Translation of "Acoustic transducer" in German
This
is
advantageous
because
the
piezoelectric
acoustic
transducer
has
a
lower
capacitance.
Dies
ist
deshalb
günstig,
da
der
piezoelektrische
Schallwandler
eine
geringere
Kapazität
aufweist.
EuroPat v2
The
diaphragm
7
decouples
the
acoustic
emission
transducer
1
from
the
force
or
strain
signals.
Die
Membran
7
entkoppelt
den
Schallemissionsaufnehmer
1
von
den
Kraft-,
bzw.
Dehnungssignalen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
acoustic
emission
transducer
and
a
coupling
method.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Schallemissionsaufnehmer
sowie
ein
Ankopplungsverfahren.
EuroPat v2
The
concept-design
is
based
on
the
Lydia
technology,
Schertler
best
acoustic
transducer
for
guitar.
Das
Konzept-Design
basiert
auf
dem
Lydia-Technologie,
Schertler
besten
Schallwandler
für
Gitarre.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
receiver
is
an
electromechanical
acoustic
transducer.
Insbesondere
ist
der
Hörer
ein
elektromechanischer
Schallwandler.
EuroPat v2
An
acoustic
signal
transducer
43
is
associated
with
each
of
the
partition
wall
sections
47,
48
.
Jedem
der
Stellwandabschnitte
47,
48
ist
ein
akustischer
Signalgeber
43
zugeordnet.
EuroPat v2
The
second
acoustic
transducer
is
equipped
with
at
least
two
transducer
elements.
Der
zweite
Schallwandler
weist
mindestens
zwei
Wandlerelemente
auf.
EuroPat v2
Objects
at
a
small
distance
to
the
acoustic
transducer
are
thereby
detectable.
Dadurch
sind
Objekte
in
geringem
Abstand
zu
dem
akustischen
Wandler
erfassbar.
EuroPat v2
An
otherwise
blind
area
in
close
proximity
to
the
acoustic
transducer
is
thus
able
to
be
covered.
Ein
ansonsten
blinder
Bereich
in
nächster
Nähe
zum
akustischen
Wandler
ist
somit
erfassbar.
EuroPat v2
In
addition,
a
polyphonic
musical
instrument
generates
intermodulations
or
distortions
in
the
nonlinear
acoustic
transducer.
Zudem
erzeugt
ein
polyphones
Musikinstrument
im
nichtlinearen
Klangwandler
Intermodulationen
bzw.
Verzerrungen
und
Obertöne.
EuroPat v2
The
inventive
acoustic
transducer
has
in
particular
two
separate
oscillation
profiles
with
nonlinearity
between
them.
Der
erfindungsgemäße
Klangwandler
hat
insbesondere
zwei
separate
Schwingungsprofile
mit
einer
zwischengeschalteten
Nichtlinearität.
EuroPat v2
These
two
parameters
can
be
freely
selected
in
the
inventive
nonlinear
acoustic
transducer.
Diese
beiden
Parameter
können
im
erfindungsgemäßen
nichtlinearen
Klangwandler
frei
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
capacitive
acoustic
transducer
in
the
second
embodiment
can
be
used
in
particular
as
a
pressure
receiver.
Der
kapazitive
Schallwandler
gemäß
dem
zweiten
Ausführungsbeispiel
kann
insbesondere
als
Druckempfänger
verwendet
werden.
EuroPat v2