Translation of "Acknowledge signal" in German
The
permissible
deviation
is
then
shorter
than
the
duration
of
a
data
bit
of
the
acknowledge
signal.
Die
zugelassene
Abweichung
ist
somit
kleiner
als
die
Zeitdauer
eines
Datenbits
des
Quittungssignales.
EuroPat v2
This
is
the
beginning
of
the
first
clock
of
the
acknowledge
signal.
Dies
ist
der
Beginn
des
ersten
Taktes
des
Quittungssignales.
EuroPat v2
The
acknowledge
signal
is
thus
set
one
clock
period
later,
at
time
6.
Das
Quittungssignal
wird
somit
erst
eine
Taktperiode
später
zum
Zeitpunkt
6
gesetzt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
Ready
acknowledge
signal
is
switched
to
low
level
with
falling
side
17.
Gleichzeitig
wird
das
Quittungssignal
Ready
mit
der
fallenden
Flanke
17
auf
Low-Pegel
geschaltet.
EuroPat v2
This
change
of
potential
is
identified
as
a
reception
acknowledge
signal
by
the
control
unit.
Dieser
Potentialwechsel
wird
von
der
Steuereinheit
als
Empfangsbestätigungssignal
identifiziert.
EuroPat v2
They
stopped
broadcasting
immediately.
They
do
not
acknowledge
my
contact
signal.
Sie
bestätigen
mein
Kontaktsignal
nicht.
OpenSubtitles v2018
In
a
disturbance-free
access,
the
access
cycle
is
completed
with
an
acknowledge
signal
sent
to
the
processing
unit.
Der
Zugriffszyklus
wird
bei
einem
störungsfreien
Zugriff
mit
einem
Quittungssignal
an
die
Verarbeitungseinheit
beendet.
EuroPat v2
Repeat,
acknowledge
my
signal.
Wiederhole,
bestätigen
Sie
Signal.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
probe
1
will
receive
the
switch-on
information,
switch
itself
on
and
dispatch
an
acknowledge
signal.
Demnach
wird
nun
der
Tastkopf
1
die
Einschaltinformation
empfangen,
sich
einschalten
und
ein
Acknowledge-Signal
absetzen.
EuroPat v2
Also
in
this
case,
communication
between
the
controller
and
the
module
may
take
place
with
or
without
an
acknowledge
signal.
Auch
hier
kann
die
Kommunikationen
zwischen
Steuergerät
und
Modul
mit
oder
ohne
ein
Acknowledge-Signal
erfolgen.
EuroPat v2
The
address
ADR
terminates
with
a
time
interval
which
is
reserved
for
a
reception
acknowledge
signal
A.
Die
Adresse
ADR
wird
mit
einem
Zeitintervall
abgeschlossen,
welches
für
ein
Empfangsbestätigungssignal
A
reserviert
ist.
EuroPat v2
Each
received
frame
is
acknowledged
by
the
addressed
appliance
(node)
with
an
acknowledge
signal.
Jeder
empfangene
Rahmen
wird
vom
adressierten
Gerät
(Node)
mit
einem
Acknowledge-Signal
quittiert.
EuroPat v2