Translation of "Achievement levels" in German
Early
tracking
has
especially
negative
effects
on
the
achievement
levels
of
disadvantaged
children.
Eine
frühe
Differenzierung
wirkt
sich
insbesondere
negativ
auf
die
Leistungen
von
benachteiligten
Kindern
aus.
TildeMODEL v2018
The
payout
factor
for
achievement
levels
between
the
hurdle
and
the
target
is
calculated
by
linear
interpolation.
Der
Auszahlungsfaktor
für
Leistungen
zwischen
der
Untergrenze
und
Ziel
errechnet
sich
durch
lineare
Interpolation.
ParaCrawl v7.1
The
payout
factor
for
achievement
levels
between
the
threshold
and
the
ceiling
is
calculated
by
linear
interpolation.
Der
Auszahlungsfaktor
für
Leistungen
zwischen
der
Unter-
und
Obergrenze
errechnet
sich
durch
lineare
Interpolation.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
the
objective
behind
public
subsidies
for
the
EU'
s
content
industry
must
also
be
the
achievement
of
high
levels
of
education
and
culture
in
all
its
diversity.
Deshalb
muss
es
Ziel
der
öffentlichen
Fördermaßnahmen
für
die
gemeinschaftliche
Inhaltsindustrie
sein,
auch
ein
hohes
Bildungsniveau
und
eine
kulturelle
Vielfalt
zu
erreichen.
Europarl v8
During
compulsory
education,
boys
tend
to
experience
more
difficulties
than
girls
in
adapting
to
the
school
environment
and
generally
have
lower
achievement
levels.
Während
der
Pflichtschulzeit
haben
Jungen
tendenziell
mehr
Schwierigkeiten
als
Mädchen,
sich
an
die
Schulumgebung
anzupassen,
und
zeigen
allgemein
schlechtere
Leistungen.
TildeMODEL v2018
Taking
into
account
the
results,
and
the
need
to
achieve
greater
efficiency
in
a
medium
and
longer
term
perspective,
the
Commission
will
consider
introducing
a
legal
provision
requiring
Member
States
to
make
the
achievement
of
BAT
levels
applicable
to
new
installations
a
mandatory
condition
for
the
authorisation
of
new
capacity
and
to
ensure
that
existing
installations
are
upgraded
to
BAT
levels
applicable
to
existing
capacity
as
part
of
their
permit
update.
Unter
Berücksichtigung
der
Ergebnisse
und
der
Notwendigkeit,
mittel-
und
längerfristig
für
mehr
Effizienz
zu
sorgen,
wird
die
Kommission
die
Einführung
einer
neuen
rechtlichen
Bestimmung
erwägen,
wonach
die
Mitgliedstaaten
das
Erreichen
der
für
neue
Anlagen
geltenden
Werte
der
besten
verfügbaren
Technologien
als
Voraussetzung
für
die
Genehmigung
neuer
Kapazitäten
vorschreiben
und
gewährleisten
müssen,
dass
vorhandene
Anlagen
im
Rahmen
der
Verlängerung
ihrer
Genehmigung
auf
die
für
vorhandene
Kapazitäten
geltenden
Werte
aufgerüstet
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Concerns
about
achievement
levels
led
to
Education
Ministers
adopting
an
EU-wide
benchmark
in
2009
which
called
for
the
share
of
15-year-olds
with
insufficient
abilities
in
mathematics,
science
and
reading
to
be
less
than
15%
by
the
end
of
the
decade.
Aus
Sorge
über
die
Leistungen
nahmen
die
Bildungsminister
im
Jahr
2009
einen
EU-weit
gültigen
Referenzwert
an
–
in
zehn
Jahren
sollte
der
Anteil
der
Fünfzehnjährigen
mit
unzureichenden
Kenntnissen
in
den
Bereichen
Mathematik,
Naturwissenschaften
und
Lesen
unter
die
15
%-Marke
fallen.
TildeMODEL v2018
The
large
American
study
led
by
Coleman[22]
which
included
570,000
children
and
60,000
teachers
in
4,000
schools
concluded
that
school
facilities
and
curricula
were
little
related
to
differences
in
achievement
levels
of
students
and
that
family
background
was
more
important.
In
einer
großangelegten
Untersuchung,
die
von
Coleman
(22)
in
Amerika
durchgeführt
wurde
und
570.000
Schulkinder
und
60.000
Lehrer
in
4.000
Schulen
erfaßt,
kommt
zu
dem
Schluß,
daß
die
schulischen
Einrichtungen
und
der
Lehrpläne
das
unterschiedliche
Leistungsniveau
der
Schüler
kaum
beeinflußten,
sondern
der
familiäre
Hintergrund
weitaus
wichtiger
war.
EUbookshop v2
The
network
focuses
on
raising
the
school
achievement
levels
of
pupils
with
ethnic
minority
backgrounds
and
of
those
who
risk
being
excluded
from
the
educational
system.
Dieses
Netz
bemüht
sich,
das
Leistungsniveau
von
Schülern,
die
ethnischen
Minderheiten
angehören
oder
Gefahr
laufen,
aus
dem
Bildungssystem
ausgegrenzt
zu
werden,
anzuheben.
EUbookshop v2