Translation of "Accusation against" in German
The
same
accusation
was
brought
against
him
at
Toulouse,
and
he
only
saved
his
life
by
timely
flight.
Der
gleichen
Anklage
in
Toulouse
konnte
er
sich
nur
die
Flucht
entziehen.
Wikipedia v1.0
For
them
the
camera
was
an
instrument
of
accusation
against
social
injustice.
Ihnen
wurde
die
Kamera
zum
Instrument
der
Anklage
gegen
soziale
Ungerechtigkeit.
Wikipedia v1.0
In
fact,
I'm
currently
dealing
with
just
such
an
accusation,
against
Mr
Jackson.
Ich
habe
gerade
mit
einer
ähnlichen
Anschuldigung
zu
tun,
gegen
Mr
Jackson.
OpenSubtitles v2018
I
understand,
but
Alex
has
made
an
accusation
against
you.
Verstehe,
aber
Alex
hat
dir
gegenüber
Anschuldigungen
vorgebracht.
OpenSubtitles v2018
The
accusation
against
T'Pol
stands.
Die
Anklage
gegen
T'Pol
bleibt
bestehen.
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
sign
every
accusation
made
against
you?
Warum
haben
Sie
alle
Vorwürfe
gegen
Sie
unterschrieben?
OpenSubtitles v2018
Are
you
making
an
accusation
against
my
son?
Erheben
Sie
etwa
eine
Anklage
gegen
meinen
Sohn?
OpenSubtitles v2018
He
breaks
off
his
engagement
to
Adela
after
she
retracts
her
accusation
against
Aziz.
Während
der
Gerichtsverhandlung
schreit
sie
Adela
an,
als
diese
ihre
Vorwürfe
zurückzieht.
WikiMatrix v1
I
made
an
accusation
against
her.
Ich
hab
'ne
einstweilige
Verfügung
gegen
ihn
erwirkt.
OpenSubtitles v2018
The
woman’s
tears
are
a
silent
accusation
against
her
husband’s
murderers.
Die
Tränen
der
Frau
sind
eine
Anklage
gegen
die
Mörder
ihres
Mannes.
ParaCrawl v7.1
Then
the
earth
laid
accusation
against
the
lawless
ones.
Dann
hat
die
Erde
die
Anschuldigung
gegen
ungesetzlich
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Allies
had
not
brought
an
accusation
against
him.
Die
Alliierten
Mächte
haben
keine
Anklage
gegen
ihm
gemacht.
ParaCrawl v7.1
An
accusation
of
plagiarism
against
a
CDU
politician
gave
rise
to
the
discussion.
Anlass
zur
Diskussion
bot
ein
Plagiatsvorwurf
gegen
einen
CDU-Politiker.
ParaCrawl v7.1
The
main
accusation
against
them
was
their
desire
for
secession
from
the
USSR.
Hauptanklagepunkt
gegen
sie
war
ihr
Wunsch
nach
Abtrennung
von
der
UdSSR.
ParaCrawl v7.1
Since
then
Satan
no
longer
has
right
to
bring
accusation
against
believers
in
Christ.
Seither
hat
Satan
kein
Recht
mehr
zur
Anklage
eines
Gläubigen
in
Christus.
ParaCrawl v7.1
The
prosecuting
attornes
was
so
friendly
and
brought
an
accusation
against
me.
Die
Staatsanwaltschaft
war
daher
so
freundlich,
gegen
mich
Anklage
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
strongly
refuted
the
accusation
against
the
Commission
delegation
and
its
staff.
Die
Kommission
hat
die
gegen
die
Delegation
der
Kommission
und
deren
Angestellte
erhobenen
Anschuldigungen
energisch
zurückgewiesen.
Europarl v8