Translation of "Acoustic property" in German
They
represent
a
fixed
acoustic
property
of
the
structure
(violin).
Sie
sind
eine
feste
akustische
Eigenschaft
der
Struktur
(Geige).
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
there
are
established
a
transmission
image
and
a
remission
image
as
optical
sensing
properties,
and
the
ultrasound
transmission
of
the
sensing
regions
as
an
acoustic
property.
In
diesem
Beispiel
werden
als
optische
Abtasteigenschaften
ein
Transmissionsbild
und
ein
Remissions-bild
und
als
akustische
Eigenschaft
die
Ultraschalltransmission
der
Abtastbereiche
ermittelt.
EuroPat v2
In
the
emission
apparatus
of
the
hearing
device
according
to
the
invention,
an
acoustic
property,
more
particularly
the
natural-mode
property,
can
be
set
in
a
particularly
simple
and
precise
fashion
by
appropriately
dimensioning
the
individual
fingers.
Bei
der
Abstrahleinrichtung
der
erfindungsgemäßen
Hörvorrichtung
lässt
sich
eine
akustische
Eigenschaft,
insbesondere
das
Eigenschwingverhalten,
durch
entsprechendes
Dimensionieren
der
einzelnen
Finger
besonders
einfach
und
genau
festlegen.
EuroPat v2
All
material
and
system
acoustic
properties
vary
with
frequency.
Die
akustischen
Eigenschaften
aller
Stoffe
und
Systeme
sind
frequenzabhängig.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
acoustic
properties
described
there
can
only
be
obtained
with
relatively
thick
layers.
Außerdem
können
die
dort
beschriebenen
akustischen
Eigenschaften
nur
durch
größere
Schichtdicken
erhalten
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
adjust
the
acoustic
properties
and
therefore
acoustically
balance
the
overall
system.
Hierdurch
können
die
akustischen
Eigenschaften
eingestellt
und
somit
das
Gesamtsystem
akustisch
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
The
horny
layer
is
largely
constant
in
terms
of
its
acoustic
properties
and
thus
has
a
low-echo
characteristic.
Die
Hornschicht
ist
in
ihren
akustischen
Eigenschaften
weitgehend
konstant
und
somit
echoarm.
EuroPat v2
The
acoustic
properties
can
be
changed
by
installing
Helmholtz
resonators.
Die
akustischen
Eigenschaften
können
durch
den
Einbau
von
Helmholtzresonatoren
verändert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
acoustic
properties
of
such
a
combustion
chamber
are
barely
calculable.
Zudem
sind
die
akustischen
Eigenschaften
einer
solchen
Brennkammer
kaum
zu
berechnen.
EuroPat v2
By
this
means
different
acoustic
properties
can
be
produced
over
the
surface
of
the
insulating
part.
Hierdurch
lassen
sich
über
die
Fläche
des
Isolationsteils
gesehen
unterschiedlich
akustische
Eigenschaften
erzeugen.
EuroPat v2
In
the
same
manner
fibrous
materials
(fleece)
having
suitable
acoustic
properties
can
also
be
used.
In
gleicher
Weise
können
auch
Vliese
mit
entsprechenden
akustischen
Eigenschaften
verwendet
werden.
EuroPat v2
But
the
perceived
quality
of
an
organ
depends
very
much
on
the
acoustic
properties
of
its
eventual
home.
Doch
die
akustische
Orgelqualität
hängt
sehr
stark
vom
späteren
Standort
des
Instruments
ab.
EUbookshop v2
The
differences
are
indicated
by
changes
in
the
acoustic
properties.
Die
Differenzen
werden
durch
Änderungen
von
akustischen
Eigenschaften
angezeigt.
EuroPat v2
The
speaker
has
excellent
acoustic
properties
and
high
efficiency
.
Der
ELA-Lautsprecher
besitzt
hervorragende
akustische
Eigenschaften
und
einen
hohem
Wirkungsgrad
.
ParaCrawl v7.1
The
acoustic
properties
of
the
floors
were
determined
in
walking
tests
and
in
noise
tests
with
toys.
Die
akustischen
Eigenschaften
wurden
mittels
Laufgeräuschen
und
Geräuschen
von
Kinderspielzeug
überprüft.
ParaCrawl v7.1
What
does
this
mean
in
terms
of
the
acoustic
properties
of
the
violin's
resonance
profile?
Was
heißt
dies
für
die
akustische
Eigenschaften
des
Resonanzprofils
der
Geige?
ParaCrawl v7.1
This
floorstanding
speaker
with
excellent
acoustic
properties
was
developed
by
Dr.
Joseph
D'Appolito.
Diese
Standbox
mit
hervorragenden
akustischen
Eigenschaften
wurde
von
Herrn
Dr.
Joseph
D'Appolito
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
acoustic
properties
of
floor
coverings
are
described
with
the
sound
insulation
improvement
level.
Die
akustischen
Eigenschaften
von
Bodenbelägen
werden
durch
das
Trittschallverbesserungsmaß
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
It
also
offers
significantly
better
acoustic
properties
and
substantial
cost
benefits.
Zudem
bietet
er
deutlich
bessere
akustische
Eigenschaften
und
erhebliche
Kostenvorteile.
ParaCrawl v7.1
HACObond
has
already
proved
its
excellent
acoustic
properties
in
numerous
reference
projects.
In
zahlreichen
Referenzobjekten
wurde
HACObond
aufgrund
der
ausgezeichneten
akustischen
Eigenschaften
verwendet.
ParaCrawl v7.1