Translation of "Acknowledge input" in German
In
a
more
detailed
embodiment
of
the
present
invention,
there
is
a
second
AND
gate
interconnected
between
the
output
of
the
HOLD
control
logic
and
the
HOLD
acknowledge
input
of
the
DMA
controller,
such
gate
having
a
second
input
connected
to
the
output
of
an
OR
gate
supplied
with
direction
signals
from
the
output
unit.
Es
ist
günstig,
daß
zwischen
dem
Ausgang
der
Steuerlogik
und
dem
HALT-Bestätigungseingang
des
DMA-Controllers
ein
zweites
UND-Gatter
eingeschaltet
ist,
dessen
zweiter
Eingang
mit
dem
Ausgang
eines
ODER-Gatters
verbunden
ist,
an
dessen
Eingängen
die
Richtungssignale
anliegen.
EuroPat v2
The
output
of
the
control
logic
SL
is
also
connected
via
an
AND
gate
U2
to
the
HOLD
acknowledge
input
HO
of
the
DMA
controller
DC1.
Der
Ausgang
der
Steuerlogik
SL
ist
über
ein
zweites
UND-Gatter
U2
mit
dem
HALT-Bestätigungseingang
HO
des
DMA-Controllers
verbunden.
EuroPat v2
They
offer
a
cost-effective
alternative
to
mechanical
rotary
pulse
encoders
and
are
optionally
available
with
a
push
button
to
acknowledge
the
input.
Sie
bieten
eine
preisgünstige
Alternative
zu
mechanischen
Drehimpulsgebern
und
sind
wahlweise
mit
Taster
zum
Quittieren
der
Eingabe
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Acknowledge
your
input
by
pressing
<
ENTER
>
.
Bestätigen
Sie
Ihre
Eingabe,
indem
Sie
die
Taste
<
ENTER
>
betätigen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
select
any
attribute
for
the
display
of
the
field
and
its
content;
next,
acknowledge
your
input
with
the
OK:
the
new
header
line
appears
now
in
the
list
and
will
later
be
shown
in
the
article
window.
Nun
können
Sie
beliebige
Attribute
für
die
Anzeige
des
Feldes
und
dessen
Inhalts
wählen.
Anschließend
bestätigen
Sie
Ihre
Eingaben
mit
OK.
Die
neue
Vorspannzeile
erscheint
nun
in
der
Liste
und
wird
später
im
Betrachter
angezeigt.
KDE4 v2
Also,
the
data
center
acknowledges
each
input
or
at
least
one
of
the
inputs.
Es
ist
weiterhin
vorgesehen,
daß
die
Datenzentrale
jede
oder
mindestens
eine
der
Eingaben
quittiert.
EuroPat v2
As
soon
as
time
slots
have
been
allocated
in
the
time-division
multiplex
signal
in
the
foward
and
return
direction
for
the
channel
to
be
relocated
and
the
demultiplexer
part
M12
has
received
the
confirmation
for
the
allocation
from
the
multiplexer
M2
of
the
remote
station,
the
channel
seeker
KS
receives
the
acknowledgement
via
the
input
Q1.
Sobald
für
den
zu
verlagernden
Kanal
Zeitschlitze
im
Zeitmultiplexsignal
in
Vorwärts-
und
Rückwärtsrichtung
zugeteilt
sind
und
der
Demultiplexerteil
M12
die
Bestätigung
für
die
Zuteilung
vom
Multiplexer
M2
der
Gegenstelle
empfangen
hat,
erhält
der
Kanalsucher
KS
über
den
Eingang
Q1
die
Quittung.
EuroPat v2
Depending
on
the
inputted
command
the
cabin
control
can
light
up
a
button
at
the
cabin
operating
panel
and
thus
acknowledge
the
inputted
command
in
accordance
with
the
mode
of
operation
corresponding
to
the
inputted
command.
In
Abhängigkeit
vom
eingegebenen
Befehl
kann
die
Kabinensteuerung
je
nach
der
dem
Befehl
entsprechenden
Bedienungsart,
einen
Knopf
an
der
Kabinenbedientafel
aufleuchten
lassen
und
den
eingegebenen
Befehl
so
quittieren.
EuroPat v2
In
addition,
in
a
preferred
embodiment
this
module
can
have
optical
and/or
acoustical
signaling
means,
such
as
light-emitting
diodes,
a
display
screen
and/or
a
voice
response,
to
acknowledge
the
inputs
to
the
user
or
to
indicate
selected
operating
states.
Weiterhin
weist
diese
Baugruppe
optische
und/oder
akustische
Signalisierungsmittel,
wie
beispielsweise
Leuchtdioden,
einen
Bildschirm
und/oder
eine
Sprachausgabe,
auf,
die
dem
Benutzer
die
Eingaben
quittieren
oder
ausgewählte
Betriebszustände
anzeigen.
EuroPat v2
Successfully
input
commands
are
not
explicitly
acknowledged;
rather,
the
input
of
the
next
command
is
anticipated.
Erfolgreich
eingegebene
Kommandos
werden
nicht
explizit
quittiert,
sondern
es
wird
die
Eingabe
des
nächsten
Kommandos
erwartet.
EuroPat v2
In
the
creation
of
the
acknowledgement
information
dependent
on
the
result
of
the
read
step,
a
specific
device
with
a
corresponding
reader
to
read
the
information
stored
in
the
memory
device
can
automatically
generate
an
acknowledgement
for
the
input
of
the
mail
item,
dependent
on
the
result
of
the
read
step.
Bei
der
Erstellung
der
Quittierungsinformation
in
Abhängigkeit
von
dem
Ergebnis
des
Leseschritts
kann
beispielsweise
vorgesehen
sein,
dass
eine
bestimmte
Einrichtung
mit
einem
entsprechenden
Lesegerät
zum
Lesen
der
in
der
ersten
Speichereinrichtung
gespeicherten
Information
automatisch
eine
Quittung
für
den
Eingang
des
Poststücks
in
Abhängigkeit
von
dem
Ergebnis
des
Leseschritts
generiert.
EuroPat v2
This
includes,
in
particular,
switching
the
digital
computer
or
the
screen
on
and
off,
activating
or
deactivating
a
pen
input
mode,
an
energy
saving
mode,
etc.,
paging
and/or
scrolling,
switching
to
another
operating
mode,
setting
up
device
and/or
software
characteristics,
providing
information
on
the
display,
selecting
information
on
the
display,
selecting
and/or
marking
information
displayed
on
the
display,
moving
information
displayed
on
the
display,
acknowledging
marked
or
input
information
and
exercising
other
functions
displayed
or
not
displayed
on
the
screen.
Dazu
zählen
insbesondere
das
Ein-
und
Ausschalten
des
Digitalcomputers
oder
des
Bildschirmes,
das
Aktivieren
oder
Deaktivieren
eines
Stifteingabemodus,
eines
Energiesparmodus
etc.,
das
Blättern
und/oder
Scrollen,
das
Umschalten
in
einen
anderen
Betriebsmodus,
das
Einrichten
von
Geräte-
und/oder
Softwareeigenschaften,
das
Bereitstellen
von
Informationen
auf
dem
Display,
das
Ansteuern
von
Informationen
auf
dem
Display,
das
Selektieren
und/oder
Markieren
von
auf
dem
Display
angezeigten
Informationen,
das
Bewegen
von
auf
dem
Display
angezeigten
Informationen,
das
Bestätigen
von
markierten
oder
eingegebenen
Informationen
sowie
das
Ausüben
von
anderen
auf
dem
Bildschirm
angezeigten
oder
nicht
angezeigten
Funktionen.
EuroPat v2
In
simple
cases
operating
knobs
marked
“+”
and
“
”
may
be
provided
for
increasing
or
decreasing
damping
and
an
optical
display
such
as
a
light-emitting
diode,
for
acknowledging
input
or
for
displaying
operational
states.
In
einfachen
Fällen
können
mit
"+"
und
"-"
bezeichnete
Bedienknöpfe
für
eine
Erhöhung
bzw.
Verringerung
der
Dämpfung
und
eine
optische
Anzeige,
wie
beispielsweise
eine
Leuchtdiode
zur
Quittierung
von
Eingaben
oder
zur
Anzeige
von
Betriebszuständen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Apart
from
the
electronic
overtemperature
controller,
a
wide
range
of
visual
and
acoustwic
signals
(for
example
if
the
filling
level
is
too
low,
for
overtemperature,
but
also
for
input
acknowledgement
or
to
signalise
the
end
of
the
programme)
ensure
smooth-running
test
procedures
in
the
laboratory.
Neben
der
elektronischen
Übertemperatursicherung
sorgt
eine
Vielzahl
an
visuellen
und
akustischen
Signalen
(z.B.
bei
zu
niedrigem
Füllstand,
Übertemperatur,
aber
auch
zur
Eingabequittierung
oder
bei
Programmende)
für
reibungslose
Versuchsabläufe
im
Labor.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Basic
class
for
standard
temperature
control
tasks,
the
Excellent
version
provides
precise
test
procedures
with
a
maximum
of
safety:
electronic
overtemperature
control
and
a
wide
range
of
visual
and
acoustic
signals;
for
example
if
the
filling
level
is
too
low,
for
overtemperature,
but
also
for
input
acknowledgement
or
to
signalise
the
end
of
the
programme.
Ergänzend
zur
Basic-Klasse
für
einfache
Temperieraufgaben
bietet
die
Excellent-Version
präzise
Versuchsabläufe
mit
einem
Maximum
an
Sicherheit:
elektronische
Übertemperatursicherung
sowie
eine
Vielzahl
an
visuellen
und
akustischen
Signalen
z.B.
bei
zu
niedrigem
Füllstand,
Übertemperatur,
aber
auch
zur
Eingabequittierung
oder
bei
Programmende.
ParaCrawl v7.1