Translation of "Acetyl group" in German
After
splitting
off
of
the
acetyl
group
the
3"-N-alkyl-3"-desmethyl
derivatives
with
free
amino
groups
are
obtained.
Nach
Abspaltung
der
Acylgruppen
erhält
man
so
die
erfindungsgemäßen
3"-N-Alkyl-3"-desmethylderivate
mit
freien
Aminogruppen.
EuroPat v2
Preferred
acyl
groups
are
the
acetyl
group
and
the
benzoyl
group.
Bevorzugte
Acylgruppen
sind
die
Acetyl-
und
die
Benzoylgruppe.
EuroPat v2
Such
a
ring
is
preferably
substituted
in
the
4-position
by
a
methyl
group
or
acetyl
group.
Ein
solcher
Ring
ist
vorzugsweise
in
4-Position
durch
eine
Methylgruppe
oder
Acetylgruppe
substituiert.
EuroPat v2
Inorganic
acids
or
bases
are
used
to
eliminate
the
acetyl
group.
Zur
Abspaltung
der
Acetylgruppe
werden
anorganische
Säuren
oder
Basen
verwendet.
EuroPat v2
For
example,
an
acetyl
group
is
removed
hydrolytically
by
treatment
with
ethanolic
hydrochloric
acid.
So
wird
beispielsweise
eine
Acetylgruppe
durch
Behandeln
mit
ethanolischer
Salzsäure
hydrolytisch
abgespalten.
EuroPat v2
Such
a
ring
is
preferably
substituted
by
a
methyl
group
or
acetyl
group
in
the
4-position.
Ein
solcher
Ring
ist
vorzugsweise
in
4-Position
durch
eine
Methylgruppe
oder
Acetylgruppe
substituiert.
EuroPat v2
The
acetyl
group
is
a
suitable
amino
protecting
group.
Eine
geeignete
Aminoschutzgruppe
ist
die
Acetyl-Gruppe.
EuroPat v2
The
compound
of
claim
10,
wherein
R
represents
the
acetyl
group.
Verbindungen
gemäss
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
R
die
Acetylgruppe
darstellt.
EuroPat v2
Inorganic
acids
are
used
to
split
off
the
acetyl
group.
Zur
Abspaltung
der
Acetylgruppe
werden
anorganische
Säuren
verwendet.
EuroPat v2
Other
substituents
can
be:
the
nitro
group
and
the
acetyl
group.
Weitere
Substituenten
können
sein:
die
Nitrogruppe
sowie
die
Acetylgruppe.
EuroPat v2
Further
substituents
may
be
the
nitro
group
and
the
acetyl
group.
Weitere
Substituenten
können
sein:
die
Nitrogruppe
sowie
die
Acetylgruppe.
EuroPat v2
Examples
of
acyl
groups
having
up
to
6
carbon
atoms
include
the
acetyl
group
and
the
propionyl
group.
Beispiele
für
Acylgruppen
mit
bis
zu
6
Kohlenstoffatomen
sind
die
Acetyl-
und
Propionylgruppe.
EuroPat v2
Inorganic
acids
are
used
for
cleaving
off
the
acetyl
group.
Zur
Abspaltung
der
Acetylgruppe
werden
anorganische
Säuren
verwendet.
EuroPat v2
Other
substituents
can
be:
the
nitro
group,
the
nitrosyl
group
and
the
acetyl
group.
Weitere
Substituenten
können
sein:
die
Nitrogruppe,
die
Nitrosylgruppe
sowie
die
Acetylgruppe.
EuroPat v2
Examples
for
a
protecting
group
are
the
methyl,
acetyl
and
benzoyl
group.
Beispiele
für
eine
Schutzgruppe
sind
die
Methyl-,
Acetyl-
und
Benzoylgruppe.
EuroPat v2
Iodine
and
an
acetyl
group
are
attached
to
the
double
bond
of
the
alkene.
Dabei
werden
Iod
und
eine
Acetylgruppe
an
die
Doppelbindung
des
Alkens
angelagert.
EuroPat v2
The
acetyl
group
is
removed
in
the
aqueous
sour
leaven!.
Die
Acetylgruppe
entfernt
man
im
wäßrig
Sauren.
EuroPat v2
R
3
is
preferably
a
hydrogen,
an
acetyl
group
or
a
methyl
residue.
Vorzugsweise
ist
R
3
ein
Wasserstoffrest,
eine
Acetylgruppe
oder
ein
Methylrest.
EuroPat v2
However,
the
introduction
of
the
acetyl
group
is
a
disadvantage.
Nachteilig
ist
jedoch
die
Einführung
der
Acetylgruppe.
EuroPat v2
A
preferred
acyl
group
is
the
acetyl
group.
Eine
bevorzugte
Acylgruppe
ist
die
Acetylgruppe.
EuroPat v2