen 4 vom Stauförderer 11 auf ein weiteres Transportband 13 übergeben.
EuroPat v2
The packaging facility according to one embodiment of the invention is provided with a conveyor belt as an accumulation conveyor, which is given a lower conveying speed than the first conveyor belt, in order to reduce the distance between the consecutive packages on a lane.
Bevorzugt ist bei der erfindungsgemäßen Verpackungsanlage ein Transportband als Stauförderer mit einer geringeren Transportgeschwindigkeit als das erste Transportband vorgesehen, um den Abstand zwischen den auf einer Spur aufeinander folgenden Packungen zu verringern.
EuroPat v2
The articles can be conveyed between the first/second conveyor device and the respective accumulation conveyor device of the first/second buffer device.
Die Ladegüter können zwischen der ersten/zweiten Transportvorrichtung und der jeweiligen Bereitstell-Fördervorrichtung der ersten/zweiten Puffervorrichtung gefördert werden.
EuroPat v2

Related phrases