Translation of "Acid gas" in German
A
melt
formed
and
an
acid
gas
was
evolved.
Es
bildet
sich
eine
Schmelze,
wobei
ein
saures
Gas
entsteht.
EuroPat v2
Stripping
the
loaded
absorbent
produces
a
weak
acid
gas
with
12%
hydrogen
sulphide.
Bei
Desorption
resultiert
ein
schwaches
Clausgas
mit
12
%
Schwefelwasserstoff.
EuroPat v2
A
selective
absorption
technique
can
then
be
used
to
enrich
the
acid
gas.
Es
kann
dann
eine
selektive
Absorptionstechnik
angewendet
werden,um
das
Clausgas
anzureichern.
EuroPat v2
The
acid
gas
is
in
particular
carbon
dioxide
(CO
2).
Sauergas
ist
insbesondere
Kohlendioxid
(CO
2).
EuroPat v2
In
this
the
absorption
liquid
is
firstly
heated
and
secondly
acid
gas
is
released.
Darin
wird
die
Absorptionsflüssigkeit
einerseits
erwärmt
und
andererseits
Sauergas
freigesetzt.
EuroPat v2
Prussic
acid
is
a
gas
that
is
released
by
evaporation.
Blausäure
ist
ein
Gas,
das
sich
durch
Verdunsten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
liquefied
hydrocyanic
acid,
coking
oven
gas
can
be
used.
Anstelle
von
verflüssigter
Blausäure
kann
Kokereigas
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
processing
a
carbon
dioxide-rich
acid
gas
in
a
Claus
process.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Verarbeitung
eines
kohlendioxidreichen
Sauergases
in
einem
Claus-Prozess.
EuroPat v2
In
this
case,
flash
vapors
are
supplied
to
the
acid
gas
absorber.
Entspannungsdämpfe
werden
in
diesem
Fall
dem
Sauergas-Absorber
zugeführt.
EuroPat v2
The
top
product
is
recirculated
to
the
acid
gas
absorber
27
via
conduit
72
.
Das
Kopfprodukt
wird
über
Leitung
72
zurück
in
den
Sauergas-Absorber
27
geführt.
EuroPat v2
Then,
the
flash
vapor
also
is
supplied
to
the
acid
gas
absorber
27
.
Der
Entspannungsdampf
wird
dann
auch
dem
Sauergas-Absorber
27
zugeführt.
EuroPat v2
Further
acid
gas
is
virtually
completely
released
by
stripping
in
the
column.
Weiteres
Sauergas
wird
durch
Strippen
in
der
Kolonne
praktisch
vollständig
freigesetzt.
EuroPat v2
In
many
cases
the
purity
of
the
acid
gas
produced
is
also
relevant.
In
vielen
Fällen
ist
auch
die
Reinheit
des
anfallenden
Sauergases
relevant.
EuroPat v2
The
absorbent
has
a
high
absorption
rate
and
high
capacity
for
acid
gas
constituents.
Das
Absorptionsmittel
hat
eine
hohe
Absorptionsgeschwindigkeit
und
hohe
Kapazität
für
saure
Gasbestandteile.
EuroPat v2