Translation of "Achieving targets" in German
We
cannot
have
the
targets
and
then
not
deliver
on
the
means
of
achieving
those
targets.
Wir
können
nicht
Ziele
festlegen
und
sie
dann
nicht
erfüllen.
Europarl v8
Improved
energy
efficiency
is
key
to
achieving
these
targets.
Der
Schlüssel
für
die
Erreichung
dieser
Ziele
ist
die
Verbesserung
der
Energieeffizienz.
TildeMODEL v2018
The
main
responsibility
for
achieving
the
targets
lies
with
the
Member
States.
Für
die
Verwirklichung
der
Ziele
sind
in
erster
Linie
die
Mitgliedstaaten
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
How
should
timeframes
be
identified
for
achieving
targets?
Wie
sollte
der
zeitliche
Rahmen
für
die
Verwirklichung
von
Zielen
bestimmt
werden?
TildeMODEL v2018
Agreeing
on
targets
together
–
achieving
targets
together…
Gemeinsam
Ziele
vereinbaren
–
gemeinsame
Ziele
erreichen…
CCAligned v1
Given
the
more
difficult
economic
conditions
at
a
global
level,
achieving
these
targets
is
considered
much
more
ambitious.
Dies
zu
erreichen
ist
aufgrund
der
weltweit
schwierigeren
konjunkturellen
Rahmenbedingungen
deutlich
ambitionierter
geworden.
ParaCrawl v7.1
What
could
be
its
specific
contribution
to
achieving
the
2030
targets?
Was
könnte
ihr
spezifischer
Beitrag
zur
Erreichung
der
2030-Ziele
sein?
ParaCrawl v7.1
But
how
can
the
financial
markets
make
a
comprehensive
contribution
to
achieving
climate
targets?
Aber
wie
können
die
Finanzmärkte
umfassend
zum
Erreichen
der
Klimaziele
beitragen?
ParaCrawl v7.1
Achieving
these
targets
requires
the
involvement
of
a
diverse
range
of
social
groups.
Um
diese
Ziele
zu
erreichen,
ist
die
Beteiligung
vielfältiger
gesellschaftlicher
Gruppen
nötig.
ParaCrawl v7.1
A
deadline
of
30
June
2022
has
been
set
for
achieving
these
targets.
Zur
Erreichung
dieser
Zielgrößen
wurde
eine
Frist
bis
30.
Juni
2022
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
the
chances
for
achieving
both
targets
are
poor.
Dennoch
stehen
die
Chancen
nicht
gut,
beide
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Develop
personnel
who
can
overcome
any
adversity
and
strive
towards
achieving
targets.
Wir
fördern
Mitarbeiter,
die
Widrigkeiten
trotzen
können
und
auf
konkrete
Ziele
hinarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Polar
FT60F
pulse
watch
supports
in
achieving
your
targets.
Mit
der
Polar
FT60F
Pulsuhr
lila
unterstützen
wir
Sie
beim
Erreichen
dieser
Ziele.
ParaCrawl v7.1
Achieving
these
targets
presents
a
major
challenge
for
the
German
environmental
policy.
Diese
Ziele
zu
erreichen
ist
eine
große
Herausforderung
für
die
deutsche
Umweltpolitik.
ParaCrawl v7.1
Our
management
system
has
a
clear
focus
on
achieving
financial
targets.
Unser
Steuerungssystem
hat
einen
klaren
Fokus
auf
die
Erreichung
der
finanziellen
Ziele.
ParaCrawl v7.1