Translation of "Achlorhydria" in German

Pantoprazole, as all acid-blocking medicines, may reduce the absorption of vitamin B12 (cyanocobalamin) due to hypo- or achlorhydria.
Wie alle Säureblocker kann Pantoprazol die Resorption von Vitamin B12 (Cyanocobalamin) aufgrund von Hypo- oder Achlorhydrie verringern.
ELRC_2682 v1
Omeprazole, as all acid-blocking medicines, may reduce the absorption of vitamin B12 (cyanocobalamin) due to hypo- or achlorhydria.
Wie alle säurehemmenden Arzneimittel kann Omeprazol die Absorption von Vitamin B12 (Cyanocobalamin) aufgrund von Hypo- oder Achlorhydrie verringern.
ELRC_2682 v1
In patients with achlorhydria, such as certain AIDS patients and patients on acid secretion suppressors (e.g. H2-antagonists, proton pump inhibitors), it is advised to administer ketoconazole with an acidic beverage e.g. cola beverage, orange juice.
Bei Patienten mit Achlorhydrie, z. B. bestimmten AIDS-Patienten und Säuresekretionshemmer einnehmenden Patienten (z. B. H2-Antagonisten, Protonenpumpenhemmer) wird die Gabe von Ketoconazol zusammen mit einem säurehaltigen Getränk empfohlen (z. B. Cola, Orangensaft).
ELRC_2682 v1
In patients with Zollinger-Ellison syndrome and other pathological hypersecretory conditions requiring long-term treatment, pantoprazole, as all acid-blocking medicines, may reduce the absorption of vitamin B12 (cyanocobalamin) due to hypo- or achlorhydria.
Bei Patienten mit Zollinger-Ellison-Syndrom oder anderen Erkrankungen, die mit einer krank-haften Überproduktion von Magensäure einhergehen und einer Langzeitbehandlung bedürfen, besteht auch bei Pantoprazol, wie bei allen säurehemmenden Arzneimitteln, die Möglichkeit, dass es durch eine Hypooder Achlorhydrie zur Malabsorption von Vitamin B12 (Cyanocobalamin) kommen kann.
ELRC_2682 v1
Patients known to have, or suspected to have, achlorhydria or who have had surgery that bypasses or excludes the duodenum must not be prescribed doxycycline.
Patienten mit einer bekannten Achlorhydrie oder solchen mit Verdacht auf eine Achlorhydrie, oder Patienten, bei denen ein operativer Eingriff mit Anlage einer Passageumgehung des Duodenums vorgenommen wurde, dürfen Doxycyclin nicht erhalten.
EMEA v3
Before taking Calcium Carbonate you should talk with your doctor if you have kidney disease, kidney stones, achlorhydria, parathyroid gland disorder, heart disease, disease of the pancreas, a certain lung disease (sarcoidosis).
Vor der Einnahme von Calciumcarbonat sollen Sie mit Ihrem Arzt sprechen, wenn Sie Nierenerkrankung, Nierensteine, Achlorhydrie, Erkrankungen der Nebenschilddrüse, Herzerkrankungen, Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse, bestimmte Lungenerkrankungen (Sarkoidose) haben.
ParaCrawl v7.1
Destruction of the mucosal glands results in achlorhydria and a decrease in production of intrinsic factor, in severe cases leading to failure of vitamin B12 absorption and pernicious anemia.
Die Zerstörung der Schleimhautdrüsen führt zu einer Achlorhydrie und einer Senkung der Produktion des Intrinsic-Faktors. In schweren Fällen führt dies zu einer Fehlfunktion der Absorption von Vitamin B12 und einer perniziösen Anämie.
ParaCrawl v7.1