Translation of "Achieve that" in German

To achieve that objective, more effective cooperation is needed.
Um dieses Ziel zu erreichen, ist eine effektivere Zusammenarbeit erforderlich.
Europarl v8
And I think we are at least going to try to achieve that.
Ich glaube, daß wir das zumindest versuchen werden.
Europarl v8
We will do all we can to achieve that.
Dafür werden wir uns voll und ganz einsetzen.
Europarl v8
But we cannot achieve that through votes or suchlike.
Doch können wir dies nicht durch eine Votierung oder dergleichen erreichen.
Europarl v8
Otherwise, we shall not achieve that distribution of the burden which we have already agreed upon within the European Union.
Anderenfalls werden wir die bereits festgelegte Lastenverteilung innerhalb der Union nicht bewältigen können.
Europarl v8
I still want to see the structures in place to achieve that.
Ich möchte immer noch die verfügbaren Strukturen sehen, um das zu erreichen.
Europarl v8
The public sector is certainly the best place for action to be undertaken to achieve that.
Der öffentliche Sektor hat zweifellos das beste Handlungspotenzial, um dies zu erreichen.
Europarl v8
The CFSP should be one of the vehicles used to achieve that.
Die GASP sollte einer der Katalysatoren sein, um dies zu erreichen.
Europarl v8
Unless we can achieve that, we would be better off staying at home.
Wenn uns das nicht gelingt, gehen wir lieber gar nicht erst hin.
Europarl v8
The proposal does achieve that, albeit by different means.
Die gebilligte Lösung soll diese Liquidität sichern, wenn auch auf anderen Wegen.
Europarl v8
I hope that we will receive the necessary majority to achieve that breakthrough.
Ich hoffe, wir erhalten die erforderliche Mehrheit dafür!
Europarl v8
It took political leadership to achieve that.
Um dies zu erreichen, war politische Führung erforderlich.
Europarl v8
We are moving forward to try and achieve that as swiftly as we possibly can.
Wir arbeiten daran, das so schnell wie möglich zu erreichen.
Europarl v8
A minimalist agreement will not achieve that.
Ein minimalistisches Übereinkommen wird das nicht erreichen.
Europarl v8
The EU will not have the ability to achieve that for the foreseeable future.
Die EU hat keine Möglichkeit, dies in naher Zukunft zu erreichen.
Europarl v8
They may not be able to achieve that.
Möglicherweise wird Polen das nicht gelingen.
Europarl v8
We have a lot of programmes in order to achieve that.
Wir verfügen über eine Menge von Programmen, um sie zu erreichen.
Europarl v8
We can only achieve that with a stable currency and a stable economy.
Dies können wir nur mit einer stabilen Währung und einer stabilen Wirtschaft erreichen.
Europarl v8
I hope we can achieve that.
Ich hoffe, wir können das erreichen.
Europarl v8

Related phrases

achieve more are achieved achieve not achieved
of achieving is achievable was to be achieved achieved from
after achieving could be achieved