Translation of "Acoustic environment" in German
Every
setting
offers
a
different
acoustic
environment.
Jeder
Raum
bietet
unterschiedliche
akustische
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
key
objective
is
a
humane
design
of
the
acoustic
environment.
Das
zentrale
Anliegen
ist
eine
menschengerechte
Gestaltung
der
akustischen
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
they
are
calibrated
in
a
defined
acoustic
environment.
Dazu
werden
sie
in
einer
definierten
akustischen
Umgebung
vermessen.
EuroPat v2
A
good
acoustic
environment
is
an
important
part
of
that.
Eine
gute
akustische
Umgebung
ist
ein
wichtiger
Teil
davon.
ParaCrawl v7.1
The
acoustic
consultant
designed
a
nearly
perfect
acoustic
environment
for
speech
and
music.
Das
Akustik-Planungsbüro
hat
eine
fast
perfekte
akustische
Umgebung
für
Sprache
und
Musik
entworfen.
ParaCrawl v7.1
Its
primary
characteristic
is
a
transparent
and
spacious
rendering
of
the
acoustic
environment.
Kennzeichnend
ist
eine
transparente
und
räumliche
Darstellung
der
akustischen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Our
acoustic
environment
cannot
be
adequately
assessed
by
evaluating
the
physical
characteristics
of
sound.
Zur
Beurteilung
unserer
akustischen
Umwelt
reicht
eine
Bewertung
von
physikalischen
Schalleigenschaften
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
No
other
changes
were
made
to
the
acoustic
environment.
Auf
weitere
Veränderung
der
akustischen
Umgebung
wurde
bewusst
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
The
acoustic
environment
contributes
to
the
comfort
and
well-being
of
travelers.
Die
akustische
Umgebung
trägt
zum
Komfort
und
Wohlbefinden
von
Reisenden
bei.
ParaCrawl v7.1
The
result:
Increased
speech
intelligibility,
decreased
reverberation
times
and
a
better
acoustic
environment.
Die
Folge:
Erhöhte
Sprachverständlichkeit,
verminderte
Nachhallzeiten
und
ein
besseres
akustisches
Klima.
ParaCrawl v7.1
We
believe
a
balanced
acoustic
environment
should
play
a
key
role
in
contemporary
interior
design.
Wir
glauben,
dass
eine
ausgewogene
akustische
Umgebung
eine
wichtige
Rolle
in
der
zeitgenössischen
Innenarchitektur
spielt.
CCAligned v1
On
board
the
space
station,
test
sginals
were
created
in
the
artificial
acoustic
environment
of
the
headphones.
Auf
der
Raumstation
wurden
also
die
Testsignale
in
der
künstlichen
akustischen
Umgebung
des
Kopfhörers
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
A
high-quality
acoustic
environment
contributes
to
the
well-being
and
motivation
of
the
staff.
Eine
qualitativ
hochwertige
akustische
Umgebung
trägt
zum
Wohlbefinden
des
Personals
und
zur
Steigerung
der
Motivation
bei.
ParaCrawl v7.1
For
speech
in
a
quiet
acoustic
environment,
the
modulation
depth
assumes
values
of
30
dB
and
more.
Für
Sprache
in
ruhiger
akustischer
Umgebung
nimmt
die
Modulationstiefe
Werte
von
30
dB
und
mehr
an.
EuroPat v2
The
acoustic
environment
is
continuously
analyzed
on
a
monaural
basis
while
the
binaural
system
is
operating.
Beim
Betrieb
des
binauralen
Systems
wird
die
akustische
Umgebung
kontinuierlich
auf
monauraler
Basis
analysiert.
EuroPat v2
The
acoustic
environment
is
additionally
characterized
by
other
speaking
persons
and
by
undefined
background
noise.
Die
akustische
Umgebung
ist
weiterhin
geprägt
durch
andere
sprechende
Personen
sowie
durch
undefiniertes
Hintergrundgeräusch.
EuroPat v2
As
a
result,
the
hearing
system
not
only
detects
the
acoustic
environment
quickly,
but
also
very
precisely.
Dadurch
erkennt
das
Hörsystem
die
akustische
Umgebung
nicht
nur
schnell,
sondern
auch
sehr
präzise.
ParaCrawl v7.1
The
finding:
early
cultures
quite
consciously
shaped
and
formed
their
acoustic
environment.
Die
Erkenntnis:
Frühe
Kulturen
haben
ihre
akustische
Umgebung
ganz
bewusst
geformt
und
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
SurroundSupervisor
SHD
acts
as
an
interface
between
the
hearing
system
and
its
surroundings
while
replicating
its
acoustic
environment
realistically.
Der
SurroundSupervisor
SHD
erstellt
als
Schnittstelle
zwischen
Umgebung
und
Hörsystem
ein
realistisches
Abbild
der
akustischen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
the
perfect
technology
for
subjective
assessment
of
sounds
in
a
defined
acoustic
environment.
Wir
bieten
Ihnen
die
perfekte
Technik
zur
subjektiven
Beurteilung
von
Geräuschen
in
einer
definierten
akustischen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
This
sounds
like
an
extremely
complex
acoustic
environment
and
that
is
exactly
what
it
is.
Das
klingt
nach
sehr
schwierigen
akustischen
Verhältnissen,
und
genauso
verhielt
es
sich
auch.
ParaCrawl v7.1
Wall
absorbers
on
the
walls
close
to
the
reception
desk
help
improve
the
acoustic
environment
for
the
working
staff.
Schallabsorbierende
Elemente
an
den
Wänden
nah
des
Empfangstresens
verbessern
das
akustische
Arbeitsumfeld
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
So
to
conclude,
I'd
just
like
to
point
out,
you
know,
the
whales
live
in
an
amazing
acoustic
environment.
Zum
Schluss
möchte
ich
noch
Folgendes
betonen:
Wie
Sie
wissen,
leben
Wale
in
einem
bemerkenswerten
akustischen
Umfeld.
TED2013 v1.1