Translation of "Achieve milestone" in German
We
achieve
each
challenging
milestone
thanks
to
our
open
and
interactive
approach
to
innovation.
Dank
unseres
offenen
und
interaktiven
Innovationsansatzes
erreichen
wir
jeden
noch
so
schwierigen
Meilenstein.
ParaCrawl v7.1
More
07.01.2018
Evotec
and
APEIRON
achieve
first
milestone
in
immuno-oncology
alliance
with
Sanofi.
Mehr
dazu
07.01.2018
Evotec
und
APEIRON
erreichen
ersten
Meilenstein
in
Immunonkologie-Allianz
mit
Sanofi.
ParaCrawl v7.1
Outsourcing
made
easy
–
we
achieve
your
goals
milestone
by
milestone.
Outsourcing
leicht
gemacht
-
Meilenstein
für
Meilenstein
erreichen
wir
Ihre
Ziele.
ParaCrawl v7.1
We
worked
closely
together
to
achieve
this
important
milestone”.
Wir
haben
eng
mit
allen
Beteiligten
zusammengearbeitet,
um
diesen
wichtigen
Meilenstein
zu
erreichen“.
ParaCrawl v7.1
As
much
as
I
agree
with
the
opinion
about
the
difficulties
experienced
in
the
trialogue,
as
expressed
by
the
Social
Democrats,
I
have
to
say
that
one
day
we
will
achieve
a
milestone
in
European
defence
policy
with
this.
So
sehr
ich
die
Schwierigkeiten
im
Trilog,
die
von
der
sozialdemokratischen
Seite
angesprochen
wurden,
teile,
so
muss
ich
doch
sagen,
dass
wir
hiermit
eines
Tages
einen
Meilenstein
in
der
europäischen
Verteidigungspolitik
verzeichnen
werden.
Europarl v8
Therefore
your
vote
tomorrow
will
be
a
great
opportunity
to
achieve
a
historic
milestone
of
complementing
the
monetary
union
finally
with
a
true
and
genuinely
functioning
economic
union
-
which
we
definitely
need
-
and
thus
enabling
the
European
Union
to
come
out
of
the
current
serious
crisis
with
lessons
learnt,
hopefully
also
stronger
for
the
future
and,
in
any
case,
with
new
appropriate
policy
tools
for
sustainable
growth,
employment
and
for
our
citizens'
benefit.
Daher
wird
Ihr
Votum
morgen
eine
großartige
Gelegenheit
sein,
einen
historischen
Meilenstein
zu
erreichen,
nämlich
die
Währungsunion
durch
eine
wirkliche
und
tatsächlich
funktionierende
Wirtschaftsunion
-
die
wir
definitiv
brauchen
-
zu
ergänzen
und
damit
die
Europäische
Union
in
die
Lage
zu
versetzen,
die
derzeitige
Krise
zu
überwinden
-
mit
den
gelernten
Lektionen,
hoffentlich
auch
besser
für
die
Zukunft
gerüstet
und
auf
jeden
Fall
mit
neuen
geeigneten
politischen
Instrumenten
für
nachhaltiges
Wachstum,
Beschäftigung
und
das
Wohl
unserer
Bürgerinnen
und
Bürger.
Europarl v8
And,
again,
even
if
Greece
somehow
did
achieve
the
124%
milestone,
its
debt
would
still
not
be
sustainable.
Und
auch
hier
bleibt
zu
sagen,
selbst
wenn
Griechenland
irgendwie
den
Meilenstein
von
124
%
erreicht,
wären
seine
Schulden
immer
noch
nicht
tragfähig.
News-Commentary v14
As
Emma
Morris,
Director
of
Partnerships
at
24option
explains,
"We
are
proud
to
achieve
another
milestone
in
our
short
history
by
partnering
with
a
top
club
like
Olympique
Lyonnais.
So
hat
Emma
Morris,
Direktorin
für
Partnerschaftsangelegenheiten
bei
24option,
erklärt:
"Wir
sind
stolz,
durch
die
Partnerschaft
mit
einem
Top-Klub
wie
Olympique
Lyonnais
einen
weiteren
Meilenstein
in
unserer
noch
jungen
Partnerschaftshistorie
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this
important
milestone
we
have
set
to
have
a
limited
production,
not
to
lower
our
quality
standards.
Zur
Erreichung
dieses
wichtigen
Meilensteins
wir
uns
gesetzt
haben,
eine
begrenzte
Produktion
haben,
nicht
zu
unseren
Qualitätsstandards
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Genesys
Altocloud
combines
artificial
intelligence
with
data
from
multiple
sources
to
predict
the
likelihood
that
a
customer
will
achieve
a
specific
milestone
within
their
journey.
Genesys
Altcloud
kombiniert
künstliche
Intelligenz
mit
Daten
aus
unterschiedlichen
Quellen,
um
die
Wahrscheinlichkeit
vorherzusagen,
ob
ein
Kunde
einen
Meilenstein
in
seiner
Customer
Journey
erreichen
wird.
ParaCrawl v7.1
Keep
at
it
and
be
disciplined
and,
of
course,
you
will
achieve
this
milestone,
personal
and
even
surpass
it.
Am
Ball
bleiben
und
diszipliniert
zu
sein
und
sicher
Sie,
dass
persönliche
Meilenstein
zu
erreichen
und
sogar
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
We
have
now
been
included
in
the
SMI
and
we
are
on
track
to
achieve
another
milestone
–
in
the
form
of
a
market
capitalization
in
excess
of
CHF
20
billion.
Mittlerweile
wurden
wir
in
den
SMI
aufgenommen,
und
wir
sind
auf
bestem
Weg,
eine
Kapitalisierung
von
über
20
Milliarden
Franken
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
are
on
track
to
achieve
our
2015
milestone
and
2020
target.
Wir
sind
auf
Plan,
um
unser
Zwischenziel
für
2015
und
unser
Ziel
für
2020
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
the
milestone
of
finally
seeing
the
tables
of
the
European
Commission
opened
the
chapter
devoted
to
freight,
Europlatforms
agreed
on
the
need
to
finalize
the
best
channel
and
the
commitment
of
all
its
members
by
structuring
a
plan
of
action
that
clearly
defined
provides,
inter
alia,
making
available
on-line
short
of
the
new
site
within
the
association
which
will
be
available
all
the
documents
that
the
association
will
have
deemed
to
be
of
interest
to
the
world's
freight
village.
Zur
Erreichung
der
Meilenstein
der
nun
endlich
die
Tabellen
der
Europäischen
Kommission
das
Kapitel
über
Fracht,
vereinbart
Europlatforms
auf
die
Notwendigkeit,
den
besten
Kanal
abzuschließen
und
das
Engagement
aller
seiner
Mitglieder
durch
die
Strukturierung
eines
Aktionsplans,
dass
klar
definierte
sieht
unter
anderem
vor,
die
Bereitstellung
von
on-line
unter
dem
neuen
Standort
innerhalb
des
Vereins,
die
zur
Verfügung
stehen
werden
alle
Dokumente,
die
der
Verein
als
von
Interesse
für
die
Welt
Güterverkehrszentrum
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
improve
our
service
and
quality
to
achieve
a
new
milestone.
Wir
fahren
fort,
unseren
Service
und
Qualität
zu
verbessern,
um
einen
neuen
Meilenstein
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
With
the
takeover
of
a
long-term
supplier
we
have
been
able
to
achieve
another
milestone
in
further
developing
the
service
we
offer
to
you,
the
customer.
Mit
der
Übernahme
eines
langjährigen
Lieferanten
konnten
wir
nun
einen
Meilenstein
zur
Erweiterung
unseres
Leistungsangebotes
für
Sie
als
Kunden
setzen.
ParaCrawl v7.1
When
asked
about
how
Mintos
was
able
to
achieve
this
milestone,
the
CEO
and
Co-Founder
Martins
Sulte
said
that
it
wouldn’t
have
been
possible
without
the
very
functional
synergy
of
Mintos
investors
and
the
Mintos
team.
Auf
die
Frage,
wie
Mintos
diesen
Meilenstein
erreichen
konnte,
antwortete
der
CEO
und
Mitbegründer
Martins
Sulte,
dass
dies
ohne
die
sehr
funktionale
Synergie
der
Mintos-Investoren
und
des
Mintos-Teams
nicht
möglich
gewesen
wäre.
ParaCrawl v7.1
Thanks
be
to
God
for
enabling
us
to
achieve
this
milestone
on
the
difficult
path
to
re-establishing
full
unity
among
Christians
(cf.
Angelus,
31October
1999).
Dank
sei
Gott,
daß
er
es
uns
ermöglicht
hat,
einen
Meilenstein
auf
dem
nicht
leichten
Weg
der
Wiederherstellung
der
vollen
Einheit
unter
den
Christen
zu
setzen
(vgl.
Angelus
am
31.
Oktober
1999).
ParaCrawl v7.1
"We
are
extremely
pleased
that,
with
the
signing
of
the
sales
contract,
we
were
able
to
achieve
a
significant
milestone
towards
completion
of
the
transaction.
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
wir
mit
der
Unterzeichnung
des
Kaufvertrages
einen
wesentlichen
Meilenstein
zum
Abschluss
dieser
Transaktion
erreichen
konnten.
ParaCrawl v7.1
Centurion
CEO,
Mr.
David
Tafel
commented,
"We
are
delighted
to
achieve
this
significant
milestone
in
the
Ana
Sofia
project
development
.
Der
CEO
von
Centurion,
Herr
David
Tafel,
merkte
dazu
an:
"
Wir
sind
hocherfreut,
dass
wir
in
der
Projektentwicklung
Ana
Sofia
diesen
wichtigen
Meilenstein
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1
Without
our
combined
project
team,
unifying
the
strengths
of
both
stakeholders,
it
would
not
have
been
possible
to
achieve
this
milestone
on
schedule.
Ohne
unser
kombiniertes
Projektteam,
in
dem
wir
die
Stärken
beider
Shareholder
vereinen,
wäre
das
planmäßige
Erreichen
dieses
Etappenziels
nicht
möglich
gewesen.
ParaCrawl v7.1
We
are
set
to
achieve
a
new
milestone
in
construction
and
real
estate
with
the
world's
first
ever
3D
office
and
a
forward-looking,
fully-functional
3D
building",
says
His
Excellency
Mohammed
Al
Gergawi,
Minister
of
Cabinet
Affairs
and
Chairman
of
the
UAE's
National
Innovation
Committee.
Mit
dem
weltweit
ersten
3-D
Büro
und
einem
fortschrittlichen,
voll
funktionstüchtigem
3-D
Bauwerk
werden
wir
einen
neuen
Meilenstein
im
Bau-
und
Immobilienwesen
erreichen"
erklärt
Seine
Hoheit
Mohammed
Al
Gergawi,
Minister
für
Kabinettangelegenheiten
und
Vorsitzender
des
VAE-Nationalkomitees
für
Innovation.
ParaCrawl v7.1
The
generation
change
in
management
already
initiated
in
2010
within
the
"Sto-Future
Plus"
project
enabled
us
to
achieve
a
major
milestone
in
2011
with
the
establishment
of
a
fourth
management
division
'Marketing
and
Sales'.
Beim
bereits
2010
im
Rahmen
des
Projekts
"Sto-
Future
Plus"
in
die
Wege
geleiteten
Generatio-nenwechsel
im
Management
konnten
wir
2011
durch
die
Etablierung
des
vierten
Vorstandsbe-
reichs
Marketing
und
Vertrieb
einen
wichtigen
Meilenstein
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
ZEISS
Innovation
Hub
@
KIT
enables
us
to
achieve
a
milestone
from
which
both
partners
and
the
state
of
Baden-Württemberg
will
benefit
in
the
long
term.”
Mit
dem
ZEISS
Innovation
Hub
@
KIT
erreichen
wir
gemeinsam
einen
Meilenstein,
von
dem
beide
Partner
und
der
Standort
Baden-Württemberg
nachhaltig
profitieren
werden.“
ParaCrawl v7.1
SORG
wants
to
thank
Wiegand
Glas
for
their
trust
and
cooperation
to
help
us
achieve
this
milestone.
Sorg
dankt
Wiegand
Glas
für
das
Vertrauen
und
die
Zusammenarbeit,
die
uns
geholfen
haben,
diesen
Meilenstein
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1