Translation of "Acknowledged expert" in German
This
man,
Your
Honor,
is
an
acknowledged
expert
in
the
field
of
insurance
fraud.
Dieser
Mann,
Euer
Ehren,
ist
ein
anerkannter
Experte
im
Sachgebiet
Versicherungsbetrug.
OpenSubtitles v2018
The
Roman
pianist
and
musicologist
Costantino
Mastroprimiano
is
an
acknowledged
expert
in
Clementi.
Der
römische
Pianist
und
Musikwissenschaftler
Costantino
Mastroprimiano
gilt
als
ausgewiesener
Clementi-Kenner.
ParaCrawl v7.1
With
Herwig
Görgemanns
an
acknowledged
expert
has
made
a
statement
on
the
Atlantis
question.
Mit
Herwig
Görgemanns
hat
sich
ein
ausgewiesener
Experte
zur
Atlantisfrage
geäußert.
ParaCrawl v7.1
Formerly
a
social
worker,
he
was
an
acknowledged
expert
on
19th-century
Christian
art.
Der
ehemalige
Sozialarbeiter
war
ein
ausgewiesener
Kenner
der
christlichen
Kunst
des
19.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Maciej
Miezian
is
an
acknowledged
expert
on
the
city
of
Nowa
Huta.
Maciej
Miezian
ist
ein
ausgewiesener
Kenner
der
Stadt
Nowa
Huta.
ParaCrawl v7.1
Carney
was
therefore
an
acknowledged
expert
in
this
area.
Carney
war
folglich
ein
bestätigter
Experte
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
As
an
acknowledged
expert
she
has
lectured
on
her
work
all
over
the
world.
Als
anerkannte
Expertin
hält
sie
weltweit
Vorlesungen
über
ihre
Forschungen.
ParaCrawl v7.1
Gänger
was
the
acknowledged
credit
expert
on
the
Board
of
Managing
Directors.
Im
Vorstand
der
Hamburgischen
Landesbank
war
Gänger
der
ausgewiesene
Kreditexperte.
ParaCrawl v7.1
Mr
Schirmer
is
acknowledged
expert
and
ROI
master
trainer.
Herr
Schirmer
ist
anerkannter
Experte
auf
diesem
Gebiet
und
ROI-Mastertrainer.
ParaCrawl v7.1
Michael
Simm
is
an
acknowledged
expert
in
the
printing
industry.
Michael
Simm
ist
ein
ausgewiesener
Fachmann
in
der
Druckbranche.
ParaCrawl v7.1
Consulting
Schmid
Automation
has
been
an
acknowledged
process
automation
expert
for
over
60
years.
Schmid
Automation
gilt
seit
über
60
Jahren
als
Experte
in
der
Prozessautomation.
ParaCrawl v7.1
Franck
Sabbah
is
also
an
acknowledged
expert
for
Overlay
Management.
Franck
Sabbah
ist
ebenfalls
ein
ausgewiesener
Overlay-Management-Experte.
ParaCrawl v7.1
Manfred
Thumm
is
an
internationally
acknowledged
expert
in
the
area
of
energy
generation
by
nuclear
fusion.
Manfred
Thumm
ist
international
anerkannter
Experte
auf
dem
Gebiet
der
Energiegewinnung
durch
Kernfusion.
ParaCrawl v7.1
He
is
an
acknowledged
expert
on
Kepler
and
his
contemporaries.
Er
ist
ein
ausgewiesener
Experte
für
Kepler
und
dessen
Zeitgenossen.
ParaCrawl v7.1
Schmid
Automation
has
been
an
acknowledged
process
automation
expert
for
over
60
years.
Schmid
Automation
gilt
seit
über
60
Jahren
als
Experte
in
der
Prozessautomation.
ParaCrawl v7.1
An
acknowledged
expert
on
the
highest
grade
instruments
and
bows,
Christophe
Landon
shares
his
expertise
only
after
personal
examination.
Christophe
Landon
stellt
als
ausgewiesener
Experte
hochwertiger
Instrumente
und
Bögen
nach
persönlicher
Begutachtung
Expertisen
aus.
ParaCrawl v7.1
He
is
an
acknowledged
expert
on
the
substances
that
make
chemical
reactions
boil
and
bubble.
Er
gilt
als
Experte
für
jene
Stoffe,
die
chemische
Reaktionen
in
Wallung
bringen.
ParaCrawl v7.1
He
is
an
internationally
acknowledged
expert
in
the
documentation
and
analysis
of
historic
monuments.
Er
ist
ein
international
ausgewiesener
Experte
im
Bereich
der
Dokumentation
und
Analyse
historischer
Baudenkmäler.
ParaCrawl v7.1
Is
acknowledged
as
an
expert
inside
and
outside
of
Bosch
(knowledge,
transfer,
network)
Sozialkompetenz
Ist
anerkannter
Fachexperte
innerhalb
und
außerhalb
von
Bosch
(Wissen,
Transfer,
Netzwerk)
ParaCrawl v7.1