Translation of "Acoustic treatment" in German
In
fact,
high
noise
levels
in
restaurants
without
suitable
acoustic
treatment
can
approach
levels
of
85
dBA.
Tatsächlich
kann
der
Lärmpegel
in
einem
Restaurant
ohne
akustische
Maßnahmen
bis
zu
85
dBA
betragen.
ParaCrawl v7.1
I
later
learned
that
this
was
quite
normal
for
small
rooms
with
no
acoustic
treatment.
Ich
erfuhr
später,
daß
dieses
für
kleine
Räume
ohne
akustische
Behandlung
ziemlich
normal
war.
ParaCrawl v7.1
It
has
carried
out
an
acoustic
treatment
on
walls
by
means
of
a
base
made
of
perforated
wood
panels
Acoustic
AcustiforoTP
type
Integral,
continuing
through
the
false
ceiling
absorbent
type
treatment
AcustiartP
(Skin)
Comprehensive
Acoustic.
Es
hat
sich
eine
akustische
Behandlung
an
Wänden
mittels
einer
Basis
des
perforierten
Holzplatten
Acoustic
AcustiforoTP
Typs
Integral
gemacht
durchgeführt,
weiter
durch
die
Zwischendecke
Absorptionstyp
Behandlung
AcustiartP
(Skin)
Umfassende
Acoustic.
ParaCrawl v7.1
With
acoustic
treatment
has
made
in
significantly
reducing
the
level
of
noise
in
a
workshop
reverberant
room
with
high
ceiling
and
reflective
materials
which
caused
high
reverberation.
Mit
akustischen
Behandlung
in
den
Geräuschpegel
in
einem
Workshop
halligen
Raum
mit
hoher
Decke
und
reflektierende
Materialien,
die
eine
hohe
Nachhall
verursacht
deutlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
design
and
consulting
house
in
Peru
that
offers
effective
alternatives,
and
room
acoustic
treatment
and
the
control
of
noise
and
vibration
of
machines
and...
Ein
Design-und
Beratungshaus
in
Peru,
dass
eine
wirksame
Alternativen
und
Raumakustik
Behandlung
und
der
Kontrolle
von
Lärm
und
Vibrationen
von
Maschinen
und
Anlagen
bietet....
ParaCrawl v7.1
PRESENTATION
Integral
acoustics,
has
made
the
installation
of
panels
Acustibaf-N40,
applying
an
acoustic
and
decorative
treatment.
Acustica
Integral,
wurde
die
Installation
des
Panels
Acustibaf-N40
gemacht,
die
Anwendung
eine
akustische
und
dekorative
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
A
design
and
consulting
house
in
Peru
that
offers
effective
More...
alternatives,
and
room
acoustic
treatment
and
the
control
of
noise
and
vibration
of
machines
and
facilities.
Ein
Design-und
Beratungshaus
in
Peru,
dass
eine
wirksame
Alternativen
und
Mehr...
Raumakustik
Behandlung
und
der
Kontrolle
von
Lärm
und
Vibrationen
von
Maschinen
und
Anlagen
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
materials
used,
size,
shape,
bracing,
porting,
acoustic
treatment
and
other
factors
all
interact
to
determine
the
final
performance
of
the
design.
Die
verwendeten
Materialien,
Größe,
Form,
Verstrebung,
Schlitzanordnung,
akustische
Behandlung
und
weitere
Faktoren
interagieren
miteinander,
um
die
endgültige
Leistung
der
Konstruktion
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
ceilings
had
no
acoustic
treatment,
the
windows
were
covered
only
by
venetian
blinds,
the
amount
of
furniture
was
rather
modest
and
the
walls
were
plastered,
but
sound-reflective.
Die
Decken
hatten
keine
akustische
Ausstattung,
die
Fenster
waren
nur
mit
Jalousien
verkleidet,
die
Anzahl
der
Möbel
war
eher
bescheiden
und
die
Wände
waren
verputzt,
aber
schallreflektierend.
ParaCrawl v7.1
If
you
can't
change
your
room,
you
could
spend
some
money
on
acoustic
treatment,
but
this
may
cost
more
than
your
camera.
Wenn
Sie
nicht
einen
anderen
Raum
verwenden
können,
besteht
die
Möglichkeit
etwas
Geld
in
akustische
Aufbereitung
zu
stecken,
aber
dass
kann
mehr
als
Ihre
Kamera
kosten.
ParaCrawl v7.1
We
support
your
wind
tunnel
projects
with
first-class
components:
absorbent
plenum
and
wall
cladding,
cladding
for
nozzle
and
collector,
acoustic
turning
vanes
and
a
carefully
aligned
sound-damper
package
for
the
ventilator
–
plus
acoustic
treatment
of
all
ventilation
ducts.
Wir
unterstützen
Ihre
Windkanalprojekte
durch
erstklassige
Komponenten:
absorbierende
Plenum-
und
Wandauskleidung,
Auskleidung
für
Düse
und
Kollektor,
akustische
Umlenkecken
sowie
ein
sorgfältig
abgestimmtes
Schalldämpferpaket
für
den
Ventilator
–
plus
die
akustische
Behandlung
der
gesamten
Luftführung.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
model
retains
a
direct
connection
with
the
physical
design
through
its
finite-element-based
model,
while
structural
damping
and
acoustic
treatment
can
be
specified
on
the
physical
part
of
the
model
where
it
is
actually
applied.
Darüber
hinaus
enthält
das
Modell
eine
direkte
Verbindung
mit
dem
physikalischen
Design
des
Finite-Elemente-basierenden
Modells.
So
können
strukturelle
Dämpfung
und
akustische
Eigenschaften
im
physikalischen
Teil
des
Modells
spezifiziert
werden,
wo
sie
auch
tatsächlich
zum
Tragen
kommen.
ParaCrawl v7.1
Acoustical
treatment
is
not
just
sound
absorption.
Akustische
Maßnahmen
sind
nicht
immer
nur
auf
Schallabsorption
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Acoustic
treatments
performed
in
the
editing
booth
include
absorbent
ceiling
plates
Acustec-N
treatment
and
absorbent
acoustic
wall
panels
ACUSTIART-50P
.
Acoustic-Behandlungen
in
der
Bearbeitungsstand
durchgeführt
umfassen
absorbierende
Deckenplatten
Acustec-N
-Behandlung
und
absorbierenden
Akustikwandpaneele
ACUSTIART-50P
.
ParaCrawl v7.1
Acoustic
treatments
in
the
control
are:
absorbent
ceiling
plates
Acustec-N
and
absorbent
treatment
paneled
wall
Acustideco
high
decorative
level,
the
customer
can
select
fabric
completion
within
the
standard
range
of
colors
available.
Acoustic-Behandlungen
in
der
Steuerung
sind:
absorbierende
Deckenplatten
Acustec-N
und
Absorptionsbehandlung
getäfelten
Wand
Acustideco
hohen
dekorativen
Ebene,
kann
der
Kunde
Stoff
Fertigstellung
innerhalb
der
Standardfarbauswahl
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
Today,
more
than
50
million
vehicles
produced
worldwide
are
built
every
year
using
Sika's
adhesives,
reinforcer
systems,
and
acoustic
treatments.
Mehr
als
50
Mio.
weltweit
produzierte
Fahrzeuge
werden
heute
bereits
jedes
Jahr
mit
den
Klebstoffen
sowie
Verstärkungs-
und
Akustiksystemen
von
Sika
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
new
factory,
which
includes
an
integrated
logistics
center,
will
manufacture
and
locally
supply
Sika's
full
range
of
acoustic
treatments
and
body
structural
products
for
the
growing
number
of
Original
Equipment
Manufacturer
(OEM)
assembly
and
component
makers
located
in
the
country.
Das
neue
Werk
beinhaltet
ein
integriertes
Logistikzentrum
und
wird
die
gesamte
Palette
von
Akustiksystemen
und
Karosserieverstärkern
von
Sika
für
den
lokalen
Markt
produzieren,
wo
gerade
zahlreiche
neue
Zuliefer-
und
Montagewerke
großer
Autohersteller
(OEM)
entstehen.
ParaCrawl v7.1