Translation of "Accurate and truthful" in German
Open
and
effective
collaboration
requires
accurate
and
truthful
reporting.
Zur
offenen
und
effektiven
Zusammenarbeit
gehört
eine
korrekte
und
wahrheitsgetreue
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
The
data
entered
by
the
user
must
be
accurate,
current
and
truthful.
Die
von
dem
Nutzer
angegebenen
Daten
müssen
exakt,
aktuell
und
wahrhaftig
sein.
ParaCrawl v7.1
Open
and
effective
cooperation
requires
accurate
and
truthful
reporting.
Zur
offenen
und
effektiven
Zusammenarbeit
gehört
eine
korrekte
und
wahrheitsgemäße
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
Our
team
will
ensure
that
translations
will
be
done
as
accurate
and
truthful
as
possible.
Unser
Team
sichert
Sie,
dass
die
Übersetzungen
am
genausten
und
ganz
professionell
durchgeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
have
entered
full,
accurate
and
truthful
details,
including
my
residential
address
and
identity.
Ich
habe
vollständige,
genaue
und
wahrheitsgemäße
Details,
einschließlich
meiner
Wohnadresse
und
Identität
eingegeben.
CCAligned v1
It
is
only
logical
that
this
claim
should
be
based
on
science,
should
be
accurate,
truthful
and
correct.
Da
ist
es
nur
logisch,
dass
diese
Angabe
wissenschaftlich
fundiert,
präzise,
wahr
und
richtig
sein
sollte.
Europarl v8
A
common
thread
to
all
codes
is
the
emphasis
on
the
obligation
to
provide
accurate
and
truthful
information
and
to
refrain
from
advertising
which
is
'over
commercial'
so
as
to
preserve
the
dignity
and
honourability
of
the
profession.
All
diesen
Kodizes
gemeinsam
ist
die
Betonung
der
Verpflichtung,
genaue
und
wahrheitsgemäße
Angaben
zu
machen
und
im
Interesse
der
Berufswürde
und
-ehre
auf
Werbung
zu
verzichten,
die
übermäßig
reklamehaft
ist.
TildeMODEL v2018
This
provision
should
be
understood
in
the
light
of
the
objective
of
the
legislator
to
ensure
a
high
level
of
consumer
protection
by
providing
accurate
and
truthful
information
to
help
consumers
make
an
informed
choice.
Diese
Bestimmung
ist
im
Hinblick
auf
das
Ziel
des
Gesetzgebers
zu
verstehen,
für
ein
hohes
Maß
an
Verbraucherschutz
zu
sorgen,
indem
genaue
und
wahrheitsgemäße
Hinweise
gegeben
werden,
mit
deren
Hilfe
die
Verbraucher
bewusste
Entscheidungen
treffen
können.
DGT v2019
Of
those
four,
the
one
that
is
the
most
excellent
and
sublime
is
the
one
who
speaks
dispraise
of
someone
who
deserves
dispraise,
and
the
dispraise
is
accurate,
truthful,
and
timely;
and
who
also
speaks
praise
of
someone
who
deserves
praise,
and
the
praise
is
accurate,
truthful,
and
timely.
Von
diesen
vier,
ist
jene
die
hervorragendste
und
erhabenste,
welche
Tadel
über
jemanden
spricht,
dem
Tadel
gebührt
und
der
Tadel
ist
angebracht,
wahrheitsgetreu
und
zeitgerecht
und
die
Lob
über
jemanden
spricht,
dem
Lob
gebührt
und
das
Lob
ist
angebracht,
wahrheitsgetreu
und
zeitgerecht.
ParaCrawl v7.1
Statements
I
make
and
documents
I
draw
up
are
accurate
and
truthful.
Aussagen,
die
ich
mache,
und
Dokumente,
die
ich
erstelle,
sind
korrekt
und
wahrheitsgetreu.
ParaCrawl v7.1
Of
those
four,
the
one
that
seems
to
me
the
most
excellent
and
sublime
is
the
one
who
speaks
dispraise
of
someone
who
deserves
dispraise,
and
the
dispraise
is
accurate,
truthful,
and
timely;
and
who
also
speaks
praise
of
someone
who
deserves
praise,
and
the
praise
is
accurate,
truthful,
and
timely.
Von
diesen
vier,
ist
jene
die
hervorragendste
und
erhabenste,
welche
Tadel
über
jemanden
spricht,
dem
Tadel
gebührt
und
der
Tadel
ist
angebracht,
wahrheitsgetreu
und
zeitgerecht
und
die
Lob
über
jemanden
spricht,
dem
Lob
gebührt
und
das
Lob
ist
angebracht,
wahrheitsgetreu
und
zeitgerecht.
ParaCrawl v7.1
The
Diplomate/candidate
will
be
accurate,
truthful,
and
otherwise
act
in
an
appropriate
manner,
with
regard
to
research
findings
and
related
professional
activities,
and
will
make
reasonable
and
diligent
efforts
to
avoid
any
material
representations.
Diplomate/candidate
Wird,
und
anders
genau,
wahr
sein,
in
der
adaquaten
Weise,
bezuglich
der
Entdecken
der
Forschung
und
der
verbundenen
beruflichen
Arbeit
zu
gelten,
und
wird
die
rechtfertigten
und
fleissigen
Bemuhungen
unternehmen,
beliebige
materielle
Vorstellungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
valid,
maybe
I
myself
am
an
employee
of
the
company
and
have
access
to
accurate
and
truthful
information.
Diese
Daten
sind
gültig,
vielleicht
bin
ich
selbst
ein
Angestellter
des
Unternehmens
und
haben
Zugriff
auf
genaue
und
wahrheitsgemäße
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Every
User
is
required
to
provide
complete,
accurate
and
truthful
information
on
registration.
Jeder
Nutzer
ist
verpflichtet,
bei
der
Registrierung
vollständige
und
korrekte
Daten
anzugeben
und
wahrheitsgemäße
Angaben
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Records
and
reports
made
internally
or
externally
must
be
accurate
and
truthful.
Aufzeichnungen
und
Berichte,
die
intern
angefertigt
oder
nach
außen
gegeben
werden,
müssen
korrekt
und
wahrheitsgetreu
sein.
CCAligned v1
The
future
User
must
complete
all
the
registration
fields
with
accurate
information,
accurate
and
truthful,
and
undertakes
to
update
Personal
Data
whenever
any
changes
occur
in
them.
Die
Zukunft
Benutzer
muss
alle
Felder
mit
genauen
Informationen
vervollständigen,
genaue
und
wahrheitsgemäße,
und
verpflichtet
sich,
personenbezogene
Daten,
wenn
Änderungen
auftreten
in
sie
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
future
User
must
complete
it
with
accurate
information,
accurate
and
truthful,
and
undertakes
to
update
Personal
Data
whenever
any
changes
occur
in
them.
Die
Zukunft
Benutzer
muss
es
genaue
Informationen
vervollständigen,
genaue
und
wahrheitsgemäße,
und
verpflichtet
sich,
personenbezogene
Daten,
wenn
Änderungen
auftreten
in
sie
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
journalist
or
a
political
commentator,
you
have
a
responsibility
for
accurate
reporting
and
truthful
provision
of
information
to
the
public.
Wenn
Sie
Journalist
oder
politischer
Kommentator
sind,
dann
haben
Sie
eine
besondere
Verantwortung
für
eine
korrekte
Berichterstattung
und
wahrheitsgemäße
Informationsvermittlung
gegenüber
der
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
accepting
this
legal
warning,
you
are
recognizing
that
the
information
and
personal
data
collected
are
accurate
and
truthful.
Mit
Ihrer
Zustimmung
zu
diesem
rechtlichen
Hinweis
bestätigen
Sie
außerdem,
dass
die
erfassten
personenbezogenen
Daten
richtig
und
wahrheitsgemäß
sind.
ParaCrawl v7.1
The
data
supplied
by
customers
must
be
accurate,
complete,
truthful
and
in
compliance
with
legal
provisions.
Die
angegebenen
Daten
des
Kunden
müssen
richtig,
vollständig,
wahrheitsgemäß
und
entsprechend
den
gesetzlichen
Bestimmungen
sein.
ParaCrawl v7.1
Any
records
and
reports
produced
internally
or
distributed
externally
must
be
accurate
and
truthful.
Alle
Aufzeichnungen
und
Berichte,
die
intern
angefertigt
oder
nach
außen
gegeben
werden,
müssen
korrekt
und
wahrheitsgemäß
sein.
ParaCrawl v7.1
When
registering
for
a
User
Name,
you
agree
that
you
will
use
only
accurate
and
truthful
information
about
yourself
and
you
will
not
imitate
any
other
person
or
assume
a
false
identity.
Sie
verpflichten
sich,
bei
der
Anmeldung
eines
Benutzernamens
nur
richtige
und
wahrheitskonforme
Informationen
über
sich
selbst
anzugeben
und
dass
Sie
keine
andere
Person
nachahmen
oder
sich
eine
falsche
Identität
zulegen
werden.
ParaCrawl v7.1