Translation of "Aconite" in German
If
you
do
it,
don't
use
aconite.
Wenn
Sie
es
vorhaben
sollten,
nehmen
Sie
keinen
Eisenhut.
OpenSubtitles v2018
He
stole
a
blood
sample
and
ran
it
for
aconite.
Er
stahl
eine
Blutprobe
und
hat
sie
auf
Eisenhut
untersucht.
OpenSubtitles v2018
The
Aconite
Napel
is
one
of
the
most
toxic
plant
of
our
region.
Der
Blaue
Eisenhut
ist
die
giftigste
Pflanze
unser
Gegenden.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
May
aconite
stems
grow
to
1-2
m
Caution!
Bis
Ende
Mai
Eisenhut
stammt
wachsen
zu
1-2
m
Achtung!
ParaCrawl v7.1
Aconite
climbing
-
A.
volubile
Pall.
Aconitum
klettern
-
A.
Organisation
Ihrer
Pall.
ParaCrawl v7.1
I
could
have
the
body
exhumed,
test
it
for
aconite.
Ich
könnte
vielleicht
die
Leiche
ausgraben
lassen,
und
wir
könnten
sie
auf
Eisenhut
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
And
Price
had
a
tissue
sample
and
a
lab
report
on
Beverly
Grey
that
proved
she
was
poisoned
with
aconite.
Und
Price
hatte
eine
Gewebeprobe
und
einen
Laborbericht
über
Beverly
Grey,
die
beweisen,
dass
sie
mit
Eisenhut
vergiftet
wurde.
OpenSubtitles v2018
Just
like
early
anesthetics,
which
included
familiar
poisons
like
hemlock
and
aconite,
modern
drugs
can
have
serious
side
effects.
Wie
auch
in
der
frühen
Anästhesie,
die
bekannte
Gifte
wie
Schierling
oder
Eisenhut
verwendete,
haben
moderne
Drogen
ernstzunehmende
Nebeneffekte.
TED2020 v1
But
Chinese
magnolia
vine,
grapes
virgin,
celastrus
rotundifolia,
Actinidia
Kolomikta
longer
like
to
grow
in
partial
shade.
If,
however,
vertical
gardening
in
a
garden
need
to
be
carried
out
in
a
place
where
the
sun
does
not
come
across,
suitable
plants
such
as
hops,
aconite
and
winding
aristolohiya
macrophylla.
Wenn
jedoch
müssen
vertikalen
Garten
in
einem
Garten
an
einem
Ort
durchgeführt
werden,
wo
die
Sonne
nicht
über
kommt,
geeignete
Pflanzen
wie
Hopfen,
Eisenhut
und
aristolohiya
macrophylla
Wicklung.
ParaCrawl v7.1
Fear
of
disease
and
dying
is
an
important
aspect
of
the
Ranunculaceae
family,
as
we
can
see
in
Aconite.
Many
Staphysagria
cases
may
have
fear
of
death.
Die
Furcht
vor
Krankheit
und
vor
dem
Sterben
ist
ein
signifikanter
Aspekt
der
Familie
der
Ranunculaceae,
wie
wir
bereits
von
Aconitum
wissen.
ParaCrawl v7.1
There
are
only
two
reliable
and
confirmed
natural
habitats
of
the
winter
aconite,
namely
in
Bohor,
therefore
in
Slovenia
it
is
categorized
as
an
endangered
plant
species.
Die
zwei
Fundstellen
des
Winterlings
auf
dem
Bohor
sind
heutzutage
die
einzigen,
sicher
bestätigten
Naturstandorte,
deswegen
wird
diese
Pflanze
in
Slowenien
als
bedrohte
Pflanzensorte
besonders
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Pulsatilla,
Aconite,
Silica,
Calcarea
carbonica,
Calcarea
phosphorica,
Phosphorus,
Ipecac,
Coccus
cacti,
and
Tuberculinum
all
offered
some
relief
over
the
next
few
years,
but
the
respiratory
crises
kept
coming
back,
often
landing
him
in
the
emergency
room.
Pulsatilla,
Aconitum,
Silica,
Calcium
carbonicum,
Calcium
phosphoricum,
Phosphor,
Ipecacuanha,
Coccus
cacti,
und
Tuberkulinum
brachten
ihm
in
den
nächsten
paar
Jahren
eine
gewisse
Erleichterung,
aber
die
Atemwegskrisen
traten
immer
wieder
auf,
und
er
musste
dann
oft
in
die
Notaufnahme.
ParaCrawl v7.1
Aconite
can
be
found
throughout
Central
Europe,
from
England
to
the
Carpathians
and
from
Portugal
to
Sweden,
in
mountainous
locations
at
elevations
up
to
3000
m.
Der
Eisenhut
ist
in
ganz
Europa,
von
England
bis
zu
den
Karpaten
und
von
Portugal
bis
nach
Schweden,
in
gebirgigen
Lagen
bis
3000
m
Höhe
anzutreffen.
ParaCrawl v7.1
As
these
did
not
seem
to
be
decreasing
we
gave
to
the
two
relapsing
pigs,
on
the
21st
of
Feb.
1928,
a
coffeespoonful
of
the
solution
of
Aconite
200th
ten
drops
in
a
glass
of
water.
Als
diese
sich
nicht
wieder
zu
verringern
schienen,
gaben
wir
den
beiden
Schweinen,
die
einen
Rückfall
hatten,
am
21.
Februar
1928
einen
Kaffeelöffel
voll
einer
Lösung
von
10
Tropfen
Aconitum
C
200
in
einem
Glas
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Aconite
is
a
stately
plant
up
to
1.5
m
high
with
a
blackish,
tuberous,
fleshy
root.
Der
Blaue
Eisenhut
ist
eine
stattliche,
bis
1,5
m
hohe
Pflanze
mit
schwärzlichen,
knollig-rübenartig
verdickten,
fleischigen
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
a
tincture
of
Aconite
succussed
two
hundred
times,
but
a
preparation
made
according
to
the
Hahnemannian
rules.
diluted
two
hundred
times
and
vigorously
shaken
at
each
dilution.
Es
war
keine
Tinktur
von
200
Mal
geschütteltem
Aconitum,
sondern
eine
Zubereitung
entsprechend
den
Richtlinien
Hahnemanns,
200
Mal
verdünnt
und
bei
jeder
Verdünnung
kräftig
geschüttelt.
ParaCrawl v7.1