Translation of "Acetylacetone" in German

A total of 212 g acetylacetone was then added with stirring.
Unter Rühren wurden insgesamt 212 g Acetylaceton hinzugefügt.
EuroPat v2
The oxidation is effected in the presence of the stoichiometrically required amount of acetylacetone.
Die Oxidation wird in Gegenwart der stöchioxetrisch netwen- digen Menge von Acetylaceton durchgeführt.
EuroPat v2
The mixture was then heated to reflux temperature, and another 105 g acetylacetone was added.
Daraufhin wird das Gemisch auf Rückflußtemperatur erhitzt und nochmals 105 g Acetylaceton hinzugefügt.
EuroPat v2
Acetylacetone and ethylacetate can be recovered from the distillate.
Aus dem Destillat können Acetylaceton und Ethylacetat zurückgewonnen werden.
EuroPat v2
An example of such a initiator is acetylacetone peroxide.
Ein Beispiel für einen derartigen Initiator ist Acetylacetonperoxid.
EuroPat v2
The formaldehyde content in the nonwoven was determined by the acetylacetone method.
Der Formaldehyd-Gehalt im Vlies wurde nach der Acetylaceton-Methode bestimmt.
EuroPat v2
Water-soluble peroxides, such as hydrogen peroxide and acetylacetone peroxide, are preferred.
Bevorzugt werden wasserlösliche Peroxide, wie Wasserstoffperoxid und Acetylacetonperoxid.
EuroPat v2
215 g acetylacetone was then added with stirring.
Unter Rühren werden anschließend 215 g Acetylaceton hinzugefügt.
EuroPat v2
The filtrate was used for the formaldehyde determination by the acetylacetone, method.
Das Filtrat wurde zur Formaldehyd-Bestimmung nach der Acetylaceton-Methode eingesetzt.
EuroPat v2
A typical example thereof is acetylacetone.
Ein charakteristisches Beispiel hierfür ist das Acetylaceton.
EuroPat v2
Chelates of titanium with acetylacetone or triethanolamine are known as titanium acetylacetonate or triethanolamine titanates.
Chelate des Titans mit Acetylaceton und Triethanolämin sind als Titanacetylacetonate oder Triethanolamintitanate bekannt.
EuroPat v2
210 g acetylacetone was then added at room temperature.
Bei Raumtemperatur werden daraufhin 210 g Acetylaceton hinzugefügt.
EuroPat v2
Suitable water-soluble organic peroxides are for example acetylacetone peroxide, methyl ethyl ketone peroxide, tert-butyl hydroperoxide and cumene hydroperoxide.
Geeignete wasserlösliche organische Peroxide sind beispielsweise Acetylacetonperoxid, Methylethylketonperoxid, tert.-Butylhydroperoxid und Cumolhydroperoxid.
EuroPat v2
Acetylacetone may be mentioned as an example of a chelating ligand.
Als Beispiel für einen chelatbildenden Liganden sei Acetylaceton genannt.
EuroPat v2
Acetylacetone may be mentioned as an example of a complexing ligand.
Als Beispiel für komplexbildende Liganden sei z.B. Acetylaceton genannt.
EuroPat v2
Preferred chelate ligands are acetylacetone and ethyl acetoacetate.
Bevorzugte Chelat-Liganden sind Acetylaceton und Acetessigsäureethylester.
EuroPat v2
EXAMPLE 76 g of acetylacetone am dissolved in 70 ml of water.
Beispiel 76: 1,24 g Acetylaceton werden in 70 ml Wasser gelöst.
EuroPat v2
Preferred chelating ligands are acetylacetone, benzoylacetone and their homologs, dipivaloylmethane or dimethylglyoxime.
Bevorzugte Chelatliganden sind Acetylaceton, Benzoylaceton und deren Homologe, Dipivaloylmethan oder Dimethylglyoxim.
EuroPat v2
The solvent used was a mixture of ethyl acetate, methanol, and acetylacetone.
Als Lösemittel wurde ein Gemisch von Ethylacetat, Methanol und Acetylaceton verwendet.
EuroPat v2
While stirring, 2.14 kg of acetylacetone (synthesis grade) are added to the reaction mixture.
Unter Rühren werden zur Reaktionsmischung 2.14 kg Acetylaceton (zur Synthese) gegeben.
EuroPat v2