Translation of "Acini" in German

Generally, pancreatic carcinomas can arise from the excretory ducts or the acini.
Generell können Pankreaskarzinome von den Ausführungsgängen oder den Azini ausgehen.
ParaCrawl v7.1
Anatomically, it is made up of the acini and the duct system.
Anatomisch betrachtet besteht das exokrine Pankreas aus den Azini und dem Gangsystem.
ParaCrawl v7.1
The capillaries multiply around the acini.
Die Kapillaren vermehren sich um die Azini.
ParaCrawl v7.1
The enzymes are produced by the secretory cells in the acini and are stored in granules.
Die Enzyme werden von den Drüsenzellen in den Azini gebildet und in Granula gespeichert.
ParaCrawl v7.1
GP2 is not only localized on the zymogen granule membrane but is also found in the matrix thereof, in the Golgi apparatus as well as in the lumen of the acini in pancreatic juice.
Neben der Lokalisation von GP2 auf der Membran zymogener Granula wird es auch in deren Matrix, im Golgi Apparat sowie im Lumen der Azini im Pankreassaft gefunden.
EuroPat v2
Histologically, the nodules consist of nonencapsulated foci of partly hyperplastic, partly normal acini.
Histologisch stellen sich die Knötchen als nicht bekapselte Herde von teils hyperplastischen, teils normalen Azini dar.
ParaCrawl v7.1
Pancreatic acini were obtained from male Sprague-Dawley rats (20 to 300 g) which had been anesthetized (CO 2) and exsanguinated through the dorsal aorta.
Pankreas-Acini wurden von männlichen Sprague-Dawley-Ratten (20-300 g) erhalten, die narkotisiert (CO 2) und über die dorsale Aorta ausgeblutet worden waren.
EuroPat v2
The acini were resuspended in incubation medium and cultured at 37° C. in a humid atmosphere with 5% CO 2 .
Die Acini wurden in Inkubationsmedium resuspendiert und bei 37°C in einer angefeuchten Atmosphäre mit 5 % CO 2 kultiviert.
EuroPat v2
In addition, most of the cell clusters that were immunoreactive for amylase were arranged in circles and the secretory vesicles had a position facing toward the middle, which is a morphological arrangement similar to that of exocrine pancreatic acini.
Darüber hinaus waren die meisten Zellcluster, die für Amylase immunreaktiv waren, in Kreisen angeordnet, wobei die sekretorischen Vesikel eine Position zur Mitte hin aufwiesen, welches eine morphologische Anordnung ähnlich der von exokrinen Pankreas-Acini ist.
EuroPat v2
The acini were re-suspended in incubation medium and cultivated at 37° C. in a humid atmosphere with 5% CO 2 .
Die Acini wurden in Inkubationsmedium resuspendiert und bei 37°C in einer angefeuchten Atmosphäre mit 5 % CO 2 kultiviert.
EuroPat v2
The incubation medium was replaced for the first time on the second or third day after the seeding, during which a large part of the freely floating acini and acinar cells was removed.
Das Inkubationsmedium wurde am zweiten oder dritten Tag nach dem Aussäen erstmals gewechselt, wobei ein Großteil der frei schwimmenden Acini und acinären Zellen entfernt wurde.
EuroPat v2
Pancreatic acini were obtained from male Sprague-Dawley rats (20-300 g) that had been narcotized (CO 2) and exsanguinated via the dorsal aorta.
Pankreas-Acini wurden von männlichen Sprague-Dawley-Ratten (20-300 g) erhalten, die narkotisiert (CO 2) und über die dorsale Aorta ausgeblutet worden waren.
EuroPat v2
The incubation medium was changed for the first time on the second or third day after inoculating, with most of the freely floating acini and acinar cells being removed.
Das Inkubationsmedium wurde am zweiten oder dritten Tag nach dem Aussäen erstmals gewechselt, wobei ein Großteil der frei schwimmenden Acini und acinären Zellen entfernt wurde.
EuroPat v2
The cells containing amylase are grouped in circles, as shown on the basis of the topographic arrangement of their nuclei, and they store the exocrine secret within the apical cell poles and thus demonstrate morphological features of exocrine pancreatic acini.
Die Amylase-enthaltenden Zellen sind kreisförmig gruppiert, wie anhand der topographischen Anordnung ihrer Kerne festgestellt, und speichern das exokrine Sekret innerhalb der apikalen Zellpole und zeigen damit morphologische Merkmale von exokrinen pankreatischen Acini.
EuroPat v2
In addition, most cell clusters which were immunoreactive for amylase were arranged in circles with the secretory vesicles assuming a position toward the center which is a morphological arrangement similar to that of exocrine pancreas acini.
Darüber hinaus waren die meisten Zellcluster, die für Amylase immunreaktiv waren, in Kreisen angeordnet, wobei die sekretorischen Vesikel eine Position zur Mitte hin aufwiesen, welches eine morphologische Anordnung ähnlich der von exokrinen Pankreas-Acini ist.
EuroPat v2
Gestanin also activates growth of acini of the mammary glands, increases deposits of fat, promotes accumulation of liver glycogen and increases metabolism of glucose, increases production of aldosterone by the adrenal glands.
Gestanin aktiviert auch Wachstum von acini der Milchdrüsen, Zunahme-Ablagerungen von Fett, fördert Anhäufung des Leber-Glykogens und vergrößert Metabolismus von Traubenzucker, Zunahme-Produktion von Aldosteron durch die Nebennieren.
ParaCrawl v7.1
The histological picture is characterised by swollen acini filled with granules of secretion resulting in a two- to three-fold increase in diameter.
Das histologische Bild ist durch geschwollene, prall mit Sekretgranula gefüllte Azini mit einem zwei- bis dreifach vergrößerten Durchmesser gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Between day 7 and 14 the cell groups increased in size and Acini with a central lumen could be observed.
Zwischen Tag 7 und 14 kam es zu einer Gr?¶?enzunahme der Zellgruppen und es zeigten sich Azini mit einem zentralen Lumen.
ParaCrawl v7.1
Several of these acini form the structure of the pulmonary lobules (lobuli) having a diameter of about 2 cm.
Mehrere dieser Azini bilden die Struktur des Lungenläppchens (Lobulus), das einen Durchmesser von ungefähr 2 cm aufweist.
ParaCrawl v7.1
Several acini converge to form a short duct that usually empties in the upper portion of hair follicles.
Mehrere Acini konvergieren zu einem kurzen Kanal, der sich normalerweise im oberen Teil der Haarfollikel entleert.
ParaCrawl v7.1