Translation of "Accurate determination" in German
In
particular,
he
made
a
more
accurate
determination
of
Neptune's
orbit.
Insbesondere
machte
er
eine
genauere
Bestimmung
der
Umlaufbahn
des
Planeten
Neptun.
Wikipedia v1.0
The
methods
of
electronic
timing
permit
a
very
accurate
determination
of
competition
times.
Die
Methoden
der
elektronischen
Zeitmessung
erlauben
eine
sehr
genaue
Bestimmung
von
Wettkampfzeiten.
EuroPat v2
These
allow
quite
an
accurate
determination
of
the
air
mass.
Diese
erlauben
ein
recht
genaues
Bestimmen
der
Luftmasse.
EuroPat v2
Accurate
determination
was
carried
out
with
a
Coulter
counter.
Die
genaue
Bestimmung
erfolgte
mit
dem
Coulter-Counter.
EuroPat v2
Accurate
determination
of
the
arrival
time
of
the
control
signal
has
thus
been
accomplished.
Damit
ist
die
Bestimmung
des
Auftrittszeitpunktes
des
betreffenden
Steuersignals
abgeschlossen.
EuroPat v2
This
allows
accurate
determination
of
the
actual
state.
Dies
ermöglicht
eine
genaue
Feststellung
des
tatsächlichen
Ist-Zustandes.
EuroPat v2
Therefore
accurate
determination
of
the
specific
enzyme
activity
is
possible.
Damit
ist
eine
genaue
Bestimmung
der
spezifischen
Enzymaktivität
möglich.
EuroPat v2
Accurate
weight
determination
is
vital
in
the
clinical
lab...
Die
genaue
Gewichtsbestimmung
ist
entscheidend
im
klinischen
Labor...
ParaCrawl v7.1
The
safest
and
most
accurate
determination
is
via
potentiometric
measurement
with
a
glass
electrode.
Die
sicherste
und
genaueste
Bestimmung
erfolgt
über
die
potentiometrische
Messung
mit
einer
Glaselektrode.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
preceding
activation
of
the
retaining
device
an
accurate
determination
of
the
time
of
activation
is
superfluous.
Wegen
dieser
vorgängigen
Aktivierung
der
Halteeinrichtung
kann
eine
genaue
Zeitabstimmung
der
Aktivierung
entfallen.
EuroPat v2
An
accurate
position
determination
requires
at
least
four
receivers.
Eine
exakte
Positionsbestimmung
erfordert
mindestens
vier
Empfänger.
EuroPat v2
This
is
based
inter
alia
on
accurate
determination
of
the
respective
armature
position.
Diese
basiert
unter
anderem
auf
einer
genauen
Bestimmung
der
jeweiligen
Läuferposition.
EuroPat v2
The
most
accurate
possible
determination
of
the
fault
location
is
required
for
this
purpose.
Hierzu
ist
eine
möglichst
genaue
Ermittlung
des
Fehlerortes
erforderlich.
EuroPat v2
This
results
in
a
very
accurate
determination
of
the
stack
height.
Dies
führt
zu
einer
sehr
genauen
Bestimmung
der
Pakethöhe.
EuroPat v2
For
accurate
determination
of
the
average
particle
size,
a
“particle
size
analysis”
is
necessary.
Für
die
genaue
Bestimmung
der
mittleren
Partikelgröße
ist
eine
"Partikelgrößenanalyse"
erforderlich.
EuroPat v2
This
facilitates
the
accurate
determination
of
the
value
of
the
conductance
160,
or
of
the
corresponding
combined
insulation
resistance.
Dies
erleichtert
die
wertrichtige
Bestimmung
des
Leitwerts
160
bzw.
des
entsprechenden
kombinierten
Isolationswiderstandes.
EuroPat v2
Such
a
system
enables
very
accurate
determination
of
the
position
of
the
forklift
truck
in
the
room.
Ein
solches
System
ermöglicht
eine
sehr
genaue
Positionsbestimmung
des
Gabelstaplers
im
Raum.
EuroPat v2
An
accurate
determination
of
time
differences
of
points
in
time
of
reception
is
only
necessary
within
a
cluster
of
receiving
antennas.
Eine
exakte
Ermittlung
von
Zeitunterschieden
von
Empfangszeitpunkten
ist
nur
innerhalb
eines
Empfangsantennenclusters
notwendig.
EuroPat v2
This
makes
a
very
accurate
determination
of
a
direction
possible.
Damit
ist
eine
sehr
genaue
Bestimmung
einer
Richtung
möglich.
EuroPat v2
An
activity
meter
is
used
for
fast
and
accurate
determination
of
the
radioactivity
of
radionuclides.
Ein
Aktivimeter
dient
der
genauen
und
schnellen
Bestimmung
der
Radioaktivität
von
Radionukliden.
EuroPat v2
This
may
permit
the
most
accurate
possible
determination
of
the
offset
value.
Dadurch
wird
eine
möglichst
genaue
Bestimmung
des
Offsetwertes
ermöglicht.
EuroPat v2
This
device
make
possible
a
highly
accurate
determination
of
the
support
load
in
all
types
of
vehicles.
Diese
Vorrichtung
ermöglicht
eine
exakte
Bestimmung
der
Stützlast
bei
jeglichen
Arten
von
Fahrzeugen.
EuroPat v2
This
achieves
accurate
determination
of
the
position
of
the
center
of
gravity.
Hierdurch
wird
eine
exakte
Ermittlung
der
Lage
des
Schwerpunktes
erzielt.
EuroPat v2
A
particularly
quick,
and
yet
accurate
determination
of
correction
values
is
thereby
enabled.
Damit
wird
eine
besonders
schnelle
und
trotzdem
genaue
Bestimmung
von
Korrekturwerten
ermöglicht.
EuroPat v2
Quantitative
method
allows
accurate
determination
of
cAMP
in
samples.
Die
quantitative
Methode
ermöglicht
die
genaue
Bestimmung
von
cAMP
in
Proben.
CCAligned v1
Thus,
a
particularly
accurate
determination
of
the
delivery
output
during
filling
is
possible.
Somit
ist
eine
besonders
genaue
Bestimmung
der
Förderleistung
beim
Befüllen
möglich.
EuroPat v2
The
latter
data
allowed
an
accurate
determination
of
the
shape
of
the
orbit.
Die
letzteren
Daten
erlaubten
eine
genaue
Bestimmung
der
Form
der
Umlaufbahn.
ParaCrawl v7.1