Translation of "Accurately represent" in German
These
parameters
most
accurately
represent
the
image
quality
in
the
TV.
Diese
Parameter
repräsentieren
am
genauesten
die
Bildqualität
im
Fernsehgerät.
CCAligned v1
The
P-diagram
helps
to
accurately
represent
the
input
and
output
variables.
Das
P-Diagramm
hilft,
die
Eingangs-
und
Ausgangsgrößen
exakt
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
It
must
perfectly
and
accurately
represent
an
ideal
image.
Es
muss
perfekt
und
präzise
stellen
ein
Idealbild.
ParaCrawl v7.1
The
height
and
width
represent
accurately
in
millimeters.
Die
Höhe
und
Breite
werden
in
Millimetern
genau
angegeben.
ParaCrawl v7.1
These
measurements
must
accurately
represent
the
current
performance
of
your
printer.
Diese
Messwerte
müssen
präzise
die
momentane
Leistung
Ihres
Druckers
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
Venice
Harlequin
costume
with
nice
diamond
pattern
and
collar
should
accurately
represent
the
right
choice.
Dann
dürfte
das
Venedig
Schalk
Kostüm
mit
gelungenem
Rautenmuster
und
Kragen
die
ideale
Wahl
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
low
resolution
images
do
not
accurately
represent
the
beauty
of
the
finished
leaves.
Aufgrund
der
niedrigen
Auflösung
der
Bilder
kann
die
Schönheit
der
Originale
nicht
zur
Geltung
kommen.
ParaCrawl v7.1
There
are
simply
too
many
influencing
factors
that
we
cannot
accurately
represent
in
models.
Es
gibt
einfach
zu
viele
Einflussfaktoren,
die
wir
nicht
angemessen
in
Modellen
abbilden
können.
ParaCrawl v7.1
We
strongly
believe
them
to
accurately
represent
the
doctrines
of
the
Catholic
Church.
Wir
glauben
streng
daran,
das
sie
genauestens
die
Lehre
der
Katholischen
Kirche
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
The
low
resolution
images
displayed
on
this
page
do
not
accurately
represent
the
beauty
of
the
finished
leaves.
Aufgrund
der
niedrigen
Auflösung
der
Bilder
kann
die
Schönheit
der
Originale
nicht
zur
Geltung
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
accounting
officer
shall
obtain
from
the
authorising
officer,
who
shall
guarantee
its
reliability,
all
the
information
necessary
for
the
production
of
accounts
which
accurately
represent
the
Centre’s
financial
assets
and
budget
implementation.
Der
Rechnungsführer
erhält
vom
Anweisungsbefugten
alle
von
diesem
als
zuverlässig
garantierten
Informationen,
die
für
die
Erstellung
von
Rechnungen
erforderlich
sind,
welche
das
Vermögen
des
Zentrums
und
den
Haushaltsvollzug
wahrheitsgetreu
abbilden.
DGT v2019
The
Sun
originally
approached
a
different
survey
company,
which
refused
to
carry
out
the
poll
because,
according
to
the
Guardian,
"it
could
not
be
confident
that
it
could
accurately
represent
the
British
Muslim
population
within
the
timeframe
and
budget
set
by
the
paper."
Laut
der
Tageszeitung
The
Guardian
kontaktierte
das
Boulevardblatt
zuerst
ein
anderes
Meinungsforschungsinstitut,
das
es
aber
ablehnte
die
Umfrage
durchzuführen,
denn
„es
war
sich
nicht
sicher,
dass
es
die
englisch-muslimische
Bevölkerung
innerhalb
des
vom
Blatt
festgesetzten
Zeit-
und
Geldrahmens
exakt
repräsentieren
könnte”.
GlobalVoices v2018q4
The
administrator
and
the
operation
commander
shall
provide
the
accounting
officer
with
all
the
information
necessary
for
the
production
of
accounts
which
accurately
represent
Athena's
financial
assets
and
budget
implementation
administered
by
Athena.
Der
Verwalter
und
der
Befehlshaber
der
Operation
übermitteln
dem
Rechnungsführer
alle
Informationen,
die
für
eine
Rechnungslegung
erforderlich
sind,
welche
das
Vermögen
von
Athena
und
die
Ausführung
des
von
Athena
verwalteten
Haushalts
wahrheitsgetreu
darstellt.
DGT v2019
Article
11(1)
of
Regulation
(EU)
2016/1011
requires
the
input
data
used
for
a
benchmark
to
be
appropriate
to
represent
accurately
and
reliably
the
market
or
economic
reality
that
the
benchmark
is
intended
to
measure,
and
it
also
requires
the
data
to
be
verifiable.
Nach
Artikel 11
Absatz 1
der
Verordnung
(EU)
2016/1011
müssen
es
die
für
einen
Referenzwert
verwendeten
Eingabedaten
ermöglichen,
den
Markt
oder
die
wirtschaftliche
Realität,
den/die
der
Referenzwert
messen
soll,
genau
und
zuverlässig
wiederzugeben
und
zudem
nachprüfbar
sein.
DGT v2019
The
administrator
and
the
operation
commander
shall
provide
the
accounting
officer
with
all
the
information
necessary
for
the
production
of
accounts
which
accurately
represent
ATHENA's
financial
assets
and
budget
implementation
administered
by
ATHENA.
Der
Verwalter
und
der
Befehlshaber
der
Operation
übermitteln
dem
Rechnungsführer
alle
Informationen,
die
für
die
Erstellung
von
Rechnungen
erforderlich
sind,
welche
das
Vermögen
von
ATHENA
und
die
Ausführung
des
von
ATHENA
verwalteten
Haushalts
wahrheitsgetreu
darstellen.
DGT v2019
The
administrator
and
the
operation
commander
shall
provide
the
accounting
officer
with
all
the
information
necessary
for
the
production
of
accounts
which
accurately
represent
Athena’s
financial
assets
and
budget
implementation
administered
by
Athena.
Der
Verwalter
und
der
Befehlshaber
der
Operation
übermitteln
dem
Rechnungsführer
alle
Informationen,
die
für
eine
Rechnungslegung
erforderlich
sind,
welche
das
Vermögen
von
ATHENA
und
die
Ausführung
des
von
ATHENA
verwalteten
Haushalts
wahrheitsgetreu
darstellt.
DGT v2019
I've
reprogrammed
the
computer
to
more
accurately
represent
what
you'll
deal
with
on
Earth.
Ich
habe
den
Computer
neu
programmiert.
Nun
gibt
er
die
Probleme
genauer
wieder
mit
denen
Sie
es
auf
der
Erde
zu
tun
haben
werden.
OpenSubtitles v2018
A
key
difference
between
a
registration
system
and
a
simple
chemical
database
is
the
ability
to
accurately
represent
that
which
is
known,
unknown,
and
partially
known.
Ein
wesentlicher
Unterschied
zwischen
einer
Registrierung
und
einer
einfachen
chemischen
Datenbank
ist
die
Fähigkeit,
genau
darzustellen,
was
bekannt,
unbekannt
oder
teilweise
bekannt
ist.
Wikipedia v1.0