Translation of "Ache for" in German
What
is
it,
Quentin
Coldwater,
that
you
ache
for?
Was
ist
es,
Quentin
Coldwater,
wonach
du
dich
so
sehnst?
OpenSubtitles v2018
I
used
to
ache
for
that
sense
of
complacency.
Ich
habe
mich
immer
nach
dieser
Art
Selbstgefälligkeit
gesehnt.
OpenSubtitles v2018
I
ache
for
Grace.
Aber
ich
sehne
mich
nach
Grace.
OpenSubtitles v2018
Does
it
ache
for
my
poor
creatures?
Schmerzt
es
für
meine
armen
Kreaturen?
OpenSubtitles v2018
Your
heart
should
ache
for
me.
Dein
Herz
sollte
sich
nach
mir
sehnen.
OpenSubtitles v2018
We
all
ache
for
the
chance
to
be
proud
again.
Wir
alle
sehnen
uns
danach,
wieder
stolz
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
ache...
for
who
we
were.
Ich
sehne
mich
nach
dem,
was
wir
einmal
waren.
OpenSubtitles v2018
You
say
you
ache
for
who
we
were.
Du
sehnst
dich
nach
dem,
was
wir
einmal
waren.
OpenSubtitles v2018
I
ache
for
your
embraces!
Ich
vergehe
vor
Sehnsucht
nach
deinen
Umarmungen!
ParaCrawl v7.1
Oh,
how
I
ache
and
hurt
for
them.
Oh,
wie
es
Mir
für
sie
leid
tut.
ParaCrawl v7.1
My
loins
ache
for
you.
Meine
Lenden
gieren
nach
dir.
OpenSubtitles v2018
But
would
she
see
through
the
bars
of
his
plight
and
ache
for
him?
Aber
würde
sie
über
die
Schranken
seiner
Pein
hinwegsehen
und
sich
nach
ihm
verzehren?
OpenSubtitles v2018