Translation of "Achieve improvements" in German
The
proposed
further
simplification
intends
to
achieve
further
improvements
in
this
field.
Durch
die
vorgeschlagene
weitere
Vereinfachung
sollen
zusätzliche
Verbesserungen
auf
diesem
Gebiet
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
We
must
go
beyond
mere
declarations
of
principle
and
achieve
concrete
improvements
at
national
level.
Wir
müssen
über
reine
Grundsatzerklärungen
hinausgehen
und
auf
nationaler
Ebene
konkrete
Verbesserungen
erreichen.
TildeMODEL v2018
With
such
centering
lugs,
it
is
already
possible
to
achieve
considerable
improvements
in
the
accuracy
of
assembly.
Mit
derartigen
Zentrierlaschen
lassen
sich
bereits
erhebliche
Verbesserungen
bei
der
Montagegenauigkeit
erzielen.
EuroPat v2
Learn
how
to
achieve
significant
improvements
with
little
effort.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
mit
geringem
Aufwand
wesentliche
Verbesserungen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
For
quality
planning
we
use
the
following
measures
to
achieve
lasting
quality
improvements:
Zur
Qualitätsplanung
setzen
wir
folgende
Maßnahmen
ein
um
dauerhaft
Qualitäts-
Verbesserungen
zu
erzielen:
CCAligned v1
We
hope
to
achieve
progressive
improvements.
Wir
arbeiten
daraufhin,
erst
einmal
schrittweise
Verbesserungen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
universities
will
also
have
to
do
their
homework
to
achieve
significant
efficiency
improvements.
Die
Universitäten
müssen
aber
auch
ihrerseits
ihre
Hausaufgaben
machen
und
deutliche
Effizienzsteigerungen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
This
provided
ideal
prerequisites
to
achieve
technical
improvements
constantly.
Damit
wurden
ideale
Voraussetzungen
geschaffen,
um
laufend
technische
Produktverbesserungen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
With
ventilated
deflection
bars
it
is
even
possible
to
achieve
further
improvements.
Mit
belüfteten
Umlenkstangen
können
weitere
Verbesserungen
erreicht
werden.
EuroPat v2
They
can,
for
example,
make
it
possible
to
achieve
improvements
in
expression,
solubility,
detectability
and
purification.
Sie
können
beispielsweise
eine
verbesserte
Expression,
Löslichkeit,
Detektierbarkeit
und
Aufreinigung
ermöglichen.
EuroPat v2
Motivate
your
employees
to
achieve
continuous
improvements;
Motivieren
Sie
Ihre
Mitarbeiter,
kontinuierliche
Verbesserungen
zu
erreichen;
CCAligned v1
The
commitment
of
every
single
employee
isneeded
to
achieve
sustainable
quality
improvements.
Das
Engagement
jedes
einzelnen
Mitarbeiters
ist
notwendig,
umnachhaltig
Q-Verbesserungen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Evaluations
help
us
to
achieve
lasting
improvements
in
our
work.
Evaluierungen
helfen
dabei,
die
eigene
Arbeit
dauerhaft
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
However,
simplifying
and
auto-mating
process
sequences
can
achieve
significant
improvements
in
effi-ciency.
Durch
die
Erleichterung
und
Automatisation
von
Prozessabläufen
können
hier
deutliche
Effizienzsteigerungen
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
achieve
improvements
in
extracting
recycled
fibers
mainly
through
further
developments
in
stock
preparation.
Fortschritte
in
der
Recyclingfasergewinnung
erzielen
wir
vor
allem
durch
Weiterentwicklungen
in
der
Stoffaufbereitung.
ParaCrawl v7.1
But
how
can
you
achieve
further
improvements?
Doch
wie
erreichen
Sie
weitere
Verbesserungen?
ParaCrawl v7.1