Translation of "Acid cleaning" in German
This
pipe
is
initially
degreased
on
the
inside
using
an
alkaline
or
an
acid
cleaning
agent.
Dieses
wird
zunächst
mit
einem
alkalischen
oder
einem
sauren
Reinigungsmittel
innen
entfettet.
EuroPat v2
The
aluminum
bearing
alloy
is
pretreated
by
an
alkaline
and
an
acid
cleaning
agent.
Mittels
eines
alkalischen
und
eines
sauren
Reinigers
wird
die
Aluminium-Lagerlegierung
vorbehandelt.
EuroPat v2
Eco
Cid
is
an
acid
for
cleaning
and
descaling
of
crates.
Eco
Cid
ist
ein
Säure
reiniger
und
entkalker
für
Kisten
und
Kistenwaschanlagen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
hard
water,
the
sporadic
use
of
acid
cleaning
agents
is
required.
Bei
hartem
Wasser
ist
sporadisch
der
Einsatz
von
sauren
Reinigern
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
According
to
one
feature,
the
surface
is
treated
in
a
solution
of
hydrofluoric
acid
after
cleaning.
In
Ausgestaltung
wird
die
Oberfläche
nach
der
Reinigung
in
einer
Flusssäurelösung
behandelt.
EuroPat v2
We
also
sometimes
use
hydrochloric
acid
as
a
cleaning
agent
that
removes
hard
water
deposits.
Wir
benutzen
Hydrochloric
acid
manchmal
als
Reinigungsmittel,
das
harte
Wasserablagerungen
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
an
aqueous
solution
of
citric
acid
the
cleaning
bath
can
also
comprise
aqueous
solutions
of
other
hydroxycarbonic
acids.
Außer
einer
wässrigen
Zitronensäurelösung
können
für
das
Reinigungsbad
auch
wässrige
Lösungen
anderer
Hydroxycarbonsäuren
verwendet
werden.
EuroPat v2
After
a
further
washing
cycle
the
remaining
printing
ink
is
removed
with
the
acid
cleaning
medium.
Nach
einem
weiteren
Waschvorgang
wird
dann
die
restliche
Druckfarbe
mit
dem
sauren
Reinigungsmedium
entfernt.
EuroPat v2
As
usual,
the
hollow
components
are
first
degreased
internally
with
an
alkaline
or
an
acid
cleaning
medium.
Die
Hohlbauteile
werden
wie
üblich
zunächst
mit
einem
alkalischen
oder
einem
sauren
Reinigungsmittel
innen
entfettet.
EuroPat v2
In
addition,
acid
or
alkali
cleaning
of
aluminium
strips,
for
example
in
a
coil-to-coil
method,
is
known.
Daneben
ist
eine
saure
oder
alkalische
Reinigung
von
Aluminiumbändern,
beispielsweise
in
einem
Coil-to-Coil-Verfahren
bekannt.
EuroPat v2
Thus,
after
each
cleaning
cycle,
a
current
total
consumption
of
acid
in
the
cleaning
bath
is
available.
Somit
steht
nach
jedem
Reinigungszyklus
ein
aktueller
Gesamtverbrauch
an
Säure
im
Reinigungsbad
zur
Verfügung.
EuroPat v2
As
a
basis
of
the
acid
cleaning
agent,
there
is
used
sulfuric
acid
with
a
minor
addition
of
hydrofluoric
acid.
Als
Basis
des
sauren
Reinigers
wird
Schwefelsäure
mit
einem
geringen
Zusatz
an
Flußsäure
genannt.
EuroPat v2
San
Acide
AL
is
a
high-performance
acid
descaling
and
cleaning
solution
for
milking
equipment
and
bulk
tanks.
San
Acide
AL
ist
eine
hochwirksame
saure
Entkalkungs-
und
Reinigungslösung
für
Melkanlagen
und
Milchkühltanks.
ParaCrawl v7.1
Oils
is
known
as
de-greasing,
and
removing
scaling
is
known
as
acid
cleaning.
Öle
sind
als
Entfettung
bekannt,
und
das
Entfernen
von
Ablagerungen
ist
als
saure
Reinigung
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
rist
of
over-pickling
and
the
consumption
of
acid,
cleaning
fluids
and
energy
are
minimized.
Das
Risiko
des
Überbeizens
und
des
übermäßigen
Verbrauchs
an
Säure,
Reinigungsflüssigkeit
und
Energie
wird
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
their
effectiveness
and
stability
over
a
wide
pH
range,
these
compounds
are
suitable
for
alkaline
and
for
acid
metal-cleaning
processes.
Aufgrund
ihrer
Wirksamkeit
und
Stabilität
über
einen
weiten
pH-Bereich
eignen
sich
diese
Verbindungen
für
alkalische
und
für
saure
Metallreinigungsverfahren.
EuroPat v2
The
liquid,
acid
cleaning
and
maintenance
agents
according
to
the
invention
dissolve
and
remove
both
the
fatty
food
residues
and
calcium
and
detergent
residues
in
dishwashers.
Die
erfindungsgemäss
verwendeten
flüssigen,
sauren
Reinigungs-
und
Pflegemittel
lösen
und
entfernen
sowohl
die
fetthaltigen
Speiserestanschmutzungen
als
auch
Kalk-
und
Reinigungsmittelrückstände
in
den
Geschirrspülmaschinen.
EuroPat v2