Translation of "Acknowledge" in German
We
acknowledge
the
fundamental
rights
and
freedoms
of
European
citizens.
Wir
erkennen
die
Grundrechte
und
-freiheiten
der
europäischen
Bürger
an.
Europarl v8
May
I
also
acknowledge
the
effort
everyone
has
made
on
this.
Lassen
Sie
mich
außerdem
die
Anstrengungen
anerkennen,
die
alle
Beteiligten
unternommen
haben.
Europarl v8
The
majority
in
this
Parliament
refuses
to
acknowledge
its
political
losses.
Die
Mehrheit
in
diesem
Parlament
weigert
sich,
seine
politischen
Verluste
einzuräumen.
Europarl v8
We
must
acknowledge
that
our
approach
failed.
Wir
müssen
zugeben,
dass
unser
Ansatz
fehlgeschlagen
ist.
Europarl v8
So,
please,
when
are
we
going
to
acknowledge
that
agriculture
...
Also
bitte,
wann
werden
wir
die
Landwirtschaft
anerkennen
...
Europarl v8
Lastly,
let
us
acknowledge
the
women
of
Iran.
Lassen
Sie
uns
zuletzt
die
Frauen
im
Iran
würdigen.
Europarl v8
It
is
a
fact,
and
even
I
have
to
acknowledge
that.
Das
ist
ein
Fakt,
den
muss
auch
ich
anerkennen.
Europarl v8
We
fully
acknowledge
that.
Das
erkennen
wir
ja
durchaus
an.
Europarl v8
That
is
a
fact,
and
we
need
to
acknowledge
it.
Das
ist
eine
Tatsache,
die
man
auch
anerkennen
muß.
Europarl v8
We
have
to
acknowledge
this,
even
though
the
people
who
vote
for
us
may
be
car
owners.
Diese
Tatsache
müssen
wir
anerkennen,
obwohl
auch
unsere
Wähler
Autos
besitzen.
Europarl v8
We
must
acknowledge
that
definite
progress
has
been
made
with
regard
to
equality.
Wir
müssen
anerkennen,
dass
bezüglich
der
Gleichstellung
definitive
Fortschritte
erzielt
wurden.
Europarl v8
I
ask
you
to
acknowledge
this.
Ich
bitte
Sie,
dies
einzuräumen.
Europarl v8
It
is
important
to
acknowledge
that
fact.
Es
ist
wichtig,
diese
Tatsache
zu
würdigen.
Europarl v8
Politicians
need
to
acknowledge
the
great
importance
of
the
tourism
industry
to
Europe.
Die
Politiker
müssen
die
große
Bedeutung
der
Tourismusindustrie
für
Europa
erkennen.
Europarl v8
Let
us
acknowledge
that
and
be
radical
and
brave.
Das
sollten
wir
jetzt
mal
anerkennen
und
radikal
und
mutig
vorgehen.
Europarl v8
Today,
because
of
Copenhagen
they
acknowledge
that
they
have
a
co-responsibility.
Heute
erkennen
Sie
dank
Kopenhagen
an,
dass
sie
eine
Mitverantwortung
tragen.
Europarl v8
First
and
foremost,
the
first
step
is
to
acknowledge
the
errors
and
mistakes
of
the
past.
Zunächst
einmal
gilt
es
die
Irrtümer
und
Fehler
der
Vergangenheit
zuzugeben.
Europarl v8
However,
we
also
want
to
acknowledge
the
positive
developments.
Wir
wollen
jedoch
auch
die
positiven
Entwicklungen
würdigen.
Europarl v8