Translation of "Aceturic" in German

Preferred N-containing carboxylic acids are: pyroglutamic acid, glutamic acid, aceturic acid, aspartic acid.
Als N-haltige Carbonsäuren sind bevorzugt: Pyroglutaminsäure, Glutaminsäure, Acetursäure, Asparaginsäure.
EuroPat v2
Physiologically acceptable salts of this kind are formed, for example, with the following acids: hydrochloric, hydrobromic or hydriodic acid, phosphoric acid, sulfuric acid, methylsulfuric acid, amidosulfonic acid, nitric acid, formic acid, acetic acid, propionic acid, succinic acid, tartaric acid, lactic acid, malonic acid, fumaric acid, oxalic acid, citric acid, malic acid, mucic acid, benzoic acid, salicylic acid, aceturic acid, embonic acid, naphthalene-1,5-disulfonic acid, ascorbic acid, phenylacetic acid, p-amino-salicylic acid, hydroxyethane-sulfonic acid, benzene-sulfonic acid, or synthetic resins which contain acid groups, for example those having an ion exchange effect.
Solche physiologisch verträglichen Salze werden z.B. mit folgenden Säuren gebildet: Chlor-, Brom- oder Jodwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Schwefelsäure, Methylschwefelsäure, Amidosulfonsäure, Salpetersäure, Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Milchsäure, Malonsäure, Fumarsäure, Oxalsäure, Zitronensäure, Apfelsäure, Schleimsäure, Benzoesäure, Salicylsäure, Acetursäure, Embonsäure, Naphthalin-1,5-disulfonsäure, Ascorbinsäure, Phenylessigsäure, p-Aminosalicalsäure, Hydroxyäthynsulfonsäure, Benzolsulfonsäure oder synthetische Harze, die saure Gruppen enthalten, z.B. solche mit Ionenaustauscherwirkung.
EuroPat v2
Organic acids are, for example: formic acid, acetic acid, propionic acid, lactic acid, glycolic acid, gluconic acid, maleic acid, succinic acid, tartaric acid, benzoic acid, salicylic acid, citric acid, aceturic acid or oxyethanesulfonic acid.
Als organische Säuren seien beispielsweise genannt: Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Milchsäure, Glykolsäure, Gluconsäure, Maleinsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Benzoesäure, Salicylsäure, Zitronensäure, Acetursäure oder Oxyäthansulfonsäure.
EuroPat v2
Physiologically tolerated salts are formed, for example, with the following acids: hydrochloric, hydrobromic and hydroiodic acid, phosphoric acid, sulfuric acid, methylsulfuric acid, amidosulfonic acid, nitric acid, formic acid, acetic acid, propionic acid, succinic acid, tartaric acid, lactic acid, malonic acid, fumaric acid, maleic acid, oxalic acid, citric acid, malic acid, mucic acid, benzoic acid, salicylic acid, aceturic acid, embelic acid naphthalene-1,5-disulfonic acid, ascorbic acid, phenylacetic acid, p-aminosalicylic acid, hydroxyethanesulfonic acid, benzenesulfonic acid or synthetic resins containing acid groups, for example those having an ion exchange effect.
Solche physiologisch verträglichen Salze werden, z.B. mit folgenden Säuren gebildet: Chlor-, Brom- oder Jodwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Schwefelsäure, Methylschwefelsäure, Amidosulfonsäure, Salpetersäure, Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Milchsäure, Malonsäure, Fumarsäure, Maleinsäure, Oxalsäure, Zitronensäure, Apfelsäure, Schleimsäure, Benzoesäure, Salicylsäure, Acetursäure, Embonsäure, Naphthalin-1,5- disulfonsäure, Ascorbinsäure, Phenylessigsäure, p-Aminosalicylsäure, Hydroxyäthansulfonsäure, Benzolsulfonsäure oder synthetische Harze, die saure Gruppen enthalten, z.B. Solche mit lonenaustauscherwirkung.
EuroPat v2
The salts are preferably the pharmaceutically acceptable, non-toxic addition salts with suitable acids, such as, for example, those with inorganic acids, such as hydrochloric acid, hydrobromic acid and hydriodic acid, nitric acid, sulfuric acid or phosphoric acid, or with organic acids, such as formic acid, acetic acid, propionic acid, succinic acid, tartaric acid, glycolic acid, lactic acid, malonic acid, hydroxymaleic acid, fumaric acid, oxalic acid, citric acid, malic acid, mucic acid, benzoic acid, salicylic acid, aceturic acid, embonic acid, naphthalene-1,5-disulfonic acid, ascorbic acid, phenylacetic acid, p-amino-salicyclic acid, hydroxyethanesulfonic acid or benzenesulfonic acid, or synthetic resins which contain acid groups, for example those which have an ion exchanger effect.
Bei den Salzen handelt es sich vorzugsweise um die pharmazeutisch verträglichen, nicht-toxischen Additionssalze mit geeigneten Säuren, wie z.B. solchen mit anorganischen Säuren, wie Chlorwasserstoffsäure, Bromwasserstoffsäure und Jodwasserstoffsäure, Salpetersäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure oder mit organischen Säuren, wie Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Glykolsäure, Milchsäure, Malonsäure, Hydroxymaleinsäure, Fumarsäure, Oxalsäure, Zitronensäure, Apfelsäure, Schleimsäure, Benzoesäure, Salicylsäure, Acetursäure, Embonsäure, Naphthalin-1,5-disulfonsäure, Ascorbinsäure, Phenylessigsäure, p-Amino-salicylsäure, Hydroxyethansulfonsäure, Benzolsulfonsäure oder synthetische Harze, die saure Gruppen enthalten, z.B. solche mit lonenaustauscherwirkung.
EuroPat v2
For such salts there may be used the following acids, for example, hydrochloric acid, hydrobromic acid and hydriodic acid, phosphoric acid, sulfuric acid, amidosulfonic acid, methylsulfonic acid, nitric acid, formic acid, acetic acid, propionic acid, succinic acid tartaric acid, lactic acid, malonic acid, fumaric acid, citric acid, malic acid, mucic acid, benzoic acid, salicylic acid, aceturic acid, embonic acid, naphthalene-1,5-disulfonic acid, ascorbic acid, hydroxyethane-sulfonic acid, benzenesulfonic acid or also synthetic resins which contain basic groups.
Für Salze in Betracht kommende Säuren sind z.B. Chlor-, Brom- und Jodwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Schwefelsäure, Amidosulfonsäure, Methylschwefelsäure, Salpetersäure, Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Milchsäure, Malonsäure, Fumarsäure, Zitronensäure, Äpfelsäure, Schleimsäure, Benzoesäure, Salicylsäure, Acetursäure, Embonsäure, Naphthalin-1,5 - disulfonsäure, Ascorbinsäure, Hydroxy- äthansulfonsäure, Benzolsulfonsäure, oder auch synthetische Harze, die saure Gruppen enthalten.
EuroPat v2
Physiologically tolerated salts are formed, for example, with the following acids: hydrochloric, hydrobromic or hydriodic acid, phosphoric acid, sulfuric acid, methyl sulfuric acid, amidosulfonic acid, nitric acid, tartaric acid, lactic acid, malonic acid, fumaric acid, oxalic acid, citric acid, malic acid, mucic acid, benzoic acid, salicylic acid, aceturic acid, pamoic acid, naphthalene-1,5-disulfonic acid, ascorbic acid, phenylacetic acid, p-aminosalicylic acid, hydroxyethanesulfonic acid, benzene-sulfonic acid or synthetic resins which contain acid groups, for example, those having ion exchange effects.
Physiologisch verträgliche Salze werden z.B. mit folgenden Säuren gebildet: Chlor-, Brom- oder Jodwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Schwefelsäure, Methyl chwefelsäure, Amidosulfonsäure, Salpetersäure, Weinsäure, Milchsäure, Malonsäure, Fumarsäure, Oxalsäure, Zitronensäure, Äpfelsäure, Schleimsäure, Benzoesäure, Salicylsäure, Acetursäure, Embonsäure, Naphthalin-1,5-disulfonsäure, Ascorbinsäure, Phenylessigsäure, p-Aminosalicylsäure, Hydroxyäthansulfonsäure, Benzolsulfonsäure oder synthetische Harze, die saure Gruppen enthalten, z.B. solche mit Ionenaustauscherwirkung.
EuroPat v2
In addition to halofuginone, their physiologically acceptable salts such as the hydrohalides, in particular hydrobromide, acetate, lactate, alkali or alkaline earth salt, aceturic acid (see German Offenlegungsschrift 2,934,069) are also covered according to the invention, and also all the optical isomers or their mixtures.
Neben Halofuginon werden erfindungsgemäß auch deren physiologisch verträg­liche Salze wie das Hydrohalogenid, insbesondere Hydro­bromid, Acetat, Lactat, Alkali- oder Erdalkalisalz, Salz der Acetursäure, s. DE-OS 2934069 erfaßt, sowie alle optischen Isomeren bzw. deren Gemische.
EuroPat v2
Isocyanate and isothiocyanate compounds according to the invention that contain basic groups can be used in the form of their pharmaceutically acceptable salts with pharmaceutically acceptable acids, such as, for example, salts with mineral acids, carboxylic acids and sulfonic acids, such as, for example, with hydrochloric acid, hydrobromic acid, hydroiodic acid, sulfuric acid, phosphoric acid, tartaric acid, methanesulfonic acid, hydroxyethanesulfonic acid, aceturic acid (acetylglycine), maleic acid, propionic acid, fumaric acid, toluenesulfonic acid, benzenesulfonic acid, trifluoroacetic acid, naphthalene-1,5-disulfonic acid, salicylic acid, benzoic acid, lactic acid, malic acid, 3-hydroxy-2-naphthoic acid, citric acid or acetic acid.
Erfindungsgemäße Isothiocyanat-Verbindungen, die basische Gruppen enthalten, können in Form ihrer pharmazeutisch annehmbaren Salze mit pharmazeutisch annehmbaren Säuren angewendet werden, wie z.B. Salze mit Mineralsäuren, Carbonsäuren und Sulfonsäuren, wie zum Beispiel mit Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Iodwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Weinsäure, Methansulfonsäure, Hydroxyethansulfonsäure, Acetursäure (Acetylglycin), Maleinsäure, Propionsäure, Fumarsäure, Toluolsulfonsäure, Benzolsulfonsäure, Trifluoressigsäure, Naphthalindisulfonsäure-1,5, Salicylsäure, Benzoesäure, Milchsäure, Äpfelsäure, 3-Hydroxy-2-naphthoesäure-2, Zitronensäure oder Essigsäure.
EuroPat v2
The process of claim 1, in which the nitrogen-containing carboxylic acid is pyroglutamic acid, glutamic acid, aceturic acid or aspartic acid.
Verwendung gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, worin die stickstoffhaltige Carbonsäure Pyroglutaminsäure, Glutaminsäure, Acetursäure oder Asparaginsäure ist.
EuroPat v2
Physiologically tolerated salts are formed, for example, with the following acids: hydrochloric acid, hydrobromic and hydriodic acid, phosphoric acid, sulfuric acid, methyl sulfuric acid, amidosulfonic acid, nitric acid, tartaric acid, lactic acid, malonic acid, fumaric acid, oxalic acid, citric acid, malic acid, mucic acid, benzoic acid, salicyclic acid, aceturic acid, pamoic acid, naphthalene-1,5-disulfonic acid, ascorbic acid, phenylacetic acid, p-aminosalicylic acid, hydroxyethylsulfonic acid, benzenesulfonic acid or artificial resins which contain acid groups, for example those with ion exchanger activity.
Physiologisch verträgliche Salze werden z.B. mit folgenden Säuren gebildet: Salzsäure, Brom- und Jodwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Schwefelsäure, Methylschwefelsäure, Amidosulfonsäure, Salpetersäure, Weinsäure, Milchsäure, Malonsäure, Fumarsäure, Oxalsäure, Zitronensäure Äpfelsäure, Schleimsäure, Benzoesäure, Salicylsäure, Acetursäure, Embonsäure, Naphthalin-1,5-disulfonsäure, Ascorbinsäure, Phenylessigsäure, p-Aminosalicylsäure, Hydroxyäthylsulfon- säure,Benzolsulfonsäure oder Kunstharze, die saure Gruppen enthalten, z.B. die mit Ionenaustauscherwirkung.
EuroPat v2