Translation of "Achieve compliance" in German
Accordingly
Finland
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Finnland
wird
deshalb
aufgefordert,
eine
vollständige
Einhaltung
der
Datenanforderungen
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
Slovenia
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Slowenien
wird
daher
aufgefordert,
den
Datenanforderungen
in
vollem
Umfang
zu
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
France
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Folglich
wird
Frankreich
ersucht,
den
Datenanforderungen
in
vollem
Umfang
zu
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Germany
is
invited
to
achieve
compliance
with
the
data
requirements.
Dementsprechend
wird
Deutschland
aufgefordert,
die
Übereinstimmung
mit
den
Datenanforderungen
herzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Italy
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
requirements
of
the
code
of
conduct.
Deshalb
wird
Italien
aufgefordert,
den
Anforderungen
des
Verhaltenskodex
uneingeschränkt
zu
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Malta
is
invited
to
achieve
compliance
with
the
data
requirements.
Dementsprechend
wird
Malta
aufgefordert,
die
Übereinstimmung
mit
den
Datenanforderungen
herzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly
Greece
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Griechenland
wird
daher
aufgefordert,
die
vollständige
Übereinstimmung
mit
den
Datenanforderungen
herzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Latvia
is
invited
to
achieve
compliance
with
the
requirements
of
the
code
of
conduct.
Deshalb
wird
Lettland
aufgefordert,
den
Anforderungen
des
Verhaltenskodexes
zu
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Lithuania
is
invited
to
achieve
compliance
with
the
data
requirements
of
the
code
of
conduct.
Deshalb
wird
Litauen
aufgefordert,
die
Datenanforderungen
des
Verhaltenskodexes
zu
erfüllen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Poland
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Polen
wird
daher
aufgefordert,
die
uneingeschränkte
Einhaltung
dieser
Datenanforderungen
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
the
United
Kingdom
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Dementsprechend
wird
das
Vereinigte
Königreich
aufgefordert,
volle
Übereinstimmung
mit
den
Datenanforderungen
herzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Before
accession
the
candidate
countries
have
to
achieve
compliance
with
the
EU
statistical
requirements.
Vor
dem
Beitritt
müssen
die
Kandidatenllinder
die
statistischen
Erfordernisse
der
EU
erfüllen.
EUbookshop v2
It
therefore
called
on
the
Swedish
authorities
to
achieve
full
compliance
with
the
requirements.
Erfordert
die
maltesischen
Beho¨rden
auf,
die
Datenanforderungen
einzuhalten.
EUbookshop v2
One
of
the
central
tasks
of
the
discussion
between
doctor
and
patient
is
to
achieve
compliance.
Das
Erzielen
einer
guten
Compliance
ist
daher
eine
der
Kernaufgaben
des
ärztlichen
Gesprächs.
ParaCrawl v7.1
Minimize
risk
and
cost
with
iCAS
and
achieve
compliance
at
the
same
time.
Mit
iCAS
minimieren
Sie
Risiken
und
Kosten
UND
erfüllen
Compliance-Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
standard
tension,
compliance
with
tight
length
tolerances
is
a
must.
Um
eine
einheitliche
Spannung
zu
erzielen
ist
die
Einhaltung
enger
Längentoleranzen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Various
sorts
of
supporting
measures
can
also
be
used
to
achieve
improved
compliance.
Verschiedene
flankierende
Maßnahmen
können
ebenfalls
zu
einer
besseren
Compliance
beitragen.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
helping
these
organizations
achieve
compliance.
Wir
engagieren
uns,
um
diesen
Unternehmen
zu
helfen,
diese
Vorschriften
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1