Translation of "Accumulation phase" in German
During
the
accumulation
phase,
your
assets
in
pillar
3a
are
tax-exempt.
Während
der
Ansparphase
ist
Ihr
Vermögen
in
der
Säule
3a
steuerfrei.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
interest
earnings
are
tax
free,
as
are
your
assets
during
the
accumulation
phase.
Zudem
sind
die
Zinserträge
steuerfrei,
ebenso
wie
das
Vermögen
während
der
Ansparphase.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
first
variant
of
the
method,
the
accumulation
phase
may
be
provided
for
a
fixed
time
period
t.
Dabei
kann
gemäß
einer
ersten
Verfahrensvariante
die
Akkumulationsphase
für
einen
festen
Zeitraum
t
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
accelerates
the
removal
of
the
molecular
oxygen
which
has
accumulated
in
interior
chamber
14
during
the
accumulation
phase.
Dies
beschleunigt
die
Entfernung
des
in
der
inneren
Kammer
14
während
der
Akkumulationsphase
akkumulierten
molekularen
Sauerstoffs.
EuroPat v2
This
multiplication
is
carried
out
by
using
the
CORDIC
algorithm,
with
the
phase
accumulation
being
carried
out
by
the
accumulator
36
shown
in
FIG.
Diese
Multiplikation
wird
durch
Anwendung
des
CORDIC-Algorithmus
durchgeführt,
wobei
die
Phasenakkumulation
durch
den
in
Fig.
EuroPat v2
However,
increasing
reliance
on
private
schemes
has
fiscal
costs,
given
the
widespread
practice
of
providing
tax
incentives
during
the
accumulation
phase.
Die
zunehmende
Abhängigkeit
von
privaten
Systemen
verursacht
jedoch
steuerliche
Kosten,
weil
sie
mit
der
weitverbreiteten
Praxis
von
Steueranreizen
in
der
Ansparphase
einhergeht.
TildeMODEL v2018
While
legislators
in
most
of
the
Member
States
have
introduced
measures
to
mitigate
investment
risks,
few
have
brought
in
a
direct
mechanism
of
guarantees
against
investment
risks
in
the
accumulation
phase.
Zwar
haben
die
Gesetzgeber
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
Maßnahmen
eingeführt,
um
Investitionsrisiken
abzuschwächen,
aber
nur
wenige
haben
direkte
Garantiemechanismen
in
der
Ansparphase
implementiert.
EUbookshop v2
Future
benets
depend
both
on
net
returns
during
the
‘accumulation
phase’
and
on
the
actuarial
calculations
that
determine
benets
in
the
‘pay-out
phase’.
Leistungen
hängen
zum
einen
von
Nettorenditen
während
der
„Ansparphase“
und
zum
anderen
von
versicherungsmathematischen
Berechnungen
ab,
anhand
deren
die
Leistungen
in
der
„Auszahlungs-phase“
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
Surprisingly,
in
the
culture
of
strains
of
Alcaligenes
latus
under
the
conditions
according
to
the
invention,
no
pronounced
accumulation
phase
for
PHB
occurs
as
a
function
of
a
nutrient
limitation,
for
example
by
deficient
supply
of
nitrogen,
but
an
extremely
efficient
PHB
accumulation
associated
with
the
growth
is
to
be
observed
under
favorable
growth
conditions
for
the
microorganism,
with
complete
nutrient
supply.
Bei
der
Kultivierung
von
Stämmen
von
Alcaligenes
latus
unter
den
erfindungsgemäßen
Bedingungen
tritt
überraschenderweise
keine
ausgeprägte
Speicherphase
für
PHB
in
Abhängigkeit
von
einer
Nährstofflimitierung,
beispielsweise
durch
Unterversorgung
mit
Stickstoff,
auf,
sondern
es
ist
eine
mit
dem
Wachstum
assoziierte,
äußerst
effiziente
PHB-Anreicherung
unter
für
den
Mikroorganismus
günstigen
Wachstumsbedingungen
bei
vollständiger
Nährstoffversorgung
zu
beobachten.
EuroPat v2
The
advantage
of
using
the
sigma-delta
modulator
is
that,
when
a
dynamic
change
occurs
in
the
frequency
desired
by
the
control
system,
this
is
immediately
reflected
in
the
phase
accumulation.
Der
Vorteil
der
Verwendung
des
Sigma-Delta-Modulators
liegt
darin,
daß
bei
einer
dynamischen
Änderung
der
von
der
Regelung
gewünschten
Frequenz
sich
dieses
sofort
in
der
Phasenakkumulation
wiederspiegelt.
EuroPat v2
Surprisingly,
in
the
culture
of
strains
of
Alcaligenes
latus
under
the
conditions
according
to
the
invention,
no
pronounced
accumulation
phase
for
PHB
appears
as
a
function
of
the
nutrient
limitation,
for
example
by
deficient
supply
with
nitrogen,
but
an
extremely
efficient
PHB
enrichment
associated
with
the
growth
is
to
be
observed
under
favorable
growth
conditions
for
the
microorganism,
with
complete
nutrient
supply.
Bei
der
Kultivierung
von
Stämmen
von
Alcaligenes
latus
unter
den
erfindungsgemässen
Bedingungen
tritt
überraschenderweise
keine
ausgeprägte
Speicherphase
für
PHB
in
Abhängigkeit
von
der
Nährstofflimitierung,
beispielsweise
durch
Unterversorgung
mit
Stickstoff,
auf,
sondern
es
ist
eine
mit
dem
Wachstum
assoziierte,
äusserst
effiziente
PHB-Anreicherung
unter
für
den
Mikroorganismus
günstigen
Wachstumsbedingungen
bei
vollständiger
Nährstoffversorgung
zu
beobachten.
EuroPat v2
In
a
process
variant
which
is
also
envisaged,
the
culture
liquid
which
contains
the
microorganism
and
which
is
initially
already
enriched
to
25%
by
weight
of
PHB
under
limited
nutrient
supply,
is
transferred
to
a
second
fermentation
stage
and
enriched
there
to
50
to
80%
by
weight
of
PHB,
those
nutrient
components
of
which
the
concentration
has
already
been
limited
in
the
first
stage
to
suppress
growth
being
no
longer
added
at
all
in
the
second
stage
to
the
nutrient
solution,
since
growth
is
no
longer
desirable
at
all
during
the
accumulation
phase.
Als
Verfahrensvariante
ist
auch
vorgesehen,
die
Kulturflüssigkeit
mit
dem
Mikroorganismus,
der
zunächst
unter
limitierter
Nährstoffversorgung
bereits
auf
25
Gew.-%
PHB
angereichert
wird,
in
eine
zweite
Fermentationsstufe
zu
überführen
und
dort
auf
50
bis
80
Gew.-%
PHB
anzureichern,
wobei
jene
Nährstoffkomponente,
deren
Konzentration
schon
in
der
ersten
Stufe
zur
Eindämmung
des
Wachstums
beschränkt
wurde,
in
der
zweiten
Stufe
der
Nährlösung
überhaupt
nicht
mehr
zugesetzt
wird,
da
während
der
Speicherphase
ein
Wachstum
überhaupt
nicht
mehr
erwünscht
ist.
EuroPat v2
However,
greater
convolution
kernels
can
solve
other
problems,
such
as,
the
problem
of
a
lack
of
accumulation
of
phase
values.
Grössere
Faltungskerne
können
jedoch
andere
Probleme
lösen,
wie
z.B.
das
Problem
der
mangelnden
Anhäufung
von
Phasenwerten.
EuroPat v2
Providers
can
freely
choose
to
either
service
the
‘accumulation
phase’
only
or
to
also
offer
pay-out
options
such
as
a
lump
sum,
annuity
or
regular
withdrawals.
Den
Anbietern
steht
es
frei,
nur
die
Ansparphase
zu
bedienen
oder
auch
Auszahlungsprodukte
anzubieten
wie
etwa
Einmalzahlung,
garantierte
Renten
oder
Entsparprodukte
(regular
withdrawals).
ParaCrawl v7.1
In
the
simple
circulation
itself,
the
increase
of
the
value
magnitude,
the
movement
in
which
the
increase
of
the
value
itself
is
the
aim,
may
appear
only
in
the
form
of
accumulation,
through
the
phase
C—M,
a
continuously
resumed
sale
of
the
commodity,
when
money
is
not
allowed
to
run
its
full
course
and
once
again
to
be
transformed
into
commodity
after
the
commodity
has
been
transformed
into
money.
In
der
einfachen
Zirkulation
selbst
kann
die
Vermehrung
der
Wertgröße,
die
Bewegung,
worin
das
Wachsen
des
Werts
selbst
Zweck
ist,
nur
in
der
Form
der
Anhäufung
erscheinen,
vermittelt
durch
W-G,
beständig
erneuten
Verkauf
der
Ware,
indem
dem
Geld
nicht
erlaubt
wird
seinen
Gesamtkursus
durchzumachen,
und
nachdem
sich
die
Ware
in
es
verwandelt,
es
sich
wieder
in
Ware
verwandeln
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
and
also
due
to
the
spatial
separation
of
the
accumulation
zone
for
the
gas
mixture
to
be
determined,
the
risk
that
a
certain
part
of
the
gas
component
to
be
detected
will
be
lost
during
the
accumulation
phase
through
abreaction
is
minimized.
Auf
diese
Weise
und
auch
durch
die
räumliche
Trennung
der
Akkumulierungszone
von
dem
zu
bestimmenden
Gasgemisch
wird
die
Gefahr
minimert,
dass
während
der
Akkumulierungsphase
ein
gewisser
Anteil
der
zu
detektierenden
Gaskomponente
durch
Abreaktion
verloren
geht.
EuroPat v2
In
this
case
sensor
element
10
is
operated
for
example
in
an
alternating
operating
mode,
in
which
an
accumulation
phase
and
an
initialization
phase
can
be
distinguished.
Dabei
wird
das
Sensorelement
10
beispielsweise
in
einer
alternierenden
Betriebsweise
betrieben,
bei
der
eine
Akkumulationsphase
und
eine
Initialisierungsphase
unterschieden
werden
kann.
EuroPat v2
By
choosing
pump
voltage
U
ref,1
appropriately,
it
is
possible
to
preselect
the
oxygen
partial
pressure
which
should
prevail
as
the
starting
point
for
a
subsequent
accumulation
phase
within
interior
chamber
14
.
Durch
eine
geeignete
Wahl
der
Pumpspannung
U
Ref,
1
kann
der
Sauerstoffpartialdruck
vorgewählt
werden,
der
als
Startpunkt
für
eine
nachfolgende
Akkumulationsphase
innerhalb
der
inneren
Kammer
14
herrschen
soll.
EuroPat v2
According
to
another
variant,
pump
voltage
U
ref,2
applied
to
additional
electrochemical
pump
cell
12
a,
15
b
is
chosen
during
the
initialization
phase
so
that
pump
voltage
U
pump
applied
to
first
electrochemical
pump
cell
12
a,
12
b
assumes
a
defined
value
during
the
initialization
phase,
which
corresponds
for
example
to
an
initial
value
of
an
accumulation
phase
which
follows
the
initialization
phase.
Gemäß
einer
weiteren
Variante
wird
die
an
der
weiteren
elektrochemischen
Pumpzelle
12a,
15b
anliegende
Pumpspannung
U
Ref,
2
während
der
Initialisierungsphase
so
gewählt,
dass
die
an
der
ersten
elektrochemischen
Pumpzelle
12a,
12b
anliegende
Pumpspannung
U
Pump
einen
definierten
Wert
während
der
Initialisierungsphase
annimmt,
der
der
bspw.
Einem
Ausgangswert
einer
auf
die
Initialisierungsphase
folgenden
Akkumulierungsphase
entspricht.
EuroPat v2
During
the
accumulation
phase,
using
first
electrochemical
pump
cell
12
a,
12
b
when
determining
reducible
gas
components
of
a
gas
mixture,
such
as
oxygen,
sulfur
oxides
or
nitrogen
oxides,
a
quantity
of
oxygen
equivalent
to
a
gas
component
to
be
determined
is
admitted
into
first
interior
chamber
14
of
sensor
element
10
.
Während
der
Akkumulationsphase
wird
mittels
der
ersten
elektrochemischen
Pumpzelle
12a,
12b
bei
Bestimmung
reduzierbarer
Gaskomponenten
eines
Gasgemischs
wie
Sauerstoff,
Schwefel-
oder
Stickoxide)
eine
einer
zu
bestimmenden
Gaskomponente
äquivalente
Menge
an
Sauerstoff
in
die
erste
innere
Kammer
14
des
Sensorelementes
10
verbracht.
EuroPat v2
In
this
case
an
inverse
pump
voltage
is
applied
to
the
electrodes
of
first
electrochemical
pump
cell
12
a,
12
a
1,
12
a
2,
12
b,
12
b
1,
12
b
2
in
the
accumulation
phase,
so
that
oxygen
is
transported
out
of
interior
chamber
14,
14
a,
14
b
to
oxidize
the
oxidizable
gas
components
which
are
to
be
detected.
In
diesem
Fall
wird
in
der
Akkumulationsphase
eine
inverse
Pumpspannung
an
die
Elektroden
der
ersten
elektrochemischen
Pumpzelle
12a,
12a1,
12a2,
12b,
12b1,
12b2
angelegt,
so
dass
Sauerstoff
aus
der
inneren
Kammer
14,
14a,
14b
zur
Oxidation
der
oxidierbaren
zu
detektierenden
Gaskomponenten
heraustransportiert
wird.
EuroPat v2