Translation of "Achieve a purpose" in German

Glamour ist eine Form der Falsifizierung, aber Falsifizierung, um einen gewissen Zweck zu erreichen.

Öffentliches Geld wird zum Einrichten von Kohlenstoffmärkten verschwendet, die ihren öffentlichen Auftrag nicht erreichen.

Set 4.Unit kann die Drahtlänge und die unterschiedliche Linse justieren, um eine Vielzweckfunktion zu erzielen.

Das Spiel ist über die Dreharbeiten auf Ziele für einen bestimmten Zweck zu erreichen.

Ich möchte mich darauf konzentrieren, wie wir die Rechtsetzung für den Binnenmarkt verbessern und gewährleisten können, dass wir bei unserer Rechtsetzung die Belange der Verbraucher am Binnenmarkt im Auge haben.

Da, um diesen Zweck zu erreichen, ein bestimmtes Wasservolumen im Zusatzbecken nicht unterschritten werden darf, jedoch eine obere Begrenzung nicht unmittelbar existiert, kann das Zusatzbecken in beliebiger Größe und Form ausgebildet werden.

Für uns Außenstehende bringt es nichts, zwischen gemäßigten Kräften und Fundamentalisten im Islam zu unterscheiden, denn im Prinzip wollen alle Moslems das gleiche, egal, ob sie nun mehr oder weniger fantatisch an der Umsetzung ihrer Vorstellungen arbeiten.

Zur Erfüllung dieses Zwecks sind eine Breite 666 sowie eine Länge 667 des Ausgleichsbodenelements 665 in einem standardisierten Raster ausgebildet.

Der Verifikationsmanager von Questa optimiert den Verifikationsprozess durch die Identifizierung von redundanten Tests, von Tests, die einen speziellen Zweck erfüllen – zum Beispiel höchste Coverage innerhalb einer vorgegebenen Simulationszeit oder Tests, die spezielle Coverage-Bereiche betreffen – sowie von funktionalen Bereichen, die bisher nicht verifiziert wurden.

Politisch motivierte Graffitis und Werbung haben dennoch ein gemeinsames Ziel: eine Botschaft auf eine möglichst direkte Art und Weise zu vermitteln.

Vereinfacht gesagt verwenden wir immer dann Technologie, wenn wir wissenschaftliche Erkenntnisse nutzen, um einen bestimmten Zweck zu erreichen, ob in der Industrie oder in unserem täglichen Leben.

Siehe, tue denn heute in Meinem Namen nur soviel, als dir möglich ist, und es wird dir dann der nächste Tag schon sagen, was du zur Erreichung eines edlen Zweckes ferner zu tun haben wirst!

Doch selbst ohne institutionelle Reform hat Europa großen Einfluß in den Vereinten Nationen, wenn seine Mitglieder im Geiste eines aufgeklärten Multilateralismus nicht nur mit einer Stimme sprechen, sondern auch ihr Vorgehen untereinander abstimmen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Die Energieeffizienz ist umso höher, je geringer die Energieverluste für das Erreichen des jeweiligen Nutzens sind.

In dieser temporären Ausstellungsarchitektur geben die vorgestellten Positionen zugleich einen Einblick in das individuelle Schaffen der Preisträger und eröffnen exemplarisch ein breites Spektrum an Fragen, die heute in der aktuellen Kunst verhandelt werden: Medien- und Institutionskritik, Migration, die Möglichkeiten, kritische und politische Haltungen zu formulieren.Die Ausstellung Freisteller dokumentiert, wie sich die traditionsreiche Institution Villa Romana abseits der großen Metropolen als kreativer Think Tank der Gegenwartskunst und Ort des interkulturellen Austauschs profiliert.

Spätestens jetzt scheiden sich jedoch die Geister. Jeder hat andere und vor allem seine eigenen Erfahrungen. Alle haben jedoch ein gemeinsames Ziel- mit möglichst wenig Gewicht auf Tour gehen zu wollen.

Einkapselung kann zwei Chipfrequenz-RFID-Typ, eine Vielzahl von Zwecken zu erreichen.

Jedes Vision-Produkt erfüllt einen ganz bestimmten Zweck.

Letzteres läßt sich jedoch auch durch eine gezielte Veränderung des Übersetzungsverhältnisses des hydrostatischen Getriebes erreichen.

Die beste Sicherheitsstufe kann unserer Meinung nach nur mit einer speziell entwickelten Hardwarelösung erreicht werden.

Artikel 45 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 59 Absatz 1 dieses Europa-Abkommens steht grundsätzlich einer Regelung vorheriger Kontrolle nicht entgegen, nach der die Erteilung einer Einreise- und Aufenthaltsgenehmigung durch die Zuwanderungsbehörden voraussetzt, dass der Antragsteller seine wirkliche Absicht nachweist, eine selbständige Tätigkeit aufzunehmen, ohne zugleich auf eine unselbständige Beschäftigung oder öffentliche Mittel zurückzugreifen, und dass er von Anfang an über hinreichende Mittel und vernünftige Erfolgsaussichten verfügt Materielle Anforderungen, wie sie die §§ 217 und 219 der United Kingdom Immigration Rules (House of Commons Paper 395) vorsehen, sollen den zuständigen Behörden diese Prüfung erlauben und sind geeignet, dieses Ziel zu erreichen.

Modifizierungen dienen im Allgemeinen dazu, die chemischen und physikalischen Eigenschaften von Oberflächen eines Trägermaterials durch Aufbringen einer meist dünnen Schicht eines Modifizierungsmittels zielgerichtet auf den jeweils gewünschten Anwendungszweck anzupassen.

Die Löschung oder eine eingeschränkte Verarbeitung der Daten erfolgt, wenn und soweit sie zum Erreichen eines angegebenen Zwecks nicht mehr erforderlich sind, es sei denn, eine Löschung ist gesetzlich (z.B. Aufbewahrungspflichten nach Handels- oder Steuerrecht) untersagt oder es ist etwas anderes vereinbart.

Die immaterielle Motivation existiert, um die Mitarbeiter zur Arbeit heranzuziehen, dabei soll ihr Wunsch, für die Errungenschaft eines bestimmten Ziels zu arbeiten auf dem Erhalten des materiellen Vorteils nicht gegründet werden.