Translation of "Accurate evaluation" in German
Anytime
up-to-date
and
accurate
recording
and
evaluation
of
your
machine
data.
Jederzeit
aktuelle
und
exakte
Erfassung
und
Auswertung
Ihrer
Maschinendaten.
CCAligned v1
Such
disparity
measurement
permits
particularly
effective
and
accurate
evaluation
of
the
grayscale
images.
Eine
solche
Disparitätsmessung
ermöglicht
eine
besonders
effektive
und
genaue
Auswertung
der
Grauwertbilder.
EuroPat v2
There
is
often
a
difference
between
a
pure
ingredient
assessment
and
a
more
accurate
evaluation
of
the
nutrient
supply.
Es
unterscheidet
sich
oft
von
reiner
Inhaltsstoffbewertung
durch
eine
zutreffendere
Beurteilung
der
Nährstoffversorgung.
ParaCrawl v7.1
Accurate
stockpile
evaluation
and
measurement
provide
you
with
a
number
of
benefits
including:
Eine
genaue
Vorratsbewertung
und
Messung
bietet
Ihnen
eine
Reihe
von
Vorteilen,
einschließlich:
ParaCrawl v7.1
However,
I
recommend
to
download
the
large
sections
or
photos
for
a
more
accurate
evaluation.
Aber
ich
empfehle,
die
großen
Mond-Ausschnitte
oder
Fotos
zur
genaueren
Beurteilung
herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
by-product-freer
reaction
products
and
thus
a
more
accurate
evaluation.
Dies
führt
zu
nebenproduktfreieren
Reaktionsprodukten
und
damit
zu
einer
genaueren
Auswertung.
ParaCrawl v7.1
A
well-defined
set
of
indicators
and
targets
will
allow
accurate
monitoring
and
evaluation
of
the
programmes.
Dank
präziser
Indikatoren
und
Zielvorgaben
wird
eine
genaue
Überwachung
und
Evaluierung
der
Programme
möglich
sein.
TildeMODEL v2018
For
practical
purposes,
an
accurate
evaluation
of
failure
probability
is
not
possible.
Für
die
praktische
Anwendung
ist
eine
genaue
Berechnung
der
Wahrscheinlichkeit
des
Versagens
nicht
möglich.
EUbookshop v2
An
important
condition
for
an
accurate
evaluation
of
other
gliders
is
that
the
performance
differential
between
both
aircraft
should
not
be
significant.
Voraussetzung
für
die
Bewertung
anderer
Segelflugzeuge
ist
ein
nicht
zu
großer
Leistungsunterschied
zwischen
beiden
Flugzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
full-featured
software
package
allows
fast
and
accurate
evaluation
of
protein
purifications
and
quantification.
Mit
der
leistungsstarken
Software
erfolgt
eine
schnelle
und
genaue
Auswertung
von
Proteinaufreinigungen
und
-quantifizierungen.
ParaCrawl v7.1
The
rapporteur
presents
a
series
of
very
important
proposals
designed
to
facilitate
a
more
accurate
evaluation
of
economic
activity
by
women,
and
measures
to
be
implemented
by
the
Commission
and
the
Member
States
in
order
to
give
women
easier
access
to
the
workplace
and
improve
the
quality
of
their
jobs.
Die
Berichterstatterin
unterbreitet
eine
Reihe
sehr
wichtiger
Vorschläge,
die
darauf
abzielen,
eine
genauere
Bewertung
der
wirtschaftlichen
Aktivitäten
von
Frauen
zu
ermöglichen,
sowie
Maßnahmen,
die
von
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
umgesetzt
werden
müssen,
um
den
Zugang
von
Frauen
zum
Arbeitsleben
zu
erleichtern
und
die
Qualität
der
Arbeitsplätze
zu
verbessern.
Europarl v8
In
relation
to
risk
management,
we
must
ensure
that
there
is
close
correspondence
between
the
level
of
risk
defined
by
more
accurate
evaluation
and
the
complexity
of
the
administrative
procedures.
Bei
der
Risikobewältigung
muß
zwischen
der
durch
eine
exaktere
Bewertung
festgelegten
Risikoklasse
und
der
Komplexität
der
Verwaltungsverfahren
eine
bessere
Übereinstimmung
sichergestellt
werden.
Europarl v8
Mr
President,
for
the
first
time,
the
Committee
on
Agriculture
and
the
Committee
on
Budgets
have
worked
together
with
the
Commission
to
produce
a
more
accurate
evaluation
of
compulsory
expenditure.
Herr
Präsident,
erstmals
hat
es
gemeinsame
Bemühungen
des
Landwirtschaftsausschusses
und
des
Haushaltsausschusses
gegeben,
vereint
mit
der
Europäischen
Kommission
die
obligatorischen
Ausgaben
besser
einzuschätzen.
Europarl v8
Transparency
remains
-
as
we
well
know
-
a
very
important
factor
in
making
progress
towards
an
accurate
evaluation
of
overcapacity.
Die
Transparenz
bleibt
bekanntlich
ein
sehr
wichtiges
Element,
um
Fortschritte
im
Hinblick
auf
eine
exakte
Bewertung
der
Überkapazitäten
zu
erzielen.
Europarl v8
Accurate
evaluation
is
not
a
selfish
gesture
on
the
part
of
those
already
in
the
Union,
but
an
example
of
an
institution
behaving
responsibly.
Eine
genaue
Evaluierung
ist
keine
egoistische
Geste
seitens
derer,
die
bereits
Mitglied
der
Union
sind,
sondern
ein
Beispiel
für
verantwortungsbewusstes
Handeln
einer
Institution.
Europarl v8
The
Union
will
offer
to
assist
the
Government
of
Angola
in
addressing
the
humanitarian
situation
and
the
different
phases
of
the
peace
process,
including
the
quartering
of
UNITA
Military
Forces,
expressing
its
support
for
demobilisation
and
reintegration
programmes
which
are
necessary
for
a
full-scale
reconstruction
of
the
country,
while
urging
the
Government
rapidly
to
make
an
accurate
evaluation
of
its
most
pressing
needs;
Die
Union
wird
der
Regierung
Angolas
anbieten,
ihr
bei
der
Bewältigung
der
humanitären
Lage
und
der
verschiedenen
Phasen
des
Friedensprozesses,
einschließlich
der
Kasernierung
der
Streitkräfte
der
UNITA,
Hilfe
zu
leisten,
wobei
sie
erklärt,
dass
sie
die
Demobilisierungs-
und
Wiedereingliederungsprogramme
unterstützt,
die
für
einen
umfassenden
Wiederaufbau
des
Landes
erforderlich
sind,
und
drängt
die
Regierung
gleichzeitig,
eine
genaue
Bewertung
der
dringendsten
Bedürfnisse
vorzunehmen;
JRC-Acquis v3.0
To
allow
accurate
evaluation
of
projects
before
adoption,
every
application
for
assistance
must
be
accompanied
by
appropriate
documentation
and
a
socio-economic
analysis
based
on
a
cost/benefit
analysis
which
shows
that
in
the
medium-term
the
project
will
generate
social
and
economic
benefits
in
keeping
with
the
resources
deployed.
Damit
der
Genehmigung
der
Vorhaben
eine
sorgfältige
Bewertung
vorausgehen
kann,
müssen
die
Unterstützungsanträge
aussagefähige
Unterlagen
und
eine
auf
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
gestützte
Wirtschaftlichkeitsanalyse
enthalten,
aus
der
hervorgeht,
dass
der
auf
mittlere
Sicht
erwartete
soziale
und
wirtschaftliche
Nutzen
des
Vorhabens
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zu
den
aufgewendeten
Mitteln
steht.
TildeMODEL v2018
The
use
of
other
such
criteria
will
enable
a
more
accurate
evaluation
of
risk
by
insurers
than
is
currently
the
case
with
the
industry's
over-reliance
on
sex.
Die
Verwendung
anderer
geeigneter
Kriterien
wird
eine
exaktere
Risikobewertung
durch
die
Versicherer
ermöglichen,
als
dies
heutzutage
der
Fall
ist,
wo
die
Branche
in
zu
starkem
Maße
auf
den
Faktor
Geschlecht
abstellt.
TildeMODEL v2018
European
Chlorinated
Paraffin
producers
have
been
heavily
involved
in
the
risk
assessment
process
for
SCCP
and
accept
that
the
findings
are
the
most
up-to-date
and
scientifically
accurate
evaluation
possible
of
the
risks
of
these
substances
to
health
and
the
environment.
Die
Hersteller
kurzkettiger
Chlorparaffine
in
Europa
waren
in
die
Risikobewertung
für
diese
Stoffe
stark
eingebunden
und
sind
der
Auffassung,
dass
dabei
die
aktuellsten
und
wissenschaftlich
genauesten
Erkenntnisse
über
die
Auswirkungen
dieser
Stoffe
auf
die
Gesundheit
des
Menschen
und
auf
die
Umwelt
gewonnen
wurden.
TildeMODEL v2018
The
new
approach
will
enable
the
relevant
authorities
to
make
a
more
accurate
evaluation
of
the
environmental
impact
of
the
necessary
investment,
especially
in
the
sectors
which
are
given
priority
by
the
fifth
programme
and
the
White
Paper.
Dieser
Ansatz
gibt
den
zuständigen
Behörden
die
Möglichkeit,
die
Umweltauswirkungen
der
erforderlichen
Investitionen,
besonders
in
den
im
Fünften
Umweltprogramm
und
im
Weißbuch
als
prioritär
festgelegten
Bereichen,
besser
einzuschätzen.
TildeMODEL v2018
A
more
robust
assessment
of
the
economic
situation
requires
improved
statistical
information
for
the
euro
area
and
an
accurate
evaluation
of
the
stance
of
the
euro-area
policy-mix.
Eine
solidere
Bewertung
der
Wirtschaftslage
setzt
bessere
statistische
Informationen
für
das
Eurogebiet
und
eine
korrekte
Evaluierung
des
Policy-mix
für
das
Eurogebiet
voraus.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
reliable
data
in
this
area
would
enable
these
assumptions
to
be
verified
and
permit
a
more
accurate
evaluation
of
the
effect
of
proposed
changes.
Die
Verfügbarkeit
zuverlässiger
Daten
in
diesem
Bereich
würde
eine
Verifizierung
dieser
Annahmen
ermöglichen
und
zu
einer
genaueren
Bewertung
der
Folgen
von
Änderungsvorschlägen
führen.
TildeMODEL v2018