Translation of "Accused of fraud" in German
They
are
accused
of
arson
and
fraud.
Sie
werden
beschuldigt
Brandstiftung
und
Betrug.
ParaCrawl v7.1
Barry
and
I
talked
about
coming
forward
after
he
was
accused
of
fraud.
Barry
und
ich
sprachen
darüber
uns
zu
offenbaren,
nachdem
er
des
Betruges
beschuldigt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Feiler
followed
Hitler’s
instructions
and
on
6
July
1933
accused
Hanisch
of
fraud.
Feiler
befolgte
diese
Anweisung
und
zeigte
ihn
am
6.
Juli
1933
wegen
Betrugs
an.
WikiMatrix v1
During
the
debate
on
the
case
of
Grigory
Grabovoi,
accused
of
fraud,
the
prosecutor
asked
…
Während
der
Debatte
über
den
Fall
von
Grigorij
Grabovoi
Angeklagte
des
Betrugs,
fragte
der
Ankläger
…
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
performance
of
military
contracts
involving
more
than
300
companies
accused
of
fraud.
Im
Allgemeinen
beschuldigt
die
Leistungsfähigkeit
militärischer
Aufträge
von
mehr
als
300
Unternehmen
des
Betrugs.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
Messrs
Franchet
and
Byk,
accused
of
massive
fraud,
have
been
allowed
the
privilege
of
stating
their
case
at
length
to
OLAF.
In
der
Zwischenzeit
hatten
die
des
massiven
Betrugs
beschuldigten
Herren
Franchet
und
Byk
die
Möglichkeit,
ihren
Fall
OLAF
gegenüber
ausgiebig
zu
erläutern.
Europarl v8
Mr
Ibrahim
worked
with
Commission
funds
and
has
been
accused
of
fraud,
even
though
the
Commission
usually
carries
strict
controls.
Die
Kommission
fordere
ich
auf,
Saad
Eddin
Ibrahim
zu
unterstützen,
der
mit
Mitteln
der
Kommission
gearbeitet
hat
und
nun
der
Veruntreuung
angeklagt
ist,
obwohl
die
Kommission
gewöhnlich
strenge
Kontrollen
durchführt.
Europarl v8
In
the
2007
election,
the
Brotherhood
accused
the
government
of
“fraud,”
and
opposed
the
majoritarian
electoral
system.
Bei
den
Wahlen
im
Jahr
2007
beschuldigte
die
Bruderschaft
die
Regierung
des
„Betrugs“
und
wandte
sich
gegen
das
Mehrheitswahlrecht.
News-Commentary v14
Accused
of
fraud,
Navalny
received
a
five-year
prison
sentence
for
allegedly
embezzling
from
Kirovles,
a
provincial
timber
company.
Aufgrund
einer
Anklage
wegen
Betrugs
wurde
Nawalny
wegen
angeblicher
Unterschlagungen
bei
Kirowles,
einem
holzverarbeitenden
Betrieb
aus
der
Provinz,
zu
fünf
Jahren
Haft
verurteilt.
News-Commentary v14
There
he
was
accused
of
fraud
for
having
altered
a
name
in
a
deed
of
transfer
of
national
lands.
Hier
wurde
ihm
Betrug
vorgeworfen,
da
er
in
einem
Dokument
für
die
Überschreibung
von
Nationalgütern
einen
Namen
durch
einen
anderen
ersetzt
hatte.
WikiMatrix v1
He
was
accused
of
financial
fraud
and
other
white-collar
crimes
and
imprisoned
in
February
2002.
Gegen
ihn
wurde
wegen
Betrug
und
anderen
wirtschaftskriminellen
Delikten
ermittelt,
im
Februar
2002
wurde
er
verhaftet
und
landete
für
mehrere
Monate
im
Gefängnis.
WikiMatrix v1
He
was
accused
both
of
fraud
and
of
having
instigated
the
murder
of
six
ex-members
turned
militant
opponents
of
the
Victory
Altar.
Er
wurde
des
Betrugs
und
der
Anstiftung
zum
Mord
gegen
sechs
ehemalige
Mitglieder,
die
zu
militanten
Gegnern
des
Siegesaltars
wurden,
beschuldigt.
WikiMatrix v1
You
know
full
well
what
Daniel
will
do
if
he
finds
out
you're
being
accused
of
fraud
and
it
happened
on
my
watch.
Du
weißt
nur
zu
gut,
was
Daniel
tun
würde,
wenn
er
wüsste,
dass
du
wegen
Betrugs
beschuldigt
wirst
und
dass
es
unter
meiner
Leitung
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
Two
stent
suppliers,
Alessandro
Pilo
and
Salvatore
Costanzo,
definitively
emerged
from
the
investigation,
accused
of
fraud
in
public
supplies,
which
were
acquitted,
upon
the
consent
of
the
Prosecutor,
by
the
investigating
judge
during
the
trial
with
the
abbreviated
rite.
Zwei
Stentanbieter,
Alessandro
Pilo
und
Salvatore
Costanzo,
gingen
endgültig
aus
der
Untersuchung
hervor
und
wurden
wegen
Betrugs
an
öffentlichen
Versorgungsgütern
angeklagt,
die
der
Untersuchungsrichter
mit
Zustimmung
der
Staatsanwaltschaft
während
des
Prozesses
mit
dem
verkürzten
Ritus
freigesprochen
hatte.
CCAligned v1