Translation of "Accumulation of reserves" in German

Die Anhäufung von Währungsreserven für die Investitionstätigkeit von Staatsfonds sollte nicht zum Selbstzweck werden.

Als Folge der geldpolitisch bedingten Akkumulation von Währungsreserven lasten erhebliche Risiken auf der Bilanz der SNB.

Um die Mittelbereitstellung für den Friedensprozeß in Nordirland sicherzustellen, muß der Rat die Sammlung dieser Rückstellungen zwischen der ersten und zweiten Lesung jetzt erleichtern.

Was weitere finanzpolitische Herausforderungen betrifft , so hat der Europäischen Kommission zufolge eine systematische Unterschreitung der im Haushalt vorgesehenen Ausgaben zu einer beträchtlichen Erhöhung der Haushaltsreserven geführt , über die die betreffenden Ministerien verfügen können .

Um ihre Wachstumsziele zu erreichen, muss sich die Regierung deshalb auf Exporte und Investitionen stützen – was zur Anhäufung enormer Reserven führt, die dann in der Folge sterilisiert werden müssen.

Die relativ niedrige Schuldenquote Irlands, die bereits eingeleiteten Reformmaßnahmen auf dem Gebiet der Altersversorgung sowie die Akkumulation von Rücklagen im NPRF unterstützen die Tragfähigkeit des Haushalts und wirken den Folgen einer alternden Bevölkerung entgegen.

Noch schlimmer: Sie mussten Strategien verfolgen – wie Währungsinterventionen und die Anhäufung von Devisenreserven – mit denen die Finanzinstabilität in andere Länder exportiert wird.

In den USA haben sich einflussreiche Stimmen dafür ausgesprochen, dass der Staat auf die massive Anhäufung von Dollarreserven durch China reagieren solle, indem er eine entsprechende Menge Dollars verkauft und eine entsprechende Menge Renminbi kauft.

Diese Instrumente – einschließlich Maßnahmen, die darauf abzielen Kapitalströme zu steuern, Devisenmarktinterventionen durchzuführen (entweder sterilisiert oder unsterilisiert), makroprudenzielle Finanzaufsicht auszuüben und Devisenreserven zu bilden – bieten einen gewissen Handlungsspielraum.

Amerika gibt China für seine Handelsdefizite und dem von diesen ausgehenden Druck auf die Arbeitnehmer die Schuld, indem es auf die massive Anhäufung von Devisenreserven als Beleg für eine skrupellose Währungsmanipulation verweist.

Die angehäuften Reserven aus der Erdöl- und Erdgasindustrie können für die Entwicklung dringend benötigter Infrastruktur eingesetzt werden.

Durch den Rohstoffboom dieser Zeit und die damit einhergehende massive Aufstockung ausländischer Währungsreserven fiel dort der Anteil der Auslandsschulden am BIP (abzüglich der Währungsreserven) von über 30% auf unter 6%.

Schließlich dürfte Chinas verbraucherorientierte Umstellung hin zur Absorbierung von Ersparnissen im Verbund mit seinen verringerten Leistungsbilanz- und Handelsüberschüssen zu einer verringerten Anhäufung von Devisenreserven und einer geringeren Rückführung dieser Reserven in dollarbasierte Vermögenswerte wie etwa US-Schatzanleihen nach sich ziehen.

Darüber hinaus werfen die Manipulationen der offiziellen Statistiken ein Schlaglicht auf die Probleme eines Wirtschaftsmodells, das auf der Abwertung des Peso und der Anhäufung von Währungsreserven beruht.

Bei den Ländern mit den höchsten Vermögenswerten (oder Rückstellungen) wurde ein Vergleich unter Hinzuziehung der entsprechenden makroökonomischen Indikatoren vorgenommen.

Die aus einheimischen Quellen gespeiste Bildung von Valutareserven ist angesichts der sinkenden Exporteinnahmen, der Leistungsbilanzdefizite und der unbedeutenden Valutabestände in den Privathaushalten und Unternehmen außerordentlich problematisch.

Schlagzeilen machte, dass der IWF jetzt glaubt, Länder könnten sogar Kapitalkontrollen, umbenannt in “Maßnahmen zum Management von Kapitalflüssen”, einsetzen, wenn sie Seite an Seite mit geldpolitischen und haushaltspolitischen Maßnahmen, dem Aufbau von Fremdwährungsreserven und makroprudenziellen Finanzregulierungen gehen.

Viele Politiker in Entwicklungsländern schätzen ihren Aufbau von Fremdwährungsreserven während der 2000er Jahre so ein, dass ihre Länder dadurch Sicherheit gegen Währungsschwankungen und Wettbewerbsverlust im Exportbereich bekamen.

Diese Überschüsse ergeben sich aus hohen Sparquoten sowohl im privaten als auch im öffentlichen Sektor in den Öl produzierenden und aufstrebenden asiatischen Wirtschaftsnationen, was zu einer raschen Anhäufung der Devisenreserven dort geführt hat.

Es stimmt zudem, dass die Anhäufung enormer Devisenreserven, die derzeit das Wachstum der SWFs vorantreibt, exzessiv ist und von einer irregeleiteten Wechselkurspolitik angetrieben wird, in der mittels enorm unterbewerteter Währungen Leistungsbilanzüberschüsse erzielt werden.

Die Bildung solcher Rückstellungen ist nach handelsrechtlichen Bilanzierungsvorschriften zwingend geboten und unterscheidet sich nicht von anderen Branchen.

Die Knollen sind in der apikalen Enden der Rhizome produziert, als Folge der fortschreitenden Verkürzung der Rhizom, Erhöhung der Dicke und der Akkumulation von Reserven.

Wir betrachten das Untertauchen Edens als nichts anderes als ein natürliches Ereignis, aber es will uns scheinen, dass der Untergang des Gartens auf einen Zeitpunkt hin vorgesehen war, an dem die violette Rasse sich genügend vermehrt hätte, um mit dem Werk der Wiederaufrichtung der Völker der Welt zu beginnen.

Man kann dabei an den militärischen Neoliberalismus der usa denken, der Söldnerunternehmer mit humanitärer Rhetorik feiert und gleichzeitig avancierte Technologie in den Dienst einer ursprünglichen Akkumulation von Ölreserven stellt.

Diesen Trends wiederum liegen mehrere entscheidende Entwicklungen im wirtschaftlichen und institutionellen Umfeld zugrunde, wie beispielsweise die massive Anhäufung von Währungsreserven in einigen Ländern, Fortschritte in der Finanztechnologie und der Entwicklung der Finanzmärkte sowie Veränderungen des externen Kontrollumfelds, in dem Zentralbanken tätig sind.