Translation of "Acid neutralizer" in German
Diazobarbituric
acid
is
coupled
in
a
weakly
acid
to
neutral
pH
range
with
2-cyanoiminobarbituric
acid.
Diazobarbitursäure
wird
im
schwach
sauren
bis
neutralen
pH-Bereich
auf
2-Cyaniminobarbitursäure
gekuppelt.
EuroPat v2
By
adding
several
drops
of
triethylamine,
the
acid
is
then
neutralized.
Durch
Zugabe
einiger
Tropfen
Triethylamin
wird
dann
die
Säure
neutralisiert.
EuroPat v2
The
acids
can
be
neutralized
or
partially
neutralized
with
alkali
metal
or
ammonium
hydroxide
solutions.
Die
Säuren
können
mit
Alkali-
oder
Ammoniumhydroxidlösungen
neutralisiert
oder
teilneutralisiert
sein.
EuroPat v2
The
excess
acid
is
neutralized
with
NaHCO3.
Die
überschüssige
Säure
wird
mit
NaHCO?
neutralisiert.
EuroPat v2
The
acid
is
neutralized
with
the
stoichiometric
quantity
of
NaOH.
Die
Säure
neutralisiert
man
mit
der
berechneten
Menge
NaOH.
EuroPat v2
Diazobarbituric
acid
is
coupled
within
a
weakly
acid
to
neutral
pH
range
with
2-cyanoiminobarbituric
acid.
Diazobarbitursäure
wird
im
schwach
sauren
bis
neutralen
pH-Bereich
auf
2-Cyaniminobarbitursäure
gekuppelt.
EuroPat v2
The
need
for
a
subsequent
acid
neutralization
is
also
disadvantageous.
Nachteilig
ist
auch
das
Erfordernis
der
nachfolgenden
Säureneutralisation.
EuroPat v2
At
this
point,
an
amount
of
acid
sufficient
for
neutralization
is
added
in
one
version.
Nun
erfolgt
die
Zugabe
einer
zur
Neutralisation
ausreichenden
Menge
an
Säure.
EuroPat v2
On
completion
of
polymerization,
the
acid
is
neutralized.
Nach
er
folgter
Polymerisation
wird
die
Säure
neutralisiert.
EuroPat v2
The
polymerisation
is
normally
carded
out
in
the
acid
to
neutral
range.
Die
Polymerisation
wird
üblicherweise
im
sauren
bis
neuaalen
Bereich
durchgeführt.
EuroPat v2
These
compounds
are
extremely
stable
in
an
acid,
neutral
or
alkaline
medium.
Diese
Verbindungen
sind
in
saurem,
neutralem
und
alkalischem
Milieu
außerordentlich
stabil.
EuroPat v2
The
acids
may
be
neutralized
or
partially
neutralized
using
alkali
metal
or
ammonium
hydroxide
solutions.
Die
Säuren
können
mit
Alkali-
oder
Ammoniumhydroxidlösungen
neutralisiert
oder
teilneutralisiert
sein.
EuroPat v2
After
the
synthesis
the
catalyst
is
removed
by
acid
neutralization,
distillation
and
filtration.
Nach
der
Synthese
wird
der
Katalysator
durch
Säureneutralisation,
Destillation
und
Filtration
entfernt.
EuroPat v2
In
addition,
the
usual
agents
are
used
for
either
an
acid
or
neutral
method
of
manufacture.
Weiterhin
werden
übliche
Hilfsmittel
für
eine
entweder
saure
oder
neutrale
Herstellungsweise
eingesetzt.
EuroPat v2