Translation of "Accumulation time" in German

The step size was 0.02° and the equivalent accumulation time was 37 seconds per step.
Die Schrittweite betrug 0.02° und die äquivalente Akkumulationszeit 37 Sekunden pro Schritt.
EuroPat v2
The accumulation time interval is the period of time which is made available for an accumulation of the signals.
Das Akkumulationszeitintervall ist die Zeit, welche für eine Akkumulation der Signale zur Verfügung gestellt wird.
EuroPat v2
The weighting of the output signal of the accumulator with a first factor can be performed during each accumulation time interval.
Die Wichtung des Ausgangssignals des Akkumulators mit einem ersten Faktor kann während jedes Akkumulationszeitintervalles vorgenommen werden.
EuroPat v2
After ocular administration, the systemic exposure of bimatoprost is very low with no accumulation over time.
Bei der Anwendung am Auge ist die systemische Belastung durch Bimatoprost sehr gering, wobei eine Wirkstoffakkumulation ausbleibt.
EMEA v3
After ocular administration in adults, the systemic exposure of bimatoprost is very low with no accumulation over time.
Bei der Anwendung am Auge bei Erwachsenen ist die systemische Belastung durch Bimatoprost sehr gering, wobei eine Wirkstoffakkumulation ausbleibt.
ELRC_2682 v1
There was brain penetration, with accumulation over time with repetitive treatment, and effective reduction of levels of phospho-S6, a downstream marker of mTORC1.
Es kam zur Penetration der Blut-Hirn-Schranke, wobei im Lauf der Zeit nach wiederholter Behandlung eine Kumulation auftrat, und zu einer wirksamen Verminderung der Konzentration von Phospho-S6, einem stromabwärts gelegenen mTORC1-Marker.
TildeMODEL v2018
Signals are picked up in an accumulation time of 15 minutes from a measuring volume of about 100 cc to provide a satisfactory 31 P spectrum.
Für die Erstellung eines befriedigenden ³¹P-Spektrums werden bei einer Akkumulationszeit von 15 Minuten Signale aus dem Meßvolumen von etwa 100 ccm aufgenommen.
EuroPat v2
A simpler solution is found when there is provided that a decoder circuit is provided to weight with a first factor the output signal of the accumulator, which output signal is delayed by a time interval and to apply the sign bit of the output signal delayed and weighted with a third factor only for the duration of an accumulation time interval of the adder circuit.
Eine einfachere Möglichkeit ergibt sich, wenn vorgesehen ist, daß eine Dekoderschaltung zur Wichtung des mit einem ersten Faktor des um ein Zeitintervall verzögerten Ausgangssignals des Akkumulators mittels einer Dekoderschaltung und zur Zuführung des mit einem dritten Faktor gewichteten und verzögerten Vorzeichenbit des Ausgangssignals nur während eines Akkumulationszeitintervalles der Addiereranordnung vorgesehen ist.
EuroPat v2
The circuit arrangement for bit rate adjustment is specifically suitable for producing a second signal structured in accordance with an STM-N frame in which the predetermined time interval corresponds to the duration of a row of the frame and an accumulation time interval corresponds to the duration of one byte of a row.
Die Schaltungsanordnung zur Bitratenanpassung eignet sich insbesondere dazu, ein zweites Signal zu erzeugen, welches nach einem STM-N-Rahmen strukturiert ist, bei dem das vorbestimmte Zeitintervall der Dauer einer Zeile des Rahmens entspricht und ein Akkumulationszeitintervall der Dauer eines Bytes einer Zeile entspricht.
EuroPat v2
If n stuffed bits have been generated, the read counter is stopped in response to a stop signal for an accumulation time interval.
Sind n gestopfte Bits erzeugt worden, so wird der Lesezähler durch ein Anhaltesignal für ein Akkumulationszeitintervall angehalten.
EuroPat v2
The register 27 further receives the read clock signal for storing the output signal of the second adder 29 with each read clock signal (accumulation time interval).
Das Register 27 erhält noch das Lesetaktsignal zur Speicherung des Ausgangssignals des zweiten Addierers 29 mit jedem Lesetakt (Akkumulationszeitintervall).
EuroPat v2
In the next block 22, a correction operation removes those signal components that are caused by very slow environmental influences (for example dust accumulation), and with time would produce a false smoke signal and would therefore change the sensitivity.
Im nächsten Block 22 beseitigt eine Nachführung diejenigen Signalanteile, die durch sehr langsame Umwelteinflüsse (beispielsweise Verstaubung) verursacht sind, und die mit der Zeit ein Scheinrauchsignal erzeugen und damit die Empfindlichkeit verändern würden.
EuroPat v2
High-corrosion conditions occur where a high copper concentration value persists over a longer period of time or where a monotonic accumulation occurs over time due to complete O2 depletion and low coating formation.
Hochkorrosive Zustände herrschen, wenn ein hoher Wert der Kupferkonzentration über längere Zeit erhalten bleibt, oder wenn es aufgrund von vollständiger O2-Zehrung und geringer Deckschichtbildung zu einer monotonen Zunahme über die Zeit kommt.
ParaCrawl v7.1
If, during the waiting period, two successive accumulations have a time interval which is less than a third accumulation time, then the waiting period is terminated and the WET1 accumulation counter is set to zero (0).
Falls während der Warteperiode zwei aufeinanderfolgende Anhäufungen einen zeitlichen Abstand aufweisen, der kleiner als eine dritte Anhäufungs-Zeit ist, so wird die Warteperiode abgebrochen und der WET1-Anhäufungszähler auf null (0) gesetzt.
EuroPat v2

Related phrases