Translation of "Acid and base" in German

The reaction is completed by further additions of acid chloride and Hunig base.
Durch weitere Zusätze von Säurechlorid und Hünigbase wird die Reaktion vervollständigt.
EuroPat v2
The reaction is completed by further additions of acid chloride and Hinig base.
Durch weitere Zusätze von Säurechlorid und Hünigbase wird die Reaktion vervollständigt.
EuroPat v2
That is, it can function as both an acid and as a base.
Diese können sowohl als Säuren als auch als Basen reagieren.
WikiMatrix v1
The definition of acid and base is not easy.
Die Definition von Säuren und Basen ist generell gar nicht so einfach.
ParaCrawl v7.1
Buffers are aqueous solutions of a weak acid and the conjugated base thereof.
Puffer sind wässrige Lösungen einer schwachen Säure und ihrer konjugierten Base.
EuroPat v2
They help restore water-salt and acid-base balances.
Sie helfen, Wasser-Salz- und Säure-Basen-Bilanzen wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Vitamin C is a redox and acid-base system.
Vitamin C ist ein Redox- und ein Säure-Basen-System.
ParaCrawl v7.1
Acetic acid and ethylene are base chemicals for vinyl acetate.
Essigsäure und Ethylen sind Grundstoffe für Vinylacetat.
ParaCrawl v7.1
This regimen requires close monitoring (metabolic status, acid-base and electrolyte status, vital parameters etc.) in an intensive care unit or similar setting.
Dieses Therapieschema erfordert eine enge Überwachung (metabolischer Status, Säure-Base- und Elektrolyt-Status, Vitalparameter usw.)
ELRC_2682 v1
If appropriate, further MAA or further maleic acid and a base can be metered in at the end of the polymerization.
Gegebenenfalls kann zum Ende der Polymerisation weiteres MSA oder weitere Maleinsäure und eine Base zudosiert werden.
EuroPat v2
If desired, it is also possible toward the end of the polycondensation, to meter in MAA or further maleic acid and a base.
Gegebenenfalls kann zum Ende der Polykondensation auch MSA oder weitere Maleinsäure und eine Base zudosiert werden.
EuroPat v2
In addition, depending on the acid and base strength of the corresponding groups, internal salts may be formed.
Weiterhin können je nach Säure- und Basestärke der entsprechenden Gruppen gegebenenfalls innere Salze gebildet werden.
EuroPat v2
It is preferably kept constant by a controlled addition of acid and/or base.
Er wird vorzugsweise durch geregelten Zusatz von Säure und/oder Base konstant gehalten.
EuroPat v2
Preferred are cultivation systems not requiring the use of any acid and/or base addition.
Bevorzugt sind Kultivierungssysteme, die gänzlich ohne Einsatz von Säure- und/oder Basezusatz auskommen.
EuroPat v2
Using an aqueous acid and/or base, the corresponding cyanamino, guanidino and ethoxycarbonyl-p-toluenesulphonamido groups are hydrolysed.
Mit wässriger Säure und/oder Base werden die entsprechenden Cyanamino-, Guanidino- und Ethoxycarbonyl-p-toluolsulfonamido-Gruppen hydrolysiert.
EuroPat v2
Preferably, the buffer properties include the fact that the substance has both acid properties and base properties.
Vorzugsweise beinhalten die Puffereigenschaften, dass die Substanz sowohl Säureeigenschaften als auch Baseeigenschaften aufweist.
EuroPat v2
However, a buffer is only effective if relatively large amounts of buffer acid and buffer base are present.
Ein Puffer ist jedoch nur wirksam, wenn größere Mengen von Puffersäure und Pufferbase vorhanden sind.
EuroPat v2
However, acid- and/or base-labile systems cannot be alkoxylated successfully under the conditions indicated.
Säure- und/oder Base-labile Stoffsysteme können unter den dargelegten Bedingungen jedoch keinesfalls erfolgreich alkoxyliert werden.
EuroPat v2
Acid- and/or base-labile systems cannot, however, be alkoxylated successfully in any way under the conditions detailed.
Säure- und/oder Base-labile Stoffsysteme können unter den dargelegten Bedingungen jedoch keinesfalls erfolgreich alkoxyliert werden.
EuroPat v2
The functional group of the acid and the base may be in the same molecule.
Die funktionelle Gruppe der Säure und der Base können sich im selben Molkül befinden.
EuroPat v2
In the dry state, there is no notable interaction between the acid or base and the microcapsules.
Im trockenen Zustand findet keine nennenswerte Wechselwirkung zwischen der Säure und den Mikrokapseln statt.
EuroPat v2
For example, for the production of benzyloxycarbonyl-a-methylalanyl-a-methylalanine methyl ester, acid and adjuvant base are provided and the acid chloride is added.
Beispielsweise werden zur Herstellung von Benzyloxycarbonyl-a-methylalanyl-a-methylalanin-methylester Säure und Hilfsbase vorgelegt und das Säurechlorid zugegeben.
EuroPat v2
The controlled variable is the pH value, which is influenced through the continuous influx of acid and base.
Die Regelgröße ist der pH-Wert, der durch kontinuierlichen Zufluss von Säure und Base beeinflusst wird.
EuroPat v2
When we mix an acid and a base in the same proportion then a salt and water originate.
Wenn man genau dasselbe Verhältnis von Säure und Base zusammenkippt entsteht ein Salz und Wasser.
ParaCrawl v7.1

Related phrases