Translation of "Acid etching" in German
Thus,
for
example
a
drop
of
etching
acid
can
lead
to
an
unwanted
etching
trace.
So
kann
beispielsweise
ein
Tropfen
einer
Ätzsäure
zu
einer
unerwünschten
Ätzspur
führen.
EuroPat v2
The
etching
acid
is
collected
in
a
Teflon
beaker.
Die
Ätzsäure
wird
in
einem
Teflonbecher
aufgefangen.
EuroPat v2
Clear
etched
frosted
glass
is
produced
by
acid
etching
of
clear
float
glass.
Klares,
geätztes
Mattglas
wird
durch
Säureätzung
von
klarem
Floatglas
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
acid
etching
is
the
first
choice
when
etching
innerlayers.
Das
saure
Ätzen
ist
die
erste
Wahl
beim
Ätzen
von
Innenlagen.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
such
cloudiness
is
produced
by
means
of
sandblasting,
acid
etching
or
the
like.
Beispielsweise
wird
eine
derartige
Trübung
durch
Sandstrahlen,
Säureätzung
oder
dergleichen
realisiert.
EuroPat v2
The
dentinal
tubules
were
opened
by
the
acid
etching.
Durch
die
Säureätzung
werden
die
Dentintubuli
geöffnet.
EuroPat v2
Hydrochloric
acid
copper
etching
solution
can
be
recycled
in
the
form
of
copper
oxychloride.
Salzsaure
Kupferätzlösung
kann
in
Form
von
Kupferoxidchlorid
verwertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Acid
etching
frosted
glass
will
not
fade,
and
also
can
have
designed
patterns.
Acid
Ätzen
Mattglas
wird
nicht
verblassen,
und
kann
auch
Muster
entworfen
haben.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
depending
upon
the
intended
purpose,
sulfuric
acid
or
hydrochloric
acid
etching
solutions
are
employed.
In
der
Regel
werden
je
nach
dem
beabsichtigten
Zweck
schwefelsaure
oder
salzsaure
Ätzlösungen
verwendet.
EuroPat v2
As
the
reactants
adhere
on
the
surface,
it
prevents
the
further
reaction
of
acid
etching.
Da
der
Edukte
an
der
Oberfläche
haften,
verhindert
es
die
weitere
Reaktion
der
Säureätzung.
ParaCrawl v7.1
In
an
acidic
(surfuric
acid-containing)
etching
solution
containing
ferric
sulfate
in
a
concentration
of
10
g
Fe/l
there
was
suspended
15%
by
weight
activated
carbon.
In
einer
schwefelsauren,
Eisen(III)-Sulfat
enthaltenden
Ätzlösung
mit
einer
Konzentration
entsprechend
10
g
Fe/1
wurden
15
Gew.-%
Aktivkohlepulver
suspendiert.
EuroPat v2
The
method
in
Rempel
is
associated
with
a
number
of
difficulties
and
creates
environmental
hazards
because
of
the
use
of
chromic
sulfuric
acid
in
etching.
Dieses
Verfahren
ist,
wie
man
Rempel,
l.c.
entnehmen
kann,mit
einer
Reihe
von
Schwierigkeiten
verbunden
und
durch
die
Verwendung
von
Chromschwefelsäure
bei
dem
Ätzen
umweltbelastend.
EuroPat v2
In
the
past,
producing
electronic
diodes
meant
acid
etching
and
consequently
wastecontaining
significant
levels
of
heavy
metals
–
notably
molybdenum
–
would
be
discharged.
In
der
Vergangenheit
war
die
Produktion
von
Dioden
mit
Säureätzung
verbunden
–
undmit
dem
entsprechenden
Abfall,
der
beträchtliche
Mengen
an
Schwermetallen
(insbesondere
Molybdän)
enthielt
und
entsorgt
werden
musste.
EUbookshop v2
Because
of
the
amphoteric
properties
of
silicon,
either
acid
etching
means,
for
instance
HF
in
aqueous
solution,
or
alkaline
etching
means,
for
instance
anorganic
bases,
such
as
KOH,
or
organic
bases
such
as
ethylen-diamine/catechol
solutions
(also
called
EDP
solutions)
may
be
used.
Als
Ätzmittel
können
wegen
der
amphoteren
Eigenschaften
von
Silicium
entweder
saure
Ätzmittel,
z.B.
mit
Fluorwasserstoff
in
wässriger
Lösung,
oder
alkalische
Ätzmittel,
z.
B.
anorganische
Basen,
wie
KOH,
oder
organische
Basen,
wie
Ethylendiamin/Brenzkatechin-Lösungen
(auch
als
EDP-Lösungen
bezeichnet),
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
etching
solution
comprising
at
least
one
strong
mineral
acid
for
etching
ferrimagnetic
garnet
compounds.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
mindestens
eine
starke
Mineralsäure
enthaltende
Ätzlösung
zum
Ätzen
von
ferrimagnetischen
Granatverbindungen.
EuroPat v2
The
photoresist
mixtures
according
to
the
invention
are
resistant
to
such
acid-based
etching
solutions
and
ensure
an
effective
protection
of
the
unexposed
areas
of
the
base
coated
with
the
photoresist
mixture.
Die
erfindungsgemäßen
Photoresistgemische
sind
gegen
derartige
Ätzlösungen
auf
Säurebasis
resistant
und
gewährleisten
einen
wirksamen
Schutz
der
unbelichteten,
mit
dem
Photoresistgemisch
beschichteten
Stellen
des
Trägers.
EuroPat v2
In
the
production
of
one-sided
circuit
boards,
acid
etching
agents
are
used,
so
that
the
applied
metal
resist
technique
in
the
fabrication
of
through-hole
plated
circuit
boards
necessitates
the
use
of
alkaline
corrosion
agents.
Während
zur
Fertigung
einseitiger
Leiterplatten
saure
Ätzmittel
verwendet
werden,
so
macht
die
angewandte
Metallresisttechnik
bei
der
Fertigung
durchkontaktierter
Leiterplatten
die
Verwendung
alkalischer
Ätzmittel
notwendig.
EuroPat v2
The
female
die
shaper
1
that
remains
behind
in
the
thinly
structured
solid
cast
crown
3
(FIG.
4),
the
form
of
which
corresponds
to
the
molded
wax
crown
2,
is
then
removed
by
either
a
sand
blasting
technique
or
disengaged
by
means
of
an
etching
acid.
Der
in
der
fertig
ausgebildeten
Vollgusskrone
3,
deren
Form
der
modellierten
Wachskrone
2
entspricht,
zurückgebliebene
Matrizenformer
1
wird
dann
entweder
mit
einem
Sandstrahlgebläse,
auch
kurz
Sandstrahler
genannt,
ausgestrahlt
oder
aber
mittels
Säure
ausgelöst.
EuroPat v2
The
resist
compositions
of
the
present
invention
are
resistant
to
acid-base
etching
solutions
and
provide
effective
protection
for
the
unexposed
resist-coating
areas
of
the
substrate.
Die
erfindungsgemäßen
Resistgemische
sind
beständig
gegen
saure
Ätzlösungen,
so
daß
die
in
den
unbelichteten
Bereichen
verbleibende
Resistschicht
einen
wirksamen
Schutz
des
Trägers
gewährleistet.
EuroPat v2
In
the
following
procedures
for
the
manufacture
of
integrated
semiconductor
circuits,
such
as
acid
or
plasma
etching,
doping
or
coating,
they
have
outstanding
properties
and
provide
active
protection
for
the
areas
of
the
base
which
are
covered
with
the
photoresist
relief
structures.
In
den
nachfolgenden
Prozessabläufen
bei
der
Herstellung
von
integrierten
Halbleiterschaltungen,
wie
Aetzen
mit
Säure
oder
im
Plasma,
Dotieren
oder
Beschichten,
zeigen
sie
hervorragende
Eigenschaften
und
gewährleisten
einen
wirksamen
Schutz
der
mit
den
Fotoresist-Reliefstrukturen
abgedeckten
Bereiche
des
Schichtträgers.
EuroPat v2